NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Indien Xolphin schade heeft geleden door opzegging of door de omstandigheid die tot opzegging leidde, kan deze schade op Klant worden verhaald
EN If Xolphin has suffered damage due to termination or due to the circumstances that have resulted in termination, this damage can be recovered from the Client
Голландия | Инглиз |
---|---|
indien | if |
xolphin | xolphin |
schade | damage |
of | or |
klant | client |
NL Indien de opzegging geschiedt door RAIDBOXES, is het bovenstaande van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat RAIDBOXES de klant dient te verzoeken bij de opzegging instructies te verstrekken.
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
Голландия | Инглиз |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
toepassing | apply |
klant | customer |
verzoeken | request |
instructies | instructions |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
Голландия | Инглиз |
---|---|
overeenkomst | agreement |
xolphin | xolphin |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
onmiddellijke | immediate |
mogelijk | possible |
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
Голландия | Инглиз |
---|---|
compleet | entirely |
anders | different |
geleden | ago |
of | or |
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
Голландия | Инглиз |
---|---|
voortdurend | continually |
geheugen | memory |
minuten | minutes |
dagen | days |
veertien | fourteen |
languages | languages |
volledig | completely |
gebruik | advantage |
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
Голландия | Инглиз |
---|---|
geleden | ago |
opgericht | founded |
of | or |
NL In geval van opzegging door de klant, dient de klant aan te geven wat er met de voor hem geregistreerde domeinen moet gebeuren
EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | customer |
geregistreerde | registered |
moet | must |
gebeuren | happen |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
EN The right of both parties to terminate the contractual relationship without notice for good cause remains unaffected. An important reason for a termination by RAIDBOXES is given in the following cases in particular:
Голландия | Инглиз |
---|---|
partijen | parties |
contractuele | contractual |
relatie | relationship |
zonder | without |
blijft | remains |
goede | good |
raidboxes | raidboxes |
gevallen | cases |
NL Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, leidt de opzegging van de Overeenkomst door Klant niet tot recht op enige terugbetaling of tegoeden.
EN Unless expressly agreed otherwise in writing, the termination of the Agreement by the Client does not grant the Client the right to repayment or credit.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tenzij | unless |
uitdrukkelijk | expressly |
overeengekomen | agreed |
klant | client |
NL Famileo helpt u : De opzegging kan enkel door de verantwoordelijke van het account via de interface “Abonnement beheer”. Onze abonnementen houden geen verplichting in, u kan op elk ogenblik opzeggen.
EN Famileo guides you: Cancellation is carried out by the managing member from the "Subscription management" interface, accessible online via our site: www.famileo.com. Our subscriptions are commitment free, you can cancel at any time.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interface | interface |
verplichting | commitment |
ogenblik | time |
opzeggen | cancel |
NL De eenzijdige opzegging door de Klant geeft geen aanleiding tot enige teruggave of vergoeding op welke wijze ook van reeds uitgevoerde betalingen
EN The unilateral termination by the Client does not entitle them to a refund or compensation in any way whatsoever, this also applies to previous payments made
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | client |
vergoeding | compensation |
wijze | way |
betalingen | payments |
NL Opzegging door de Klant dient te gebeuren per aangetekende zending of elektronisch via https://www.combell.nl/cancel binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de individuele kennisgeving van de gewijzigde prijzen.
EN The Client must give notice of termination by registered post or electronically via https://www.combell.nl/en/cancel within thirty calendar days following the individual notification of the changed prices.
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | client |
of | or |
elektronisch | electronically |
https | https |
dertig | thirty |
prijzen | prices |
combell | combell |
nl | nl |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Голландия | Инглиз |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Голландия | Инглиз |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Голландия | Инглиз |
---|---|
uitleg | explanation |
online | online |
vindt | found |
link | link |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
Голландия | Инглиз |
---|---|
dagen | days |
effectiviteit | effectiveness |
claim | claim |
klant | client |
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
gewist | deleted |
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
Голландия | Инглиз |
---|---|
zonder | non |
huidige | current |
NL Opzegging kan alleen schriftelijk worden gedaan per brief of via de beveiligde online administratie (RAIDBOXES dashboard)
EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)
Голландия | Инглиз |
---|---|
kan | can |
worden | be |
brief | letter |
of | or |
beveiligde | secure |
online | online |
administratie | administration |
raidboxes | raidboxes |
dashboard | dashboard |
NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
Голландия | Инглиз |
---|---|
moet | must |
essentiële | essential |
elementen | elements |
contract | contract |
box | box |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | customer |
bezit | owns |
specifiek | specifically |
box | box |
contract | contract |
noodzakelijk | imperative |
NL De klant heeft recht op buitengewone opzegging op het moment dat de prijswijziging van kracht wordt
EN The customer is entitled to extraordinary termination at the time the price change takes effect
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | customer |
buitengewone | extraordinary |
NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging
EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination
Голландия | Инглиз |
---|---|
contract | contract |
uitvoering | implementation |
NL Bij opzegging heeft u geen recht meer op toegang tot de inhoud van het lidmaatschap
EN Upon termination, you will no longer have the right to access the membership content
Голландия | Инглиз |
---|---|
lidmaatschap | membership |
NL Opzegging geeft u geen recht op enige terugbetaling
EN Cancellation does not entitle you to any refund whatsoever
Голландия | Инглиз |
---|---|
terugbetaling | refund |
NL 9.4 Na beëindiging van de overeenkomst als gevolg van opzegging mag JouwWeb de functionaliteiten die beschikbaar zijn gesteld in het betaalde abonnement direct opheffen. Klant kan desgewenst wel gebruik blijven maken van de gratis diensten van JouwWeb.
EN 9.4 Following termination of the agreement as a result of cancellation, Webador may immediately cancel the functionalities made available as part of a paid subscription. The customer may continue to use Webador's free service if desired.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beëindiging | termination |
betaalde | paid |
klant | customer |
blijven | continue |
NL De opzegging is in deze gevallen toe te rekenen aan Klant en zal niet leiden tot enig recht op terugbetaling of tegoeden
EN The termination is, in these events, to be attributed to the Client and will not result in any right to repayment or credit
Голландия | Инглиз |
---|---|
klant | client |
NL Openstaande bedragen blijven onverminderd verschuldigd en worden op het moment van opzegging direct opeisbaar.
EN Any outstanding amounts will remain owed in full and will be immediately due and payable at the time of the termination.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedragen | amounts |
NL 9.4 Na beëindiging van de overeenkomst als gevolg van opzegging mag JouwWeb de functionaliteiten die beschikbaar zijn gesteld in het betaalde abonnement direct opheffen. Klant kan desgewenst wel gebruik blijven maken van de gratis diensten van JouwWeb.
EN 9.4 Following termination of the agreement as a result of cancellation, Webador may immediately cancel the functionalities made available as part of a paid subscription. The customer may continue to use Webador's free service if desired.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beëindiging | termination |
betaalde | paid |
klant | customer |
blijven | continue |
NL U blijft de eigenaar van uw gegevens en kunt ons altijd vragen de gegevens na opzegging van uw abonnement te verwijderen
EN You remain the full and sole owner of your data and can request their removal after termination
Голландия | Инглиз |
---|---|
blijft | remain |
eigenaar | owner |
kunt | can |
vragen | request |
verwijderen | removal |
NL Het jaarabonnement loopt tot het einde van de abonnementsperiode, de opzegging is dan van kracht.
EN The yearly subscription will carry until the end of the subscribed period, the cancellation will be in effect then.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kracht | will |
NL Restitutie van de contributie is uitgesloten indien de opzegging plaatsvindt om gegronde redenen
EN A refund of the membership fee is excluded if the cancellation is made for good cause
Голландия | Инглиз |
---|---|
restitutie | refund |
is | is |
uitgesloten | excluded |
indien | if |
redenen | cause |
NL Een uitleg over de online opzegging vindt u in de volgende link: https://help.rankingcoach.com/nl/articles/3068373-hoe-kan-ik-opzeggen
EN An explanation of the online termination can be found under the following link: https://help.rankingcoach.com/en/articles/3068373-wie-kundige-ich
Голландия | Инглиз |
---|---|
uitleg | explanation |
online | online |
vindt | found |
link | link |
https | https |
help | help |
rankingcoach | rankingcoach |
NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.
EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.
Голландия | Инглиз |
---|---|
dagen | days |
effectiviteit | effectiveness |
claim | claim |
klant | client |
NL Vanaf het moment van de opzegging wordt een opzegtermijn van 1 maand in acht genomen
EN A notice period of 1 month will be taken into account from the moment of termination
Голландия | Инглиз |
---|---|
opzegtermijn | notice period |
genomen | taken |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.
Голландия | Инглиз |
---|---|
februari | february |
apple | apple |
uiteindelijk | ultimately |
leidde | led |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
Голландия | Инглиз |
---|---|
economische | economic |
wegen | roads |
culturele | cultural |
nieuw | new |
betekenis | importance |
NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
Голландия | Инглиз |
---|---|
hotels | hotels |
geëxploiteerd | operated |
juridisch | legally |
aansprakelijk | liable |
klanten | customers |
schade | damages |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaren | years |
activiteit | activity |
of | or |
gebouwd | built |
reuzen | giants |
NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.
EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
Голландия | Инглиз |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | loss |
direct | direct |
website | website |
systemen | systems |
partij | party |
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
Голландия | Инглиз |
---|---|
economische | economic |
wegen | roads |
culturele | cultural |
nieuw | new |
betekenis | importance |
NL Het pad is rijk aan dieren in het wild en doordrenkt van geschiedenis die teruggaat tot het stenen tijdperk. Het volgt een oude Romeinse weg - 2000 jaar geleden door legionairs doorkruist - door het platteland
EN Rich in wildlife and steeped in history dating back to the Stone Age, the trail follows an old Roman road – traversed by legionnaires 2,000 years ago – through the Norfolk countryside, all the way to the
NL Eventbrite is meer dan 10 jaar geleden opgezet om de wereld samen te brengen door middel van live ervaringen. Vandaag de dag zijn we elk jaar weer de drijvende kracht achter miljoenen evenementen in 180 landen, trouw aan deze hoofdmissie.
EN More than 10 years ago Eventbrite was created to bring the world together through live experiences. Today, as we power millions of events across 180 countries every year, this core mission remains.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ervaringen | experiences |
kracht | power |
evenementen | events |
landen | countries |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
Голландия | Инглиз |
---|---|
fan | fan |
maanden | months |
team | team |
NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
Голландия | Инглиз |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
geholpen | helped |
trainingen | trainings |
verlies | losses |
lockdown | lockdown |
NL Tevens aanvaardt WebinarGeek geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die geleden wordt als gevolg van het gebruik van gegevens, adviezen of ideeën verstrekt door of namens WebinarGeek via deze website
EN WebinarGeek is also not liable for possible damage as a result of the use of data, advice or ideas given by or in the name of WebinarGeek through this website
Голландия | Инглиз |
---|---|
eventuele | possible |
schade | damage |
gebruik | use |
ideeën | ideas |
namens | name |
website | website |
webinargeek | webinargeek |
adviezen | advice |
NL Een paar maanden geleden heb ik de harddisk van mijn Mid 2010 15? MacBook Pro vervangen door een 160Gb Intel SSD
EN A while ago I replaced the harddisk in my Mid 2010 15? MacBook Pro with a nice 160Gb Intel SSD
Голландия | Инглиз |
---|---|
vervangen | replaced |
intel | intel |
ssd | ssd |
NL "Wat een paar jaar geleden nog een zeer handmatig en kleinschalig proces was, en dus erg tijdrovend, wordt nu automatisch ondersteund door WorldShare ILL
EN "What was still a highly manual and small-scale process a few years ago, and thus very time-consuming, is now supported automatically by WorldShare ILL
Голландия | Инглиз |
---|---|
geleden | ago |
handmatig | manual |
proces | process |
dus | thus |
wordt | is |
nu | now |
automatisch | automatically |
ondersteund | supported |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes
Голландия | Инглиз |
---|---|
apple | apple |
screen | screen |
introduceerde | introduced |
druk | pressure |
telefoon | phone |
kinderen | kids |
traag | slow |
NL Toen Google een paar jaar geleden Google TV afsloot, verving het het platform door iets heel anders: Android TV.
EN It should be an unbelievable night of entertainment.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү