NL Vind de juiste tools, training en begeleiding voor uw leidinggevenden. Maak managers van uw leidinggevenden met maatprogramma's waarmee u onderdelen van de ontwikkeling van leidinggevenden stimuleert.
"gedijen als leidinggevenden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Identify the right tools, training and mentorship needs for your people managers. Turn managers into leaders with tailored programmes to boost areas of leadership development.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tools | tools |
| uw | your |
| onderdelen | areas |
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sterke | strong |
| community | community |
| uiteindelijk | eventually |
| gedijen | thrive |
| leidinggevenden | leaders |
| helpen | help |
| ruimte | space |
| resources | resources |
| te | out |
| ontwikkelen | advance |
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| bedrijf | companies |
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL De Zamnesia Peppershop voorziet in al je behoeften als kweker, van peperzaden tot plantenvoeding en producten om ze goed te laten gedijen
EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoeften | needs |
| laten | allow |
| zamnesia | zamnesia |
NL Samen hebben we de activiteiten, processen en ondersteunende structuren opgebouwd die ervoor zorgen dat onze externe teams kunnen gedijen in dezelfde samenwerkende en zichtbare teamomgevingen als onze fysieke kantoorlocaties
EN Together, we’ve been building the operations, processes and supporting structures that ensure our remote teams are empowered to thrive in the same collaborative and visible team environments as our physical office locations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| structuren | structures |
| zorgen | ensure |
| externe | remote |
| gedijen | thrive |
| zichtbare | visible |
| fysieke | physical |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| natuur | nature |
| gedijen | thrive |
| tochten | tours |
| ontdekt | discovered |
| of | or |
| verwerkt | processed |
| eetbare | edible |
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| unieke | unique |
| klimaat | climate |
| lugano | lugano |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Of je nu al marktleider bent of dat nog wilt worden, om te gedijen in het digitale tijdperk moet je bedrijf, hoe groot of klein ook, agile zijn
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| marktleider | market leader |
| digitale | digital |
| moet | requires |
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedijen | thrive |
| nieuwe | new |
| normale | normal |
| evolueren | evolve |
NL CRM gedijt bij relaties, en relaties gedijen bij vriendelijkheid
EN CRM prospers with relationships, and relationships prosper with friendliness
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| crm | crm |
| bij | with |
| relaties | relationships |
| en | and |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ecologisch | ecological |
| onderzoek | survey |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tuin | garden |
| kasteel | castle |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| rondleiding | tour |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| mars | planet |
| ontdekte | found |
| had | had |
| leven | life |
| rover | rover |
NL Om te overleven en te gedijen in de digitale economie, moeten financiële dienstverleners drie succesfactoren aanpakken: gegevens beheren en beveiligen, gepersonaliseerde klantbetrokkenheid bieden en veilige informatie-uitwisseling.
EN To survive and thrive in the digital economy, Financial Services institutions must address three success factors: Manage and safeguard data, deliver personalized client engagement and secure information exchange.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| om | to |
| overleven | survive |
| gedijen | thrive |
| in | in |
| digitale | digital |
| economie | economy |
| moeten | must |
| financiële | financial |
| aanpakken | address |
| beheren | manage |
| gepersonaliseerde | personalized |
| uitwisseling | exchange |
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nodig | needed |
| manier | way |
| gedijen | thrive |
| nieuwe | new |
NL Gezelschapsplanten hebben ook andere voordelen. Niet alleen helpen deze soorten wietplanten goed te gedijen, maar sommige kun je ook eten en gebruiken voor thee. Dit betekent dat geen enkel deel van je tuin verloren gaat.
EN Companion planting offers benefits outside of the cannabis garden. Not only do these species help cannabis plants thrive, but some can be eaten and used in teas. This means no part of your garden goes to waste.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helpen | help |
| soorten | species |
| wietplanten | cannabis plants |
| gedijen | thrive |
| deel | part |
| tuin | garden |
NL Om in de wereld van vandaag te gedijen, moeten organisaties ondernemend en wendbaar blijven — altijd paraat om een kans te grijpen. Daarom zetten wij mensen en bedrijven op weg naar een geëngageerde en flexibele mindset.
EN To thrive in today’s world, organisations need to be entrepreneurial, agile and ready to seize opportunity. To help organisations achieve this, we energise people to embrace a mindset that’s engaged and adaptable.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wereld | world |
| gedijen | thrive |
| paraat | ready |
| kans | opportunity |
| mensen | people |
NL Wij bieden onze studenten en alumni een ondernemende omgeving om in te gedijen en de startfinanciering om zich te lanceren.
EN We give our students and graduates an entrepreneurial environment to thrive in – and the seed funding to get started.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bieden | give |
| studenten | students |
| alumni | graduates |
| omgeving | environment |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Wat deze bedrijven nodig hadden was een betaalbare en gemakkelijk te begrijpen manier om toegang te krijgen tot digital marketing, zodat ze kunnen gedijen in dit nieuwe digitale tijdperk
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nodig | needed |
| manier | way |
| gedijen | thrive |
| nieuwe | new |
NL Is er niets te doen aan die minpuntjes van Mars? Jazeker, en dan komt een ander veelgebruikt thema uit de sciencefiction om de hoek kijken. Terraforming, het zodanig aanpassen van een planeet dat Aards leven er kan gedijen.
EN Is there nothing that can be done about those flaws of Mars? Yes, which brings us to another common theme in science fiction. Terraforming, modifying a planet to allow terrestrial life to thrive.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jazeker | yes |
| thema | theme |
| sciencefiction | science fiction |
| gedijen | thrive |
NL De rover onderzocht het klimaat en de geologie van Mars en ontdekte dat Mars ooit een milieu had waarin microbieel leven kon gedijen
EN The rover investigated the Martian climate and geology and found out that the planet once had conditions favorable for microbial life
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| mars | planet |
| ontdekte | found |
| had | had |
| leven | life |
| rover | rover |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Weebly Geeft u alle hulpmiddelen die u nodig hebt om op het web te gedijen
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| geeft | gives |
| hulpmiddelen | tools |
| nodig | need |
| gedijen | thrive |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ecologisch | ecological |
| onderzoek | survey |
NL De oplossing van EcoVadis geeft sectorinitiatieven de robuuste technologie en programmaondersteuning die ze nodig hebben om te gedijen.
EN The EcoVadis solution gives industry initiatives the robust technology and program support they need to thrive.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oplossing | solution |
| ecovadis | ecovadis |
| geeft | gives |
| robuuste | robust |
| technologie | technology |
| gedijen | thrive |
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tuin | garden |
| kasteel | castle |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| rondleiding | tour |
NL Hier gedijen blauburgunder, regent en riesling-sylvaner. Op een paar oude stokken na moesten ze allemaal worden vervangen.
EN Blauburgunder, Regent and Riesling-Sylvaner thrive here, though all but a few old vines initially needed replacement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hier | here |
| gedijen | thrive |
| oude | old |
| vervangen | replacement |
NL Evenzeer de moeite waard is de natuur rond de kruidentuinen, want op de "Sunnigen Halden", de zonnige helling, zoals de droge, door de zon verwende bergflank boven Visp treffend wordt genoemd, gedijen aan aantal zeldzame steppeplanten
EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wordt | are |
NL Het milde klimaat aan het Lago Maggiore is uniek voor Zwitserland en laat subtropische planten in de openlucht gedijen op Isola Grande, het grote eiland
EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klimaat | climate |
| lago | lake |
| uniek | uniquely |
| zwitserland | switzerland |
| laat | allows |
| planten | plants |
| maggiore | maggiore |
| grote | larger |
NL Hoe versiebeheer goed presterende dev- en DevOps-teams helpt te gedijen
EN How version control helps high performing development and DevOps teams prosper
NL Om te gedijen in uw bedrijf in de moderne wereld, iedereen heeft behoefte aan een website
EN To thrive in your business in the modern world, everyone needs a website
NL Vanaf Prestonpans volg je de Forth naar Port Seton en kom je al snel aan bij Longniddry Bents, een strand en grasland met base-rijke bodems waar zeldzame planten kunnen gedijen.
EN From Prestonpans, you follow the Forth to Port Seton and soon arrive at Longniddry Bents, a beach and grassland with base-rich soils that allow rare plants to flourish.
NL Van begeleiding bij het opstarten tot het opschalen van uw bedrijf, we behandelen een breed scala aan onderwerpen om u de kennis te geven die u nodig heeft om te gedijen in de dynamische wereld van het bedrijfsleven door middel van onze Branche
EN From startup guidance to scaling your business, we cover a wide range of topics to empower you with the knowledge you need to thrive in the dynamic world of business through our Business Category
NL Als Secretary voor de organisatie treedt zij tevens op als adviseur van leidinggevenden en leden van de Board voor juridische zaken
EN As Secretary for the corporation she also serves as advisor to company officers and trustees on matters of legal significance
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| organisatie | company |
| tevens | also |
| adviseur | advisor |
| zaken | matters |
NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen
EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward to the public, they wanted to create a way for people to add their data
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| delen | sharing |
| overheid | government |
| manier | way |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
EN For example, under “People” we might consider potential root-cause factors like “leadership”, “staffing”, or “training”.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | might |
| we | we |
| mogelijke | potential |
| oorzaak | cause |
| denken | consider |
| factoren | factors |
| opleiding | training |
| personeel | staffing |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
gedijen web te gedijen aantal leidinggevenden leidinggevenden leidinggevenden moeten leidinggevenden helpen leidinggevenden zegt leidinggevenden laten leidinggevenden vertrouwen leidinggevenden aangeeft leidinggevenden kunnen verder leidinggevenden op c leidinggevenden terug brengt leidinggevenden letterlijk inzichten van leidinggevenden agenda voor leidinggevenden besluitvormers en leidinggevenden leidinggevenden zijn vrouwen verhalen met leidinggevenden medewerkers en leidinggevenden leidinggevenden in frankrijk ontwikkeling van leidinggevenden rapporten voor leidinggevenden tussen leidinggevenden leidinggevenden wilden data reageerden de leidinggevenden leidinggevenden en plaatsvervangende leidinggevenden bij nederlandse haar leidinggevenden samenwerken met leidinggevenden leidinggevenden en bestaat klanten en leidinggevenden procent van leidinggevenden als cio gelijk delen —als als tweede datacenter opgeleverd olympia sports bar als sporten als pauze of audio als net als delphi als dan regels klik hier als water als je als wie pak choi als heeft als nadeel bekend als toekomst als onderdeel gevestigd als wereldleider net als functieEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон