NL Deze collectie bevat gedigitaliseerde foto's, kranten, documenten en video's uit de archieven van Dallas County Community College District.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
kranten | magazines newspapers |
NL Deze collectie bevat gedigitaliseerde foto's, kranten, documenten en video's uit de archieven van Dallas County Community College District.
EN This collection is composed of digitized photographs, slides, newspapers, documents and videos found within the Dallas County Community College District Archives.
Голландия | Инглиз |
---|---|
collectie | collection |
foto | photographs |
kranten | newspapers |
documenten | documents |
video | videos |
archieven | archives |
community | community |
college | college |
district | district |
dallas | dallas |
NL Op de website Nieuws van de Groote Oorlog, een initiatief van meemoo, vind je meer dan 50.000 gedigitaliseerde kranten uit de Eerste Wereldoorlog
EN On the website News of the Great War, a meemoo initiative, you can find more than 50.000 digitised newspapers from the First World War
Голландия | Инглиз |
---|---|
website | website |
nieuws | news |
oorlog | war |
initiatief | initiative |
meemoo | meemoo |
vind | find |
kranten | newspapers |
NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten?
EN How where the digitised newspapers controlled in terms of quality?
Голландия | Инглиз |
---|---|
kranten | newspapers |
NL Recente en oude Brabantse kranten: de Brabant-Collectie op niveau 0 bevat een verzameling recente en oude Brabantse kranten.
EN Brabant newspapers: the Brabant-Collectie on the ground floor of the library maintains an archive of local newspapers from the 18th century up to the present day.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kranten | newspapers |
op | on |
brabant | brabant |
NL Breng uw journalistieke werk naar een hoger niveau door uw statische PDF-kranten om te zetten in interactieve kranten. Gebruik Flipsnack en zie hoe uw materiaal binnen enkele seconden tot leven komt.
EN Take your journalistic work to the next level by transforming your static PDF newspapers into interactive ones. Use Flipsnack and see how your content comes to life within seconds.
NL Met gedigitaliseerde Brand Guidelines beschikken organisaties over een online bron voor merkuitingen, zoals logo's, lettertypen en rich media, waarbij voor elke uiting richtlijnen worden gegeven voor de juiste toepassing
EN With digitized Brand Guidelines, brands have an online resource to manage how their teams create, access and share brand assets
Голландия | Инглиз |
---|---|
organisaties | manage |
online | online |
bron | resource |
logo | brand |
NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
Голландия | Инглиз |
---|---|
taakbeheer | task management |
verwerking | processing |
software | software |
uitstekend | excellent |
voorbeeld | example |
veel | many |
NL Jouw PLM-partner voor gedigitaliseerde processen. Met onze Competence Centers voor CAD, CAM, CAE, PDM, houtconstructies ondersteunen wij in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland de complete waardeketen van onze klanten.
EN Your PLM partner for digitalised processes. With our CAD, CAM, CAE, PDM, and Holz Competence Centres, we support our customers in Germany, Austria and Switzerland throughout their entire supply chain.
Голландия | Инглиз |
---|---|
processen | processes |
ondersteunen | support |
complete | entire |
klanten | customers |
partner | partner |
cad | cad |
cam | cam |
NL Bied een optimale klantervaring met gedigitaliseerde Procure-to-Pay- en Order-to-Cash-processen.
EN Deliver an optimal customer experience with digitized Procure-to-Pay and Order-to-Cash processes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
optimale | optimal |
klantervaring | customer experience |
processen | processes |
NL "Een van de redenen waarom we CONTENTdm aanschaften, was omdat we onze gedigitaliseerde afbeeldingen niet online konden plaatsen," zegt Mario
EN “One of the reasons we got CONTENTdm was because we had no way to place our digitized images online,” Mario said
Голландия | Инглиз |
---|---|
redenen | reasons |
afbeeldingen | images |
niet | no |
online | online |
konden | was |
mario | mario |
NL OCLC voegt records van miljoenen vrij toegankelijke, gedigitaliseerde items uit de Europeana Collections toe aan WorldCat
EN OCLC to add records of millions of freely accessible, digitized items from the Europeana Collections to WorldCat
Голландия | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
voegt | add |
vrij | freely |
toegankelijke | accessible |
items | items |
NL Netcompany levert bedrijfskritieke IT-oplossingen en consultancy waarmee onze klanten aanzienlijke zakelijke voordelen behalen in een gedigitaliseerde wereld.
EN With 30 people and 100% specialization, Bitmotion is your TYPO3 agency (Business Partner, GOLD member) for sophisticated web projects.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zakelijke | business |
NL Real-time monitoring en het ontvangen van updates voor relevante onderwerpen zijn een groeiende prioriteit voor veel bedrijven. Zeker in een gedigitaliseerde wereld waarin PR en marketing professionals zich moeten aanpassen aan voortdurende verandering.
EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change.
Голландия | Инглиз |
---|---|
monitoring | monitoring |
updates | updates |
onderwerpen | topics |
groeiende | growing |
prioriteit | priority |
veel | many |
wereld | world |
waarin | where |
pr | pr |
professionals | professionals |
NL Efficiënte en volledig gedigitaliseerde bedrijfsprocessen mogelijk maken tussen SAP en het externe ecosysteem
EN Enabling efficient and fully digitized business processes between SAP and the external ecosystem
Голландия | Инглиз |
---|---|
volledig | fully |
bedrijfsprocessen | business processes |
sap | sap |
externe | external |
ecosysteem | ecosystem |
mogelijk maken | enabling |
NL Gedigitaliseerde transacties in de hele gemeenschap bieden meer inzicht in de prestaties van bedrijfsprocessen en helpen risico's te verminderen en kansen te identificeren.
EN Digitized transactions across the community offer greater insight into business process performance and help mitigate risk and identify opportunities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gemeenschap | community |
bieden | offer |
meer | greater |
prestaties | performance |
helpen | help |
risico | risk |
kansen | opportunities |
NL Een eenvoudig, intuïtief webportaal biedt toegang voor niet-digitale leveranciers, waardoor gedigitaliseerde transacties voor de hele gemeenschap van handelspartners mogelijk zijn
EN A simple, intuitive web portal provides access for non-digital suppliers, enabling digitized transactions for the entire trading partner community
Голландия | Инглиз |
---|---|
leveranciers | suppliers |
hele | entire |
gemeenschap | community |
NL Bied een optimale klantervaring met gedigitaliseerde Procure-to-Pay- en Order-to-Cash-processen.
EN Deliver an optimal customer experience with digitized Procure-to-Pay and Order-to-Cash processes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
optimale | optimal |
klantervaring | customer experience |
processen | processes |
NL Real-time monitoring en het ontvangen van updates voor relevante onderwerpen zijn een groeiende prioriteit voor veel bedrijven. Zeker in een gedigitaliseerde wereld waarin PR en marketing professionals zich moeten aanpassen aan voortdurende verandering.
EN Real-time monitoring and information updates for relevant topics are a growing priority for many companies in a digitalized world where PR and marketing professionals have to adapt to constant change.
Голландия | Инглиз |
---|---|
monitoring | monitoring |
updates | updates |
onderwerpen | topics |
groeiende | growing |
prioriteit | priority |
veel | many |
wereld | world |
waarin | where |
pr | pr |
professionals | professionals |
NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
Голландия | Инглиз |
---|---|
taakbeheer | task management |
verwerking | processing |
software | software |
uitstekend | excellent |
voorbeeld | example |
veel | many |
NL Auto Mastering maakt bijvoorbeeld een eenvoudige geluidsoptimalisatie van muziek mogelijk door het kiezen van genres - wat juist bij gedigitaliseerde geluidsdragers zeer praktisch kan zijn
EN Auto mastering allows you, for example, to easily optimize the sound of your music by selecting its genre - which is very convenient for digital music players
Голландия | Инглиз |
---|---|
zeer | very |
NL Pas met de komst van de eerste DAW's kwam hier werkelijk verbetering in. Met virtueel knip- en plakgereedschap kon vanaf dat moment he gedigitaliseerde materiaal naar wens geknipt, verplaatst en weer samengevoegd worden.
EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.
Голландия | Инглиз |
---|---|
virtueel | virtual |
moment | once |
weer | re |
NL We archiveren de gedigitaliseerde – of reeds digitale – collecties op een duurzame manier.
EN archiving digitised – or already digital – collections in a sustainable way;
Голландия | Инглиз |
---|---|
archiveren | archiving |
of | or |
reeds | already |
digitale | digital |
collecties | collections |
duurzame | sustainable |
manier | way |
NL Verbeter de bedrijfsproductiviteit, verbeter de gegevenskwaliteit en verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen met geautomatiseerde operationele processen en gedigitaliseerde transacties.
EN Enhance business productivity, improve data quality and increase supply chain efficiencies with automated operational processes and digitized transactions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
NL Door de sterke internationale connectiviteit en infrastructuur, de gedigitaliseerde diensteneconomie in de regio en het bieden van aantrekkelijke vestigingsfactoren, is de MRA een populaire locatie voor (Europese) gespecialiseerde hoofdkantoren
EN Due to the strong international connectivity and infrastructure, the digitized service economy in the region and the offering of attractive location factors, the MRA is a popular location for (European) specialized head offices
Голландия | Инглиз |
---|---|
sterke | strong |
internationale | international |
connectiviteit | connectivity |
bieden | offering |
aantrekkelijke | attractive |
populaire | popular |
europese | european |
gespecialiseerde | specialized |
NL Dit rapport biedt inzicht in hoe bedrijfs- en technologieleiders de opgesloten waarde van hun gegevens kunnen ontsluiten in een gedigitaliseerde wereld.
EN This report provides insights into how business and technology leaders unlock their data’s trapped value in a digitized world.
Голландия | Инглиз |
---|---|
biedt | provides |
waarde | value |
ontsluiten | unlock |
wereld | world |
NL Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag (1988) berekende de federale instantie voor de topografie van het land swisstopo met behulp van de nog maar net gedigitaliseerde grenzen van Zwitserland het middelpunt van het land
EN On the occasion of its 150th anniversary in 1988, the Federal Office for National Topography, swisstopo, used the Swiss national boundaries that had just been digitised to calculate the centre of gravity of the country
Голландия | Инглиз |
---|---|
gelegenheid | occasion |
verjaardag | anniversary |
topografie | topography |
grenzen | boundaries |
middelpunt | centre |
NL Het is een reflex! Zoekmachines zijn uitgegroeid tot een van de meest robuuste hulpmiddelen op het internet en een essentieel onderdeel voor miljarden internetgebruikers wereldwijd in het huidige gedigitaliseerde tijdperk
EN It?s a reflex! Search engines have become one of the most robust tools on the internet and an essential part for billions of internet users worldwide in today?s digitized era
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bereikt | reaches |
miljoen | million |
unieke | unique |
gebruikers | users |
maand | month |
zijn | its |
mobiele | mobile |
website | website |
en | and |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geboren | born |
barcelona | barcelona |
log | log |
analyzer | analyzer |
gemaakt | created |
seo | seo |
experts | experts |
ervaring | experience |
optimaliseren | optimizing |
ecommerce | ecommerce |
kranten | newspapers |
crawler | crawler |
NL Het verleden digitaal veilig stellen, zoals het vastgelegd is in beeld en geluid, kranten en foto’s door het te digitaliseren en archiveren.
EN We safeguard the past in digital form, exactly as it’s captured in images, sounds and newspapers;
Голландия | Инглиз |
---|---|
digitaal | digital |
vastgelegd | captured |
geluid | sounds |
kranten | newspapers |
s | s |
NL Biedt toegang tot databases met online artikelen uit onder meer magazines, tijdschriften, kranten en naslagwerken voor bibliotheekgebruikers van alle leeftijden
EN Delivers access to full-text online databases that include magazine, journal, newspaper, and reference titles for library users of all ages
Голландия | Инглиз |
---|---|
toegang | access |
online | online |
bibliotheekgebruikers | library users |
leeftijden | ages |
biedt | delivers |
databases | databases |
NL Naast de hoofdvoorraad van meer dan 11 miljoen boeken en ongeveer 45.000 actuele kranten en tijdschriften in elektronische en gedrukte vorm, omvat het bezit ook uitgebreide bijzondere collecties van nationale en werelderfgoedwerken.
EN In addition to the main stock of more than 11 million books and around 45,000 current newspapers and magazines in electronic and printed form, its holdings also include extensive special collections of national and world heritage works.
Голландия | Инглиз |
---|---|
miljoen | million |
boeken | books |
actuele | current |
elektronische | electronic |
vorm | form |
uitgebreide | extensive |
collecties | collections |
nationale | national |
NL Kranten, monografieën en e-books met metadata in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met de CONTENTdm Flex Loader.
EN Newspapers,monographs and ebooks with metadata in METS/ALTO format can be imported using the CONTENTdm Flex Loader.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kranten | newspapers |
metadata | metadata |
geïmporteerd | imported |
flex | flex |
formaat | format |
NL Met CONTENTdm kunt u items creëren die bestaan uit meerdere elementen, zoals boeken, kranten, prentbriefkaarten en meerdere weergaven van eenzelfde object
EN CONTENTdm allows you to create items consisting of multiple elements, such as books, newspapers, postcards, and multiple views of an object
Голландия | Инглиз |
---|---|
boeken | books |
kranten | newspapers |
object | object |
NL Dit onderdeel van de portal beschrijft de aandacht die in de media voor onze onderzoekers is, bijvoorbeeld in de vorm van interviews in kranten of op radio en tv
EN This section of the portal describes the attention that media pay to our researchers, for example, in the form of interviews in newspapers or on radio and TV
Голландия | Инглиз |
---|---|
onderdeel | section |
portal | portal |
beschrijft | describes |
aandacht | attention |
media | media |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
interviews | interviews |
kranten | newspapers |
of | or |
radio | radio |
tv | tv |
NL LexisNexis Academic: bevat full text artikelen van een groot aantal Nederlandse kranten en tijdschriften (o.a. Het Financieele Dagblad).
EN LexisNexis Academic: contains full text articles from a large number of Dutch newspapers and journals (e.g. The Financial Times).
Голландия | Инглиз |
---|---|
bevat | contains |
text | text |
groot | large |
NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt
EN You might have noticed that this is mostly used by newspapers to publish content that loads really fast and appears on the SERPs in the blink of an eye
Голландия | Инглиз |
---|---|
misschien | might |
kranten | newspapers |
heel | really |
snel | fast |
verschijnt | appears |
NL Over de zoekresultaten gesproken, we zijn er zeker van dat u het "donder"-icoon al heeft gezien naast het laatste nieuws uit digitale kranten
EN Speaking of search results, we’re sure you’ve already seen the “thunder” icon next to the latest news from digital newspapers
Голландия | Инглиз |
---|---|
gesproken | speaking |
gezien | seen |
laatste | latest |
digitale | digital |
kranten | newspapers |
icoon | icon |
NL Meld je aan om geautomatiseerd alle relevante informatie over je prospects te verzamelen. Google of kranten doorspitten voor goede gesprekken en de juiste timing is verleden tijd.
EN Sign in to Vainu to see more information on your prospects than even they know. Eliminate the need for Googling and reviewing newspapers in favor of a deeper conversation on their business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kranten | newspapers |
gesprekken | conversation |
NL Onze wetenschappers delen hun kennis in kranten, tijdschriften, radio- en tv-programma's en op internet.
EN Our scientists and scholars share their knowledge in newspapers, in magazines, on radio- and TV shows, and on the Internet
Голландия | Инглиз |
---|---|
delen | share |
kennis | knowledge |
radio- | radio |
en | and |
internet | internet |
tv | tv |
programma | shows |
NL Lokale kranten en online sites herdrukken het bericht automatisch woord-voor-woord of halen de titel van het onderwerp uit persdistributies
EN Local papers & online sites will automatically reprint the release verbatim or pull the subject title from press distributions
Голландия | Инглиз |
---|---|
lokale | local |
online | online |
sites | sites |
automatisch | automatically |
halen | pull |
titel | title |
onderwerp | subject |
NL Vraag lokale radiozenders en kranten of ze het gratis of met korting over je evenement willen hebben.
EN Ask local radio and newspapers if they’d be happy to feature your event for free or at a discount.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vraag | ask |
lokale | local |
kranten | newspapers |
korting | discount |
evenement | event |
NL Plaats advertenties in relevante tijdschriften en lokale kranten.
EN Place ads in relevant magazines and local newspapers.
Голландия | Инглиз |
---|---|
plaats | place |
advertenties | ads |
in | in |
relevante | relevant |
en | and |
lokale | local |
NL Dat gaat van audiovisueel materiaal dat de voorbije eeuw in steeds grotere mate geproduceerd werd, over kranten, foto’s en documenten tot kunstwerken en zelfs digitale data
EN This includes everything from audiovisual content that’s been produced at an ever-increasing rate over the past century to newspapers, photos, documents, works of art and even digital data
Голландия | Инглиз |
---|---|
audiovisueel | audiovisual |
eeuw | century |
geproduceerd | produced |
kranten | newspapers |
s | s |
digitale | digital |
NL Kranten digitalisering - (drank)historica - Hondenmens - Klein, maar dapper - Bitterballen!
EN Digitising newspapers - (Booze) historian - Dog lover - Small but brave - Dutch Bitterballs!
Голландия | Инглиз |
---|---|
kranten | newspapers |
klein | small |
maar | but |
NL Nieuwe Tijdingen redt historische kranten van het verval
EN New Tidings rescues historic newspapers from decay
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwe | new |
historische | historic |
kranten | newspapers |
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
Голландия | Инглиз |
---|---|
logo | logo |
perfect | perfect |
materialen | materials |
kranten | newspapers |
afgedrukt | printed |
NL iBikeBudapest heeft veel internationale journalisten meegenomen op de fiets, van Tokyo tot Vancouver, en wij zijn trots om aangeraden te worden in kranten en tijdschriften wereldwijd
EN iBikeBudapest has hosted many journalists from Tokyo to Vancouver and we are proud to be recommended in newspapers and magazines all over the world
Голландия | Инглиз |
---|---|
veel | many |
journalisten | journalists |
trots | proud |
tokyo | tokyo |
vancouver | vancouver |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
EN Learn the fundamentals of designing purposeful editorial pieces for books, magazines, newspapers, and online publications.
Голландия | Инглиз |
---|---|
redactionele | editorial |
stukken | pieces |
boeken | books |
online | online |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү