NL Maar dat kan ook tijdens de ervaring, of tegen het einde, als de gast het bonnetje krijgt
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Maar dat kan ook tijdens de ervaring, of tegen het einde, als de gast het bonnetje krijgt
EN But we can also do that during the experience, or towards the end, when the guest gets the receipt
Голландия | Инглиз |
---|---|
ervaring | experience |
gast | guest |
krijgt | gets |
NL De 1-jarige garantie dekt je tot max. 1 jaar na de aankoopdatum. Als er zich binnen deze tijd een probleem voordoet, kun je een claim indienen voor een gratis vervangend exemplaar. Bewaar het bonnetje!
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
Голландия | Инглиз |
---|---|
garantie | warranty |
dekt | covers |
probleem | problem |
claim | claim |
indienen | file |
bewaar | save |
NL Vervolgens krijg je een bonnetje die je aan je autoverhuurder kunt afgeven
EN You will then receive a receipt that you can hand over to your car rental company
Голландия | Инглиз |
---|---|
krijg | receive |
NL Wees op voorhand met de gast over wat het doel van het interview is. In de meeste gevallen zal het zijn om het publiek te informeren over een bepaald onderwerp waar de gast veel van weet.
EN Be upfront with the guest about what the purpose of the interview is. In most cases, it will be to educate the audience about a particular topic that the guest knows a lot about.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
doel | purpose |
interview | interview |
gevallen | cases |
publiek | audience |
bepaald | particular |
weet | knows |
NL Een niet-gast die wil betalen voor een gast in het hotel vragen wij een kopie van de voorkant van zijn creditcard naar het hotel te faxen, samen met een Creditcard Autorisatie Formulier. Het formulier is direct bij ons verkrijgbaar.
EN A non-guest wishing to pay for a guest in the hotel must fax a copy of the front of the credit card along with a credit card authorization form prior to the guest?s arrival. Credit card authorization forms can be obtained directly from the hotel.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wil | can |
gast | guest |
hotel | hotel |
kopie | copy |
faxen | fax |
autorisatie | authorization |
direct | directly |
NL Veel gasten beloven de maan, maar komen niet aan hun trekken als het gaat om het promoten van hun optreden. Hoe specifieker de gastheer kan zijn over de promotietoezeggingen van de gast, hoe groter de kans dat de gast deze zal opvolgen.
EN Many guests promise the moon but fail to deliver when it comes to promoting their appearances. The more specific the host can be ahead of time about the guest’s promotion commitments, the more likely the guest will follow through on them.
Голландия | Инглиз |
---|---|
maan | moon |
promoten | promoting |
gastheer | host |
opvolgen | follow |
NL Heeft de gast een goede geluidskwaliteit? Soms is een slechte opname de schuld van de podcaster, maar als er een slechte geluidskwaliteit is bij een paar verschillende interviews dan is het waarschijnlijk de schuld van de gast
EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
geluidskwaliteit | sound quality |
slechte | bad |
opname | recording |
verschillende | different |
interviews | interviews |
podcaster | podcaster |
NL Idealiter is de gast al te gast geweest op een andere podcast. Spoor hun eerdere optredens op en luister naar één of twee van hun interviews.
EN Ideally, the guest has already been a guest on another podcast. Track down their prior appearances and listen to one or two of their interviews.
Голландия | Инглиз |
---|---|
idealiter | ideally |
gast | guest |
al | already |
podcast | podcast |
spoor | track |
eerdere | prior |
of | or |
interviews | interviews |
NL Tegenwoordig horen het hotel, het meer en het natuurpark samen en het biedt de gast een ervaring, die op geen enkele andere plaats in Zwitserland kan worden opgedaan
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
Голландия | Инглиз |
---|---|
tegenwoordig | today |
hotel | hotel |
biedt | offer |
ervaring | experience |
zwitserland | switzerland |
NL Tegenwoordig horen het hotel, het meer en het natuurpark samen en het biedt de gast een ervaring, die op geen enkele andere plaats in Zwitserland kan worden opgedaan
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
Голландия | Инглиз |
---|---|
tegenwoordig | today |
hotel | hotel |
biedt | offer |
ervaring | experience |
zwitserland | switzerland |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
Голландия | Инглиз |
---|---|
groot | big |
interviews | interviews |
nieuwe | new |
luisteraars | listeners |
vooral | especially |
gemakkelijk | easy |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
sjablonen | templates |
afbeeldingen | graphics |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
show | show |
helpen | help |
gebruik | leveraging |
bestaande | existing |
publiek | audience |
NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
Голландия | Инглиз |
---|---|
groot | big |
interviews | interviews |
nieuwe | new |
luisteraars | listeners |
vooral | especially |
gemakkelijk | easy |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
sjablonen | templates |
afbeeldingen | graphics |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
show | show |
helpen | help |
gebruik | leveraging |
bestaande | existing |
publiek | audience |
NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.
EN One trick is to ask if there are a few specific questions the guest would like the host to asks. If these questions are all about promoting the guest’s business, that’s a red flag.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gastheer | host |
promoten | promoting |
bedrijf | business |
gast | guest |
vlag | flag |
NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.
EN Properly screening guests takes time. It might seem easier to just take the chance and hope that the guest works out.
Голландия | Инглиз |
---|---|
makkelijker | easier |
hopen | hope |
doet | take |
NL Hetzij met een diner in hun privéchalet, op het dak of het terras met een spectaculair uitzicht - of een andere ervaring die het hart van elke gast doet smelten.
EN Either with a dining options in their private chalet, on the rooftop or terrace with a spectacular view - or another experience that will just melt every guests' heart.
Голландия | Инглиз |
---|---|
terras | terrace |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | view |
ervaring | experience |
hart | heart |
chalet | chalet |
NL Het aanbieden van een one-step/gast checkout door het elimineren van het aanmaken van een account met de minimaal vereiste informatie zal ervoor zorgen dat meer klanten succesvol afrekenen.
EN Offering a one-step/guest checkout by eliminating account creation with the minimum required information will make more customers checkout successfully.
NL In het centrum van Berlijn vindt u een elegante accommodatie met uitzicht op het groen in SO/Berlin Das Stue, als gast met vrienden in de artistieke sfeer van het hotel
EN In Berlin center you find an elegant retreat with a view of the greenery in SO/Berlin Das Stue, as a guest with friends in the artistic ambience of the hotel
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
Голландия | Инглиз |
---|---|
rauwe | raw |
antwoorden | answers |
band | connection |
opbouwen | build |
gast | guest |
boter | butter |
helpen | help |
voelen | feel |
interview | interview |
los | loose |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Голландия | Инглиз |
---|---|
room | cream |
gast | guest |
beantwoorden | answering |
diepere | deeper |
mislukking | failure |
afgelopen | last |
jaar | year |
NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwe | recently |
NL Het MakeHealth Lab was te gast op het jaarcongres 'Een nieuwe generatie ouderen(zorg)'. Er werd inspiratie opgedaan om ouderenzorg binnen MakeHealth…
EN Recent developments in healthcare focus on the wide adoption of technology. But how are the users involved in this?
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household
Голландия | Инглиз |
---|---|
gezien | seen |
manier | way |
mensen | people |
gast | guest |
blad | leaf |
aangeboden | offered |
drankje | drink |
NL Geachte gast het dragen van een mondkapje is binnen het hotel verplicht. Wij hopen u snel te mogen verwelkomen voor een veilig en vertrouwd verblijf in ons hotel! Wij danken u voor uw begrip. De directie
EN Ladies and gentlemen, Wearing a masque is required inside of the hotel. Thank you for understanding and trust in our hotel.
Голландия | Инглиз |
---|---|
dragen | wearing |
hotel | hotel |
verplicht | required |
veilig | trust |
begrip | understanding |
NL Marleen Stikker is te gast in het programma Buitenhof dat zondag 4 november om 12.10 uur wordt uitgezonden op NPO1. Onderwerp van gesprek is het vrije internet. Bestaat dat nog wel?
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vrije | free |
internet | internet |
NL Het MakeHealth Lab was te gast op het jaarcongres 'Een nieuwe generatie ouderen(zorg)'. Er werd inspiratie opgedaan om ouderenzorg binnen MakeHealth concreet te maken.
EN On Thursday 24 October, co-curator Paulien Melis will give a tour of the exhibition Chronic Health: It's only human?
Голландия | Инглиз |
---|---|
werd | will |
NL Het koopproces leidt je gast gemakkelijk naar je Formitable Takeaway Shop, het afrekenen vindt dus plaats op je eigen website
EN The buying process smoothly leads your guest to your Formitable Takeaway Shop, so the checkout takes place on your own website
Голландия | Инглиз |
---|---|
leidt | leads |
gast | guest |
shop | shop |
afrekenen | checkout |
NL Mijn favoriete plaats om te golfen ligt in Ierland. Het is het prachtigste land om te golfen en als gast word je als een koning behandeld.
EN My favourite place to play golf is in Ireland. It's the most beautiful country to play golf in, and when you come as a guest, you're treated like a king.
Голландия | Инглиз |
---|---|
favoriete | favourite |
plaats | place |
golfen | golf |
ierland | ireland |
land | country |
gast | guest |
koning | king |
behandeld | treated |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
Голландия | Инглиз |
---|---|
rauwe | raw |
antwoorden | answers |
band | connection |
opbouwen | build |
gast | guest |
boter | butter |
helpen | help |
voelen | feel |
interview | interview |
los | loose |
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
EN Don’t assume anything is common sense. It’s amazing that some people call in for a podcast interview from a loud place like an airport. Ask the guest to be in a quiet place for the interview.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verbazingwekkend | amazing |
vliegveld | airport |
podcast | podcast |
interview | interview |
vraag | ask |
gast | guest |
rustige | quiet |
NL Sommige gasten behandelen het meer als een kans om hun producten of diensten te plaatsen. De enige persoon die er baat bij heeft is de gast. Het verlaagt de ervaring van de podcast luisteraar en leidt tot verloren luisteraars.
EN Some guests treat it as more of an opportunity to pitch their products or services. The only person that benefits is the guest. It degrades the podcast listener experience and leads to lost listeners.
Голландия | Инглиз |
---|---|
behandelen | treat |
kans | opportunity |
ervaring | experience |
podcast | podcast |
luisteraar | listener |
verloren | lost |
luisteraars | listeners |
NL Om te voorkomen dat een gast te veel plaats inneemt, vertel hem of haar dat hij of zij aan het einde van de podcast tijd heeft om een call-to-action te geven, zoals het bezoeken van zijn of haar website
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
Голландия | Инглиз |
---|---|
voorkomen | prevent |
gast | guest |
podcast | podcast |
tijd | time |
bezoeken | visiting |
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
Голландия | Инглиз |
---|---|
room | cream |
gast | guest |
beantwoorden | answering |
diepere | deeper |
mislukking | failure |
afgelopen | last |
jaar | year |
NL Afgelopen donderdag waren wij te gast bij Enof, een creatief communicatiebureau in het kleurrijke Utrechtse Lombok. Twee maal per jaar organiseert het communicatiebureau een klantendag, waarbij ze nieuwe ontwikkelingen aan bod laten komen.
EN Recently, I spotted a remarkable anomaly on the leaves of a Lime tree near my house.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwe | recently |
NL Dit is met name belangrijk als u een 'gast'-wifinetwerk voor leveranciers hebt voor leveranciers die het gebouw betreden of samenwerken met het bedrijf.
EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijk | important |
als | if |
gast | guest |
gebouw | building |
betreden | entering |
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
EN to create team member profiles and set their roles (user, guest, admin).
Голландия | Инглиз |
---|---|
rollen | roles |
gast | guest |
admin | admin |
NL Maar het kan nog beter: De gast kan zich aanmelden voor een rondwandeling met paddenstoelenzoeker Bert Inäbnit en krijgt dan alles, of toch in elk geval bijna alles te horen over paddenstoelen en het determineren van paddenstoelen
EN And what’s even better, guests can book a tour with mushroom collector Bert Inäbnit so that they can learn – if not everything – a whole lot about mushrooms and how to identify them
Голландия | Инглиз |
---|---|
beter | better |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
EN Your guest will get an email that looks like this with the ability to easily add it to their calendar and join the call:
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
eenvoudig | easily |
voegen | add |
agenda | calendar |
gesprek | call |
NL Bovendien geeft de reactie van uw gast u en uw publiek een idee van wat het soort verrassingen houdt dat hen gemotiveerd en gepassioneerd houdt over hun werk.
EN Additionally, your guest?s response will give you and your audience an idea of what keeps the type of surprises that keep them motivated and passionate about their work.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
publiek | audience |
idee | idea |
soort | type |
verrassingen | surprises |
gemotiveerd | motivated |
gepassioneerd | passionate |
NL Het zal heel duidelijk zijn als je een gast uitnodigt voor je show en hem of haar vragen stelt zonder eerst meer over zijn of haar werk te weten te komen
EN It?ll be very obvious if you invite a guest on to your show and throw questions at them without learning more about their work first
Голландия | Инглиз |
---|---|
duidelijk | obvious |
gast | guest |
show | show |
zonder | without |
werk | work |
NL Het laatste wat u wilt doen is uw gast vervelen met algemeen klinkende vragen die ze al honderd keer hebben beantwoord.
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
Голландия | Инглиз |
---|---|
laatste | last |
gast | guest |
beantwoord | answered |
NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
Голландия | Инглиз |
---|---|
wilt | want |
gast | guest |
bang | afraid |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
Голландия | Инглиз |
---|---|
belangrijk | important |
beetje | bit |
stilte | silence |
gast | guest |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gast | guest |
lijkt | seems |
interview | interview |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
EN Keep in mind that really big names don?t have a lot of incentive to share the episode, but you can make sharing easy for your guest by providing them with pre-written social media quotes and images.
Голландия | Инглиз |
---|---|
grote | big |
namen | names |
aflevering | episode |
gast | guest |
vooraf | pre |
geschreven | written |
citaten | quotes |
afbeeldingen | images |
NL 1 juli 2020 vond de eerste editie van The Connection plaats! Tijdens hét start-up event van Midden-Brabant waren de 10 Rising Stars uit onze regio te gast, waaronder Dmyzer, de startup die de Tilburg University Challenge heeft gewonnen
EN On July 1, 2020 the first edition of The Connection took place! During the start-up event in Central Brabant, the 10 Rising Stars from our region were guests, including Dmyzer, the startup that won the Tilburg University Challenge
Голландия | Инглиз |
---|---|
juli | july |
editie | edition |
connection | connection |
event | event |
onze | our |
waaronder | including |
tilburg | tilburg |
university | university |
gewonnen | won |
midden | central |
brabant | brabant |
NL En helemaal onvergetelijk wordt het als je als gast de stad als een lokale bewoner kunt beleven.
EN It becomes an unforgettable experience for visitors if they can see the town through a local's eyes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
onvergetelijk | unforgettable |
als | if |
kunt | can |
beleven | experience |
NL Een bijpassende wijn kun je het beste zelf kiezen: in de inloopkelder met duizenden soorten wijn en veel meer flessen, waar menig gast langer blijft dan gepland.
EN You can choose the matching wines for yourself: there is a walk-in cellar with thousands of varieties and even more bottles, causing some guests to linger a little longer than planned.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kiezen | choose |
soorten | varieties |
flessen | bottles |
gepland | planned |
wijn | wines |
NL Zo lang hij nog fit is, gaat hij verder met zijn Chasa Ramoschin en geeft hij bij het vertrek van een groep elke gast een geschenkje mee.
EN As long as he is fit enough, he will continue to run Chasa Ramoschin and always gives each guest a small gift when a tour group leaves.
Голландия | Инглиз |
---|---|
lang | long |
fit | fit |
gast | guest |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү