NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
"factor die voorkomt" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Third, we’d go event by event and decide whether or not that event was an unrelated factor, a correlated factor, a contributing factor or a likely root cause
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| derde | third |
| we | we |
| beslissen | decide |
| factor | factor |
| oorzaak | cause |
NL Dit voorkomt dat je per ongeluk overschakelt naar de modus overschrijven en voorkomt ook een bug in de DeepL-app die per ongeluk deze toetsaanslag naar programma's stuurt.
EN This prevents accidental switching to overwrite mode and also circumvents a bug in the DeepL app that mistakenly sends this keystroke to programs.
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apparaat | device |
| verkeerd | incorrectly |
| family | family |
| sharing | sharing |
| mist | lacks |
| factor | factor |
| voorkomt | prevents |
| techniek | technique |
| werkt | working |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apparaat | device |
| verkeerd | incorrectly |
| family | family |
| sharing | sharing |
| mist | lacks |
| factor | factor |
| voorkomt | prevents |
| techniek | technique |
| werkt | working |
NL Voorkom dat bekende Mac-specifieke malware, adware en ransomware worden uitgevoerd. Jamf Protect voorkomt en zet bekende macOS-malware in quarantaine en voorkomt zelfs onbekende bedreigingen.
EN Prevent known Mac-specific malware, adware and ransomware from running. Jamf Protect prevents and quarantines known macOS malware and even prevents some unknown threats.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bekende | known |
| protect | protect |
| zelfs | even |
| onbekende | unknown |
| bedreigingen | threats |
| jamf | jamf |
| macos | macos |
NL De Klant garandeert dat hij niet voorkomt op de Specially Designated Persons (SDN)-lijst van de Verenigde Staten en zich niet bevindt in of ingezetene is van een land dat voorkomt op de Sanctieprogramma's en de landenlijst van de Verenigde Staten
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
NL Twee-factor-authenticatie (afgekort 2FA) vraagt om een extra verificatiestap bij het inloggen. Dit versterkt je veiligheid en voorkomt dat kwaadwillende actoren toegang tot je account verkrijgen, zelfs als ze je wachtwoord weten.
EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in. This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.
NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was
EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bijvoorbeeld | example |
| analyse | analysis |
| ontdekken | discover |
| nieuwe | new |
| factor | factor |
| feit | fact |
| kwartaal | quarter |
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| directe | direct |
| classificatie | classification |
| factor | factor |
| post | post |
| gedeeld | shared |
| backlinks | backlinks |
| ranking | ranking |
NL Twee-factor- of multi-factor-authenticatie kan het reddingsmiddel vormen bij een brute-force-aanval
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| authenticatie | authentication |
| force | force |
| aanval | attack |
NL Social media shares zijn geen directe classificatie factor, maar hoe meer een post wordt gedeeld, hoe groter de kans op backlinks, wat een ranking factor is.
EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.
NL Dat suggereert dat het wachten op lettertypen zelden de beperkende factor is voor de prestaties van de webpagina als geheel, hoewel het zeker een belangrijke factor zou zijn op pagina?s zonder veel bronnen, zoals afbeeldingen
EN That suggests that waiting for font assets is seldom the limiting factor for the web page performance as a whole, though it would certainly be a major factor in pages without lots of resources such as images
NL Twee-factor- of multi-factor-authenticatie kan de redding betekenen bij een brute force-aanval
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
NL Een maatregel die op basis van elk scenario voorkomt is een zogenaamde ?no-regret-maatregel? die je sowieso zou moeten nemen
EN A measure that occurs on the basis of each scenario is a so-called ? no-regret measure? that you should take anyway
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maatregel | measure |
| basis | basis |
| scenario | scenario |
| zogenaamde | so-called |
| sowieso | anyway |
| nemen | take |
NL Als je echter een bedrijfsbehoefte hebt die voorkomt dat je kunt overstappen naar Cloud en deze behoefte niet voor die tijd wordt toegevoegd aan onze Cloud-roadmap, dan raden we je aan over te stappen naar Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| cloud | cloud |
| raden | recommend |
| data | data |
| center | center |
NL De browser voorkomt dat bronnen worden geladen die zijn opgenomen op een manier die in strijd is met CORP
EN The browser will prevent loading resources that are included in a way that is in violation with CORP
NL Todoist is de tool die me helpt bij het organiseren van al mijn werktaken die je gemakkelijk uit het oog verliest. Ik kan het aanbevelen aan alle managers van kleine bedrijven, het voorkomt het missen van deadlines en belangrijke data.
EN Todoist has provided just the tool I need for managing work that can so easily fall through the cracks. I recommend it to managers of small businesses – it can keep you from missing deadlines and due dates.
NL Als je product- en verkooppraatjes veel lijken op die van een concurrent, kan je merkimago de belangrijkste doorslaggevende factor zijn voor een consument die een aankoop doet.
EN If your product and sales pitches are interchangeable from one competitor to the next, your brand image can be the key deciding factor in a consumer making a purchase with your brand as opposed to others.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| belangrijkste | key |
| factor | factor |
| consument | consumer |
| aankoop | purchase |
NL Header tags zijn een van die elementen in SEO die een aanzienlijke invloed kunnen hebben bij het positioneren van een pagina, hoewel ze niet direct een classificatie factor zijn
EN Header tags are one of those elements in SEO that can significantly impact when positioning a page, although they are not directly a classification factor
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| header | header |
| tags | tags |
| elementen | elements |
| seo | seo |
| aanzienlijke | significantly |
| invloed | impact |
| positioneren | positioning |
| pagina | page |
| direct | directly |
| classificatie | classification |
| factor | factor |
NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sites | sites |
| getuigenissen | testimonials |
| gewoon | simply |
| lezers | readers |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.
EN Let customers access helpful content from other places, such as blogs or other resources, during a search.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoekopdracht | search |
| toegang | access |
| nuttige | helpful |
| content | content |
| andere | other |
| plaatsen | places |
| blogs | blogs |
| resources | resources |
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
EN Get ahead of your customers with outbound notifications that drive customer engagement and prevent escalations.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meldingen | notifications |
| stimuleren | drive |
| voorkomt | prevent |
| je | your |
NL Het biedt ook een vooraf goedgekeurde bibliotheek voor bestanden, zodat iedereen merkconsistente content gebruikt, wat voorkomt dat ze bestanden gebruiken die niet zijn goedgekeurd of geen licensie hebben.
EN It also provides a pre-approved library of content so everyone is using content that is on brand, preventing them from sourcing their own content that isn’t approved or licensed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vooraf | pre |
| bibliotheek | library |
| content | content |
NL Een platform of software voor brand management voorkomt onnodig werk en simplificeert processen die werk kunnen vertragen
EN A brand management platform eliminates the guess work
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| platform | platform |
| management | management |
| werk | work |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verbindingen | connections |
| blokkeren | blocking |
| voorkomt | prevents |
| geld | money |
| veilig | safe |
| websites | websites |
| beschouwd | considered |
| anders | otherwise |
| geblokkeerd | blocked |
| kunt | possible |
NL Hoe je voorkomt dat agents supportverzoeken over het hoofd zien die op de tijdlijn van je merk zijn geplaatst (zodat ze deze niet constant af hoeven te lopen)
EN How to keep agents from overlooking valid support questions posted on your brand's timeline (so they don't have to search constantly for an issue)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agents | agents |
| tijdlijn | timeline |
| geplaatst | posted |
NL De app voorkomt valse meldingen door gebruikers van symptomen te voorzien met een referentiecode: die code wordt vervolgens gekoppeld aan formele testresultaten voordat er actie wordt ondernomen
EN The app prevents false reports by providing users with symptoms with a reference code: that code is then associated with formal test results before action is taken
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| valse | false |
| gebruikers | users |
| symptomen | symptoms |
| voorzien | providing |
| code | code |
| gekoppeld | associated |
| actie | action |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| firmware | firmware |
| wachtwoord | password |
| extra | additional |
| voorkomt | prevents |
| gebruikers | users |
| opstarten | boot |
| wijzigen | changing |
| zonder | without |
| kennen | knowing |
NL Deze set van regels voorkomt dat aanbieders de inhoud van hun gebruikers beperken en de toegang tot diensten die zij gebruiken te limiteren
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| set | set |
| regels | regulations |
| voorkomt | prevents |
| aanbieders | providers |
| inhoud | content |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| diensten | services |
NL VyprVPN is een geen-logs VPN, die uw hele internetverbinding versleutelt, bandbreedtebeperking voorkomt en uw online activiteiten privé houdt zonder uw activiteit te loggen.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vpn | vpn |
| uw | your |
| hele | entire |
| internetverbinding | internet connection |
| privé | private |
NL noydir= Het voorkomt dat Yahoo! de beschrijving in zijn directory gebruikt zoals die in de zoekresultaten zou worden getoond (het wordt ook niet gebruikt, maar je kan het tegenkomen).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| getoond | shown |
| yahoo | yahoo |
| directory | directory |
NL Controleer of u een strafbaarstelling heeft die voorkomt dat uw pagina's in de Google-zoekfunctie verschijnen of dat u veiligheidsproblemen hebt
EN Review if you have any penalization that prevents your pages from appearing in Google search or if you have any security issues
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorkomt | prevents |
| pagina | pages |
| verschijnen | appearing |
NL Dit is een stof die veel voorkomt in vis (daarom wordt het ook wel eens visvetzuur genoemd)
EN This substance is commonly found in fish
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stof | substance |
| vis | fish |
NL Keeper voorkomt ransomware-aanvallen door ijzersterke, willekeurige wachtwoorden te maken voor elke website, app en service die u gebruikt
EN Keeper prevents ransomware attacks by creating high-strength, random passwords for each website, application and service that you use
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| keeper | keeper |
| voorkomt | prevents |
| willekeurige | random |
| wachtwoorden | passwords |
| website | website |
| u | you |
| ransomware | ransomware |
| aanvallen | attacks |
NL Of u nu wel of niet op de hoogte bent van deze schattige, maar onorthodoxe persoonlijkheid die voorkomt in enkele van de beste Nederlandse kinderboekenseries, u kunt haar toch in uw huis verwelkomen om uw leven en interieur te verlichten.
EN Whether or not you are aware of this adorable, yet unorthodox, persona appearing in some of the top Dutch children’s book series, you still have the ability to welcome her into your house in order to illuminate your life and interior space.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interieur | interior |
| verlichten | illuminate |
| op de hoogte | aware |
| kunt | ability |
NL De vlindersoort Cyme reticulata, die op Nieuw-Guinea voorkomt, kent veel verschillende uiterlijke variaties
EN The butterfly species Cyme reticulata, which is found in Papua New Guinea, has many different morphological variations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuw | new |
NL Kijk met de functie Nieuwsgroep zoeken of de nieuwsgroep die u zoekt, voorkomt op Giganews
EN See if Giganews carries the newsgroup you are looking for with our Group Search function
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functie | function |
| giganews | giganews |
NL Typ de naam van de nieuwsgroep die u zoekt en we vertellen u niet alleen of deze groep voorkomt, maar ook hoeveel artikelen de groep bevat in onze gebruiksvriendelijke lijst.
EN Just enter the name of the group you are looking for and we will tell you not only if we carry it, but how many articles it contains in an easy-to-read list.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| typ | enter |
| naam | name |
| vertellen | tell |
| bevat | contains |
| lijst | list |
NL Leg de beveiligingslat hoger. Een oplossing van een enkele leverancier is niet alleen eenvoudiger in gebruik maar voorkomt ook de mazen in de beveiliging die vaak het geval zijn bij oplossingen van meerdere producenten.
EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leverancier | vendor |
| beveiliging | security |
| vaak | common |
NL Dit zal leiden tot een fallback default policy die spoofing op subdomeinen voorkomt
EN This will lead to a fallback default policy that prevents spoofing on subdomains
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zal | will |
| leiden | lead |
| policy | policy |
| spoofing | spoofing |
| subdomeinen | subdomains |
| voorkomt | prevents |
NL Dit voorkomt dat de plant de voedingsstoffen ontvangt die ze nodig heeft om te bloeien.
EN This will stop the plant from getting the nutrients it requires to flourish.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plant | plant |
| voedingsstoffen | nutrients |
| nodig | requires |
| heeft | getting |
NL Kanna (Sceletium tortuosum), ook bekend als Channa of Kougoed, is een plant die veel voorkomt in Zuid-Afrika
EN Kanna (Sceletium tortuosum), also known as Channa or Kougoed, is a plant commonly found in South Africa
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bekend | known |
| plant | plant |
| zuid-afrika | south africa |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Niet elke paginabouwer met slepen en neerzetten heeft een overlappende bloksjabloon voor websites die voorkomt dat uw lay-outinhoud het webontwerp door elkaar haalt en verpest
EN Not every drag & drop page builder has an overlap block website template that prevents your layout content from mixing and ruining web design
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| slepen | drag |
| neerzetten | drop |
| voorkomt | prevents |
NL De X-Remote afstandsbediening is geoptimaliseerd met een beschermer aan het uiteinde die schuren voorkomt wanneer de ?ets wordt omgekeerd.
EN The X Remote control has been optimised with protection at the end to prevent any friction when turning the bike.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimised |
| voorkomt | prevent |
| x | x |
NL Troposfeer: De ozon die in de buurt van de grond voorkomt, is daarentegen schadelijk en heeft negatieve effecten op organismen
EN Troposphere: The ozone found near the ground is harmful and has negative effects on organisms
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grond | ground |
| schadelijk | harmful |
| negatieve | negative |
| effecten | effects |
| organismen | organisms |
NL Een fout die vaak voorkomt, vooral bij groeiende websites: de URL-structuur
EN One mistake that's often made, especially with growing websites, is the URL structure
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fout | mistake |
| vaak | often |
| vooral | especially |
| groeiende | growing |
| websites | websites |
| url | url |
| structuur | structure |
NL Dit kunnen sites zijn waar u in voorkomt, getuigenissen, commentaar, of gewoon e-mails die u van lezers hebt gekregen.
EN This might be sites you were featured in, testimonials, comments, or simply emails you?ve gotten from readers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sites | sites |
| getuigenissen | testimonials |
| gewoon | simply |
| lezers | readers |
NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.
EN Let customers access helpful content from other places, such as blogs or other resources, during a search.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoekopdracht | search |
| toegang | access |
| nuttige | helpful |
| content | content |
| andere | other |
| plaatsen | places |
| blogs | blogs |
| resources | resources |
NL Geef klanten tijdens het uitvoeren van een zoekopdracht toegang tot nuttige content die op andere plaatsen voorkomt, zoals blogs of andere resources.
EN Let customers access helpful content from other places, such as blogs or other resources, during a search.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klanten | customers |
| zoekopdracht | search |
| toegang | access |
| nuttige | helpful |
| content | content |
| andere | other |
| plaatsen | places |
| blogs | blogs |
| resources | resources |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
factor die voorkomt voorkomt voorkomt dmarc voorkomt online identiteitsdiefstal voorkomt tegenslagen voorkomt transpiratie jamf protect voorkomt serverredundantie voorkomt onderbrekingen identificeert en voorkomt daarmee voorkomt hak voorkomt wrijving rugwervel voorkomt voorkomt het monitoren privé podcast voorkomt voorkomt toekomstige verzameling voorkomt verspreide ladingen zeer vaak voorkomt voorkomt bovendien lijst voorkomt voorkomt huidirritaties indentiteitsdiefstal voorkomt voorkomt een boete netwerk voorkomt onderbrekingen mango's voorkomt domein voorkomt voorkomt dmarc het wachtwoordgerelateerde lekken voorkomt voorkomt dat e keeper voorkomt ransomware versiecontrole voorkomt verwarring gebruikersbeheer voorkomt waarmee je voorkomt vaak voorkomt webhostingbedrijf voorkomt voorkomt ongeautoriseerde afsluiten voorkomt tevens beveiligingsmechanisme dat voorkomt voorkomt nieuwe bestellingen voorkomt het missen mango s voorkomt voorkomt dat studenten quarantaine en voorkomt voorkomt dat mensen buiten en voorkomt brand management voorkomt voorkomt lastig doorklikken voorkomt ook brute voorkomt dat iemand waarin markt voorkomt serverbeveiligingssysteem voorkomt fouten
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон