NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
"ernaartoe verraderlijk steil" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 47 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| best | good |
| dichtbij | close |
| blik | look |
| kaart | map |
| steil | steep |
NL Best dichtbij, zou je kunnen denken – maar een blik op de kaart toont dat de tocht ernaartoe verraderlijk steil is
EN But as close as it may be, it is also a steep climb to get there, as you can see if you take a good look at a map of the area
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| best | good |
| dichtbij | close |
| blik | look |
| kaart | map |
| steil | steep |
NL Vanaf daar bracht de Obere Haltestrasse, een steil, meestal 11-15% steil bospad, ons naar Unnerbodme
EN From there the Obere Haltestrasse, a steep, mostly 11-15% steep forest path, brought us to Unnerbodme
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bracht | brought |
| steil | steep |
| meestal | mostly |
| ons | us |
NL Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
EN On skis, it can be reached via one of five valley stations, while those on foot can get there in comfort on the Saanersloch cable car from Saanenmöser, which opened new in 2018.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voet | foot |
| bereikt | reached |
| nieuwe | new |
| geopende | opened |
NL Verwijs naar externe websites met meer autoriteit en voorzie links ernaartoe
EN Link and refer to other websites that have greater authority
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| websites | websites |
| autoriteit | authority |
| links | link |
NL Het volstaat niet langer om een website in het Engels op te zetten en te hopen dat bezoekers van over de hele wereld op eigen houtje hun weg ernaartoe vinden.
EN It's no longer "enough" to launch a website in English and hope that visitors from around the world can figure it out themselves.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| website | website |
| hopen | hope |
| bezoekers | visitors |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt nabij rijksweg D-550, ca. 17 kilometer ten zuiden van Izmir, de weg ernaartoe is aangegeven.
EN Directions by car: The airport is near the main road D-550 about 9 miles south of Izmir and is signposted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| nabij | near |
| kilometer | miles |
| zuiden | south |
| is | is |
NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
NL Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
EN On skis, it can be reached via one of five valley stations, while those on foot can get there in comfort on the Saanersloch cable car from Saanenmöser, which opened new in 2018.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voet | foot |
| bereikt | reached |
| nieuwe | new |
| geopende | opened |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voet | foot |
| trail | trail |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
EN Find out more about: Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
EN Find out more about: + Berghaus Planatsch (Mulinatsch/Sedrun)
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kortere | shorter |
| rit | ride |
| old | old |
| kort | short |
| steil | steep |
| snelheid | speed |
| stad | town |
| geniet | enjoy |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
EN Steep, technical and in the dark – this is the first big challenge
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steil | steep |
| technisch | technical |
| donker | dark |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bereikbaar | accessible |
| episch | epic |
| steil | steep |
| technisch | technical |
| maakte | made |
| olympus | olympus |
NL De trappen zijn niet hoog, maar wel steil en je wordt gewoon ongelooflijk lang door elkaar geschud
EN The stairs are not high, but it is steep and you are simply shaken up unbelievably for a long time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steil | steep |
| lang | long |
NL Het is behoorlijk steil, plus het gebladerte dat bij deze tijd van het jaar hoort
EN It is quite steep, plus the foliage that belongs to this time of the year
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| steil | steep |
| hoort | belongs |
NL In het begin was het behoorlijk steil, glad, met kronkels, wild romantisch voor het oog en cool om te rijden voor de ervaren
EN At first it was quite steep, slippery, with serpentines, wildly romantic to the eye and cool to drive for the experienced
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| steil | steep |
| romantisch | romantic |
| oog | eye |
| cool | cool |
| rijden | drive |
| ervaren | experienced |
NL Iets onder de stuwdam van de Ritomsee gaat het pad eerst een korte tijd steil omhoog en dan als een S2-traverse naar het pittoreske Pian Töi
EN A little below the dam of the Ritomsee, the path first climbs steeply for a short time and then as an S2 traverse to the picturesque Pian Töi
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iets | a little |
| korte | short |
| pittoreske | picturesque |
NL De trappen achter het paviljoen zijn steil, tot aan het met gras begroeide, panoramische pad boven de wijngaarden
EN The stairs behind the pavilion are steep, up to the grassy, panoramic path above the vineyards
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| steil | steep |
| wijngaarden | vineyards |
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| berg | mountain |
| goed | well |
| gemarkeerd | marked |
| vrij | quite |
| steil | steep |
| afstand | distance |
| algemeen | overall |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zon | sun |
| graden | degrees |
| delen | parts |
| pad | trail |
| steil | steep |
| kleine | small |
| stenen | stones |
| getraind | trained |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| wortels | roots |
| steil | steep |
| verrast | surprised |
NL Steil, technisch en donker – dit is de eerste grote uitdaging
EN Steep, technical and in the dark – this is the first big challenge
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| steil | steep |
| technisch | technical |
| donker | dark |
| grote | big |
| uitdaging | challenge |
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedeelte | part |
NL Een uitdagende afdaling. Het is vrij steil, maar het zijn de rotsen die je zullen pakken. Lijnkeuze is van vitaal belang, omdat het nemen van de verkeerde waarschijnlijk zal eindigen … meer lezen
EN A challenging descent. It is fairly steep but it's the rocks that will get you. Line choice is vital as taking the wrong one will likely end in an OTB … read more
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afdaling | descent |
| vrij | fairly |
| steil | steep |
| rotsen | rocks |
| verkeerde | wrong |
| waarschijnlijk | likely |
| eindigen | end |
NL Op boswegen, waarvan sommige behoorlijk steil zijn en onderweg eindeloos lijken, bereik ik de lagere Grenchenberg
EN On forest roads, some of which are quite steep and seem endless on the way, I get to the lower Grenchenberg
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| steil | steep |
| onderweg | on the way |
| eindeloos | endless |
| lijken | seem |
| bereik | get |
| lagere | lower |
NL Vandaag zijn we naar de Fräkmüntegg gegaan, zo steil aan het einde dat je (vrouw)... hijgend, zwetend maar blij als je op 1412 m boven zeeniveau aankomt
EN Today we went up to the Fräkmüntegg, so steep at the end that you (woman)... panting, sweating but happy when you arrive at 1412 m above sea level
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vandaag | today |
| steil | steep |
| vrouw | woman |
| blij | happy |
| m | m |
| zeeniveau | level |
| aankomt | arrive |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zon | sun |
| graden | degrees |
| delen | parts |
| pad | trail |
| steil | steep |
| kleine | small |
| stenen | stones |
| getraind | trained |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zon | sun |
| graden | degrees |
| delen | parts |
| pad | trail |
| steil | steep |
| kleine | small |
| stenen | stones |
| getraind | trained |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zon | sun |
| graden | degrees |
| delen | parts |
| pad | trail |
| steil | steep |
| kleine | small |
| stenen | stones |
| getraind | trained |
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zon | sun |
| graden | degrees |
| delen | parts |
| pad | trail |
| steil | steep |
| kleine | small |
| stenen | stones |
| getraind | trained |
NL Enkele van de nadelen zijn dat de leercurve erg steil is en het beginners veel tijd zou kosten om deze software te leren gebruiken. Het is ook niet gemakkelijk om beeldanimaties te maken, aangezien de software meer gericht is op 3D-animaties.
EN Some of the drawbacks are that the learning curve is very steep and it would take beginners a lot of time to learn to use this software. It is also not easy to make image animations since the software aims more at 3D animation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nadelen | drawbacks |
| steil | steep |
| tijd | time |
| software | software |
| gemakkelijk | easy |
| gericht | aims |
| beginners | beginners |
NL Vervolgens overbrug je in zes minuten met de topmoderne kabelbaan een hoogteverschil van 723 meter steil omhoog de Ebenalp op (1644 m hoogte)
EN From there, the ultra-modern cable car carries passengers up the steep 723-metre climb to the Ebenalp (1,644 metres above sea level) in just six minutes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minuten | minutes |
| steil | steep |
| hoogte | level |
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ticino | ticino |
| typisch | typical |
NL Hierlangs kronkelt ook de Mont-Blanc Express steil omhoog naar het Trienttal richting Salvan, Les Marécottes en Le Châtelard tot Chamonix.
EN The Mont-Blanc Express also winds its way steeply up the Trienttal Valley towards Salvan, Les Marécottes, Le Châtelard and on to Chamonix.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| le | le |
| chamonix | chamonix |
NL Het stuk door het middelgebergte naar de top van La Berra is technisch makkelijk, maar het gaat wel steil omhoog
EN The route through the low mountain range to the summit of La Berra is technically easy, but it is quite an uphill climb
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| technisch | technically |
| la | la |
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voert | leads |
| m | m |
| hoogte | altitude |
| idyllische | idyllic |
| alp | alp |
| val | val |
NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.
EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| montreux | montreux |
| stijgt | rises |
| hoogte | level |
| meter | metres |
NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevaar | risk |
| gemarkeerd | marked |
| steil | steep |
| smal | narrow |
| blootgesteld | exposed |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voet | foot |
| trail | trail |
NL De route voert voor de voet van de Selibühl langs steil omlaag naar de Wasserscheidi, de eigenlijke pasovergang van de Gurnigel
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| route | route |
| voet | foot |
NL Meer info over: Ferienhaus Steil'alva
EN Find out more about: Gruppenunterkunft Camp Salins
NL Meer info over: + Ferienhaus Steil'alva
EN Find out more about: + Gruppenunterkunft Camp Salins
NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.
EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
EN From Drymen, you make a steady ascent northwest before a steep push to the summit of Conic Hill, where your climbing efforts are richly rewarded with breathtaking views over Loch Lomond, backed by the rugged
NL Ga vanuit Kingston bij Lewes weer op het pad, klim steil omhoog en ga verder langs de bergkam waar epische uitzichten wachten. Vervolgens is het een lange en geleidelijke afdaling door landbouwgrond.
EN From Kingston near Lewes, rejoin the trail, climb steeply and continue along the ridge where epic views await. Next, it’s a long and gradual descent through farmland.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 47 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ernaartoe reis ernaartoe steil erg steil steil omhoog gedeeltelijk steil klim zal steil pad gaat steil langs steil omlaag steil naar benedenEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон