NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank
"enerzijds interne mensen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| innovatie | innovation |
| anderzijds | other |
| nieuwe | new |
| specialisten | specialists |
| bank | bank |
NL Enerzijds interne mensen met ervaring op het gebied van innovatie, en anderzijds nieuwe ondernemende specialisten van buiten de bank
EN On the one hand, in-house people with experience in innovation, and on the other, new adventurous specialists from outside the bank
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| ervaring | experience |
| innovatie | innovation |
| anderzijds | other |
| nieuwe | new |
| specialisten | specialists |
| bank | bank |
NL Enerzijds zullen Google Analytics en Google Search Console u voorzien van interne informatie over uw website. U kunt uw verkeersfluctuaties, het gedrag van gebruikers en de webprestaties meten en analyseren.
EN On the one hand, Google Analytics and Google Search Console will provide you with internal information about your website. You can measure and analyze your traffic fluctuations, users’ behavior, and web performance.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| console | console |
| voorzien | provide |
| informatie | information |
| gedrag | behavior |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| altijd | always |
| mensen | people |
| klimaat | climate |
| specialiteiten | specialties |
| lugano | lugano |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
EN Lugano has always been a place people longed to visit. This is not only because of the Mediterranean climate, but also the local specialties that can only be found in this region.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| altijd | always |
| mensen | people |
| klimaat | climate |
| specialiteiten | specialties |
| lugano | lugano |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duur | duration |
| registratie | registration |
| bepaald | determined |
| domain | domain |
| top | top |
| level | level |
| beheert | operates |
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zeer | very |
| moeilijk | difficult |
| gebleken | proven |
| transparant | transparent |
| begrijpelijk | understandable |
| lezer | reader |
| lengte | length |
NL Met behulp van de Facebook-pixel is het enerzijds voor Facebook mogelijk om de bezoekers van ons online-aanbod als doelgroep voor de weergave van advertenties (zogenaamde "Facebook-advertenties") te bepalen
EN With the help of the Facebook pixel, it is possible for Facebook, on the one hand, to determine the visitors to our online offer as a target group for the display of advertisements (so-called "Facebook ads")
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| behulp | help |
| mogelijk | possible |
| bezoekers | visitors |
| doelgroep | target group |
| zogenaamde | so-called |
| pixel | pixel |
| online | online |
| aanbod | offer |
NL Juvat is de algemene alumnivereniging van de faculteit rechtswetenschappen en staat enerzijds voor gezelligheid en heeft anderzijds het karakter van een studiekring. Leer meer op de website van JUVAT.
EN JUVAT is the general alumni association of the faculty of law and stands for conviviality on the one hand and has the character of a study circle on the other hand. Learn more on the website of JUVAT.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| faculteit | faculty |
| karakter | character |
| website | website |
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aangedreven | powered |
| meter | meter |
| lange | long |
| produceert | produces |
| energie | power |
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tuin | park |
NL Blauw helpt hierbij door enerzijds het portfolio te optimaliseren en anderzijds de marketing mix in te richten.
EN Blauw can help you in this respect by optimising your portfolio and also by tailoring the marketing mix to your needs.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helpt | help |
| portfolio | portfolio |
| optimaliseren | optimising |
| marketing | marketing |
| mix | mix |
| blauw | blauw |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL Vanwege de ingebedde tussenlaag kan men enerzijds niet door het reclamedoek heen kijken en anderzijds schijnen de motieven aan de andere kant niet door
EN The intermediate layer makes the advertising banner completely opaque and prevents the design of the other side from showing through
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kant | side |
| kan | makes |
NL Enerzijds hebt u daarmee werkkleding en een effectieve manier om de bekendheid van uw merk te vergroten in handen
EN Create professionally looking work uniforms and boost your brand awareness at the same time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| vergroten | boost |
NL Enerzijds waren er kunstmatige sneeuwdepots, anderzijds lag er ook een natuurlijk sneeuwdeken
EN On the one hand there were artificial snow depots, on the other hand there was also a natural blanket of snow
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| er | there |
| kunstmatige | artificial |
| ook | also |
| natuurlijk | natural |
NL Enerzijds heb je de decoratieve wandlampen
EN On the one hand you have decorative wall lights
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
NL Enerzijds kunt u gebruik maken van de diensten van een game agency of een video game studio
EN On the one hand, you can use the services of a gaming agency or a video game studio
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diensten | services |
| agency | agency |
| of | or |
| video | video |
| studio | studio |
NL Enerzijds neemt het aantal stadsbewoners steeds meer toe
EN On the one hand, the number of city dwellers is rising
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meer | city |
NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas
EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedreven | driven |
| vergelijkbaar | similar |
| kompas | compass |
NL Enerzijds door cursussen en opleidingen – alle lean certificaten uiteraard – en anderzijds door kansen te pakken om in verschillende functies ervaring op te doen.”
EN On the one hand through courses and training – all lean certificates of course – and on the other hand by taking opportunities to gain experience in different positions.?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uiteraard | of course |
| kansen | opportunities |
NL Enerzijds door het optimaal inrichten van processen, werkinstructies en hulpmiddelen, anderzijds sta je ‘in’ de operatie, waar je constant op zoek bent naar verbeterpotentieel op het gebied van kwaliteit, efficiëntie en happy people
EN On the one hand, by optimally designing processes, work instructions and tools, and on the other hand, by being ?in? the operation, where you are constantly looking for improvement potential in the areas of quality, efficiency and happy people
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| processen | processes |
| hulpmiddelen | tools |
| operatie | operation |
| constant | constantly |
| gebied | areas |
| kwaliteit | quality |
| efficiëntie | efficiency |
| people | people |
NL Waar de Covid-19-pandemie enerzijds een aanzienlijke impact had op de advertentieomzet, zette de groep anderzijds ijzersterke resultaten neer op het vlak van lezersinkomsten
EN Though the Covid-19 pandemic caused a significant impact on advertising turnover, the group achieved rock-solid results in readership income
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aanzienlijke | significant |
| impact | impact |
| pandemie | pandemic |
NL Enerzijds maken wij gebruik van technische cookies. Dit zijn de gegevens die uitsluitend nodig zijn om informatie te verzamelen op onze platformen om een door jou als gebruiker gevraagde of gewenste dienst te kunnen leveren.
EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| verzamelen | collect |
| platformen | platforms |
| gevraagde | requested |
| gewenste | desired |
NL Enerzijds omdat u hiermee zeker weet dat u aan de eisen voldoet omtrent informatiebeveiliging en veiligheid van persoonlijke of gevoelige gegevens in het algemeen
EN On the one hand because you are sure know that you meet the requirements for information security and security of personal or sensitive data in general
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weet | know |
| eisen | requirements |
| voldoet | meet |
| informatiebeveiliging | information security |
| veiligheid | security |
| gevoelige | sensitive |
NL Enerzijds kunnen ze beschouwd worden als telecommunicatie bedrijven, die ook niet voor de inhoud van berichten verantwoordelijk zijn
EN On the one hand, they can be considered as telecommunication companies, which are also not responsible for the content of messages
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| bedrijven | companies |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Enerzijds als een standalone en geïsoleerd niet-openbaar netwerk (SNPN) dat volledig on-site wordt geïmplementeerd, zonder verbinding met het publieke netwerk
EN At one end of the spectrum, as a standalone and isolated non-public network (SNPN), deployed entirely on-site, with no connection to the public network
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geïsoleerd | isolated |
| geïmplementeerd | deployed |
| openbaar | public |
NL In retail is succes een evenwicht tussen het ondersteunen van klanten enerzijds en de bedrijfsvoering anderzijds. Tijd die aan cashmanagement wordt gespendeerd, kan personeel afleiden van het bedienen van de klanten.
EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| succes | success |
| evenwicht | balance |
| bedrijfsvoering | business |
| tijd | time |
| kan | can |
NL De kamer heeft een romantische touch door de pastelkleuren enerzijds, en het ingetogen houten hemelbed anderzijds.
EN The room with a romantic touch provided by the pastel colors and the understated wooden canopy bed for the other.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| touch | touch |
| houten | wooden |
| anderzijds | other |
NL Een chatbot voor het onderwijs is erg veelzijdig. Enerzijds vergroot je de leerervaring van de studenten, anderzijds kan je de studenten op een interactieve manier kennis laten maken met het onderwijs.
EN Use a chatbot to share information and materials about open days, available fields of study or news about your institution to encourage engagement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kennis | information |
NL Om de beste te worden in internationale SEO heb je enerzijds traditionele SEO nodig, en anderzijds content die goed zichtbaar is voor zoekmachines, en hoogwaardige vertalingen
EN To excel at International SEO, you'll need a mix of traditional SEO, improving your content?s visibility to search engines, and high-quality translation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| internationale | international |
| seo | seo |
| traditionele | traditional |
| nodig | need |
| content | content |
| zichtbaar | visibility |
| zoekmachines | search engines |
NL De teams van TDJ staan voor u klaar om u, enerzijds, te helpen bij de inzameling, verwerking en interpretatie van uw gegevens en, anderzijds, om uw processen van het type “Callcenter” te verbeteren en te robotiseren.
EN TDJ’s teams are at your service, on the one hand to assist you in collecting, processing and interpreting your data and, on the other hand, to improve and robotise your “call centre” type processes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| teams | teams |
NL De duur van een registratie wordt enerzijds bepaald door de Domain Registry die het Top Level Domain beheert en de minimumduur van een registratie bepaalt, en anderzijds door jezelf
EN The duration of a registration is determined on the one hand by the Domain Registry that operates the Top-Level Domain and sets the minimum duration of a registration, and on the other hand by yourself
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duur | duration |
| registratie | registration |
| bepaald | determined |
| domain | domain |
| top | top |
| level | level |
| beheert | operates |
NL Juvat is de algemene alumnivereniging van de faculteit rechtswetenschappen en staat enerzijds voor gezelligheid en heeft anderzijds het karakter van een studiekring. Leer meer op de website van JUVAT.
EN JUVAT is the general alumni association of the faculty of law and stands for conviviality on the one hand and has the character of a study circle on the other hand. Learn more on the website of JUVAT.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| faculteit | faculty |
| karakter | character |
| website | website |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| huid | skin |
| aangenaam | pleasant |
| combinatie | combination |
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
NL In het samenwerkingsverband ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? participeert UZ Leuven enerzijds als erkend transplantatiecentrum anderzijds als donorcentrum.
EN In the ?Leuvense Samenwerkende Groep voor Orgaandonatie - LSGO? partnership, UZ Leuven participates on the one hand as certified transplant centre and on the other as a donor centre.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| anderzijds | other |
| groep | groep |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL “Enerzijds word ik gedreven door een vergelijkbaar moreel kompas
EN ?On the one hand, I am driven by a similar moral compass
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedreven | driven |
| vergelijkbaar | similar |
| kompas | compass |
NL Enerzijds door cursussen en opleidingen – alle lean certificaten uiteraard – en anderzijds door kansen te pakken om in verschillende functies ervaring op te doen.”
EN On the one hand through courses and training – all lean certificates of course – and on the other hand by taking opportunities to gain experience in different positions.?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| certificaten | certificates |
| uiteraard | of course |
| kansen | opportunities |
NL Lavrijssen: “Enerzijds wordt gevraagd om een stabiel systeem dat het altijd doet, dat geen verrassingen heeft
EN Lavrijssen: "On the one hand, he asks for a stable system that always works, that has no surprises
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevraagd | asks |
| systeem | system |
| altijd | always |
| verrassingen | surprises |
NL Enerzijds kunnen ze beschouwd worden als telecommunicatie bedrijven, die ook niet voor de inhoud van berichten verantwoordelijk zijn
EN On the one hand, they can be considered as telecommunication companies, which are also not responsible for the content of messages
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beschouwd | considered |
| bedrijven | companies |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Aan het woord is Pascal Libens, Fleet Manager of Belgium and Luxembourg, We waren op zoek naar een oplossing die ons enerzijds zou helpen om waardevolle informatie naar onze chauffeurs te sturen en anderzijds om onze planning te helpen
EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| manager | manager |
| oplossing | solution |
| waardevolle | valuable |
| chauffeurs | drivers |
| planning | planning |
| pascal | pascal |
| helpen | helps |
NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK
NL Bij tegenstrijdigheden tussen enerzijds de specifieke voorwaarden van producten en diensten en anderzijds deze voorwaarden zijn de voorwaarden van de producten en diensten doorslaggevend.
EN In the event of contradictions between the specific conditions of products and services and these conditions, the conditions of the products and services will prevail.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorwaarden | conditions |
NL Vanwege de ingebedde tussenlaag kan men enerzijds niet door het reclamedoek heen kijken en anderzijds schijnen de motieven aan de andere kant niet door
EN The intermediate layer makes the advertising banner completely opaque and prevents the design of the other side from showing through
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kant | side |
| kan | makes |
NL Enerzijds hebt u daarmee werkkleding en een effectieve manier om de bekendheid van uw merk te vergroten in handen
EN Create professionally looking work uniforms and boost your brand awareness at the same time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| vergroten | boost |
NL Met de luidsprekers in de X-HM 86 D heeft Pioneer de perfecte maat gevonden, enerzijds passen ze op elke plank, anderzijds produceren ze een serieuze HiFi-klank.
EN With the speakers of the X-HM 86 D, Pioneer has found the perfect size that fits into any shelf niche on the one hand and supports serious hi-fi sound on the other hand.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| maat | size |
| gevonden | found |
| plank | shelf |
| serieuze | serious |
| d | d |
NL Enerzijds op het gebied van veiligheid, maar zeker ook qua gebruikersgemak
EN On the one hand in the field of safety, but also regarding user-friendliness
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebied | field |
| veiligheid | safety |
NL Enerzijds heb je de decoratieve wandlampen
EN On the one hand you have decorative wall lights
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| je | you |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
enerzijds interne enerzijds enerzijds hebt enerzijds zorgt enerzijds voor facebook enerzijds wordt verondersteld zorg er enerzijds enerzijds door cursussen enerzijds vergroot enerzijds omdat u enerzijds traditionele seo enerzijds een siertuin tegenstrijdigheden tussen enerzijds mensen naar mensen interne mensen inzetten mensen getalenteerde mensen in it mensen gelijkgestemde mensen meeste mensen bijzondere mensen weinig mensen vinden vind jouw mensen meerdere mensen hebt meeste mensen zullen juiste mensen waarop mensen reageerden geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen belangrijkste mensen waarmee juiste mensen zet mensen wordt gedaan dove mensen sommige mensen zweren tussen mensen wanneer mensen voelen juiste mensen toegang sommige mensen gebruiken brengen mensen meeste mensen weten team mensen opdragen vriendelijke mensen maakt mensen blij sommige mensen bewonderd hoewel mensen dus juiste mensen weten zeventig mensen proberen
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон