NL Voor de Nederlandse markt heb je ook de Nederlandse startup Klue, die per websitebezoeker een bedrijfsprofiel geeft, inclusief branche, bedrijfsnaam en bedrijfsgrootte.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Voor de Nederlandse markt heb je ook de Nederlandse startup Klue, die per websitebezoeker een bedrijfsprofiel geeft, inclusief branche, bedrijfsnaam en bedrijfsgrootte.
EN An alternative to Clearbit is the Dutch startup Klue, which I as a dutchman can really recommend.
Голландия | Инглиз |
---|---|
startup | startup |
NL Tijdens het Nederlandse voorzitterschap van de EU bracht het Nederlandse consulaat in Rio de Janeiro en de Rio Prefeitura ontwerpers, ambtenaren, burgers en ondernemers samen voor een designworkshop van een week en een eendaags seminar.
EN Frank Kresin (research director) gives a presentation at Nordic Edge in Stavanger about 'Smart Cities Make Dumb Citizens' on 6 October 2016.
Голландия | Инглиз |
---|---|
burgers | citizens |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
NL In het geval van een verschil tussen de Nederlandse en de Engelse tekst van deze algemene voorwaarden, prevaleert de Nederlandse versie.
EN In the event of any discrepancy between the Dutch and English versions of these General Terms and Conditions, the Dutch version shall prevail.
Голландия | Инглиз |
---|---|
algemene | general |
NL Zowel de Engelse als de Nederlandse versie van deze Algemene Voorwaarden zijn geldig. In geval van twijfel, echter, zal de Nederlandse versie beslissend zijn.
EN The Dutch as well as the English version of these General Terms and Conditions apply. However, in case of doubt, the Dutch version will be decisive.
Голландия | Инглиз |
---|---|
algemene | general |
twijfel | doubt |
echter | however |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Inkomsten uit het bedrijfsleven".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University for Law on the aspects “Research” and “Industry Income”.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
inkomsten | income |
NL Tilburg University staat op #1 in de overall subject ranking voor Nederlandse universiteiten, maar is ook de beste Nederlandse universiteit in de rechtswetenschappen op het gebied van "Onderzoek" en "Bedrijfsinkomsten".
EN Tilburg University ranks #1 in the overall ranking for Dutch universities, but is also the best Dutch University in law on the aspects “Research” and “ Industry Income”.
Голландия | Инглиз |
---|---|
tilburg | tilburg |
ranking | ranking |
gebied | industry |
onderzoek | research |
NL Geniet op elk moment van je favoriete Nederlandse tv-series en sportevenementen, of luister naar de muziek van Nederlandse artiesten. Heb je meer info nodig over onze VPN-functies? Bereik ons supportteam 24/7 via email of live chat.
EN Enjoy your favorite Dutch TV series, sports events, or listen to Dutch artists’ music anytime. Need more info on our VPN functions? Reach our support team 24/ 7 via email or live chat.
Голландия | Инглиз |
---|---|
geniet | enjoy |
favoriete | favorite |
muziek | music |
artiesten | artists |
info | info |
nodig | need |
bereik | reach |
tv | tv |
series | series |
vpn | vpn |
functies | functions |
NL De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek financiert toponderzoekers, geeft sturing aan de Nederlandse wetenschap via programma's en beheert (inter)nationale kennisinfrastructuur.
EN The Dutch Research Council (NWO) funds top researchers, steers the course of Dutch science by means of research programmes and by managing the national knowledge infrastructure.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nationale | national |
programma | programmes |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
Голландия | Инглиз |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Bynder wordt het eerste Nederlandse bedrijf met een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid 6 januari 2016
EN Bynder becomes first Dutch company to introduce unlimited vacation policy January 6, 2016
Голландия | Инглиз |
---|---|
bynder | bynder |
wordt | becomes |
bedrijf | company |
ongelimiteerd | unlimited |
januari | january |
NL Amsterdam, Nederland. Branding automation software Bynder is het eerste Nederlandse bedrijf dat een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid introduceert. Bynder treedt hiermee in de voetsporen van internationale bedrijven als Netflix, Prezi en HubSpot.
EN Amsterdam, The Netherlands. Moving towards more flexible working hours, Bynder, branding automation company, becomes the first Dutch company to introduce an unlimited vacation policy, following companies like Netflix, Prezi and HubSpot.
Голландия | Инглиз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
branding | branding |
automation | automation |
bynder | bynder |
ongelimiteerd | unlimited |
netflix | netflix |
hubspot | hubspot |
NL Bynder wordt het eerste Nederlandse bedrijf met een ongelimiteerd vakantiedagenbeleid
EN Bynder becomes first Dutch company to introduce unlimited vacation policy
Голландия | Инглиз |
---|---|
bynder | bynder |
wordt | becomes |
bedrijf | company |
ongelimiteerd | unlimited |
NL Augmex is de eerste Nederlandse Glass Solution Provider met een totaaloplossing voor het implementeren van smartglasses en augmented reality in uw bedrijf om productiviteit te verhogen en fouten te verminderen.
EN Augmex is the first Dutch Glass Solution Provider with a total solution for implementing smartglasses and augmented reality in your company to increase productivity and reduce errors.
Голландия | Инглиз |
---|---|
solution | solution |
provider | provider |
implementeren | implementing |
reality | reality |
bedrijf | company |
productiviteit | productivity |
fouten | errors |
verminderen | reduce |
NL Het Nederlandse bedrijf Oceans of Energy is pionier op dit gebied en lanceerde in 2019 ’s werelds eerste drijvende offshore zonne-installatie in de Noordzee.
EN Dutch company Oceans of Energy is a pioneer in this field and launched the world's first floating offshore solar installation in the North Sea in 2019.
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrijf | company |
pionier | pioneer |
gebied | field |
lanceerde | launched |
s | s |
werelds | world |
drijvende | floating |
offshore | offshore |
installatie | installation |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Het Onboarding-proces is de eerste echte ervaring die een medewerker heeft met een bedrijf. Hun eerste dag stelt de norm voor de rest van hun tijd in het bedrijf.
EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.
Голландия | Инглиз |
---|---|
echte | real |
ervaring | experience |
medewerker | employee |
norm | standard |
rest | rest |
onboarding | onboarding |
proces | process |
NL Na een zorgvuldige en intensieve pitchperiode in het eerste kwartaal van 2021, heeft Audi voor Dept gekozen als lead agency voor de Nederlandse markt
EN After a careful and intensive pitch period in the first quarter of 2021, Audi has chosen Dept as its lead agency for the Dutch market
Голландия | Инглиз |
---|---|
intensieve | intensive |
kwartaal | quarter |
dept | dept |
gekozen | chosen |
lead | lead |
agency | agency |
markt | market |
audi | audi |
NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.
EN On Saturday 19 January 2013 a new makerspace opened in Amterdam: ZB45. ZB45 is a former metal working space at the Zeeburgerpad 45 in Amsterdam, where a mix will emerge between a Fablab, a Makerspace and a more traditional workspace.
Голландия | Инглиз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Tijdens de eerste Nederlandse FabLearn onderwijsconferentie op 28 september 2018 zijn zes onderzoekspapers gepubliceerd.
EN Have a look which makers, innovators and speakers were part of the programme of the first Dutch Fablearn education conference.
NL Bekijk hier welke makers, vernieuwers en sprekers uit het maakonderwijs aanwezig waren op de eerste Nederlandse FabLearn onderwijsconferentie.
EN Are you passionate about creativity, technology and maker education? Visit the FabLearn Conference in September.
Голландия | Инглиз |
---|---|
maakonderwijs | maker education |
NL "GOOSE VPN is de eerste Nederlandse VPN. Het uitgangspunt is dat het een simpele, gebruiksvriendelijke VPN moet zijn voor de alledaagse internetter." - De Telegraaf
EN "Unlimited connections and low yearly price, we think Goose VPN is something to honk about."
Голландия | Инглиз |
---|---|
vpn | vpn |
NL Innovatieve oplossing: de Nederlandse e-commerce-sector is de eerste logistieke sector in Europa die gezamenlijk de impact meet om de CO2-uitstoot verder te verminderen.
EN Innovative solution: The Dutch e-commerce sector is the first logistics sector in Europe to jointly measure the impact to further reduce CO2 emissions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossing | solution |
sector | sector |
europa | europe |
gezamenlijk | jointly |
impact | impact |
meet | measure |
verder | further |
verminderen | reduce |
uitstoot | emissions |
NL Dit is de eerste daadwerkelijke proactieve stap van de Nederlandse overheid om de verspreiding van het Coronavirus onder reizigers via Schiphol af te remmen
EN This is the first actual proactive steps made by the Dutch government to slow the spread of Coronavirus from travellers through Schiphol
Голландия | Инглиз |
---|---|
proactieve | proactive |
stap | steps |
overheid | government |
verspreiding | spread |
coronavirus | coronavirus |
reizigers | travellers |
schiphol | schiphol |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
EN The Bulldog Seeds is the seedbank established by the owners of The Bulldog coffeeshop, a legendary venue that was the first coffeeshop to open in the Netherlands in 1975
Голландия | Инглиз |
---|---|
seeds | seeds |
eigenaren | owners |
NL Al in 2007 vestigde Waag de eerste Nederlandse Fablab in Amsterdam. Inmiddels zijn er meer dan 150 werkplaatsen wereldwijd.
EN On Saturday 19 January 2013 a new makerspace opened in Amterdam: ZB45. ZB45 is a former metal working space at the Zeeburgerpad 45 in Amsterdam, where a mix will emerge between a Fablab, a Makerspace and a more traditional workspace.
Голландия | Инглиз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Het voormalige eiland Schokland was ooit de eerste Nederlandse bijdrage aan de werelderfgoedlijst van de Unesco
EN The former island of Schokland was the first ever Dutch contribution to the Unesco World Heritage List
Голландия | Инглиз |
---|---|
voormalige | former |
bijdrage | contribution |
unesco | unesco |
NL Innovatieve oplossing: de Nederlandse e-commerce-sector is de eerste logistieke sector in Europa die gezamenlijk de impact meet om de CO2-uitstoot verder te verminderen.
EN Innovative solution: The Dutch e-commerce sector is the first logistics sector in Europe to jointly measure the impact to further reduce CO2 emissions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossing | solution |
sector | sector |
europa | europe |
gezamenlijk | jointly |
impact | impact |
meet | measure |
verder | further |
verminderen | reduce |
uitstoot | emissions |
NL "GOOSE VPN is de eerste Nederlandse VPN. Het uitgangspunt is dat het een simpele, gebruiksvriendelijke VPN moet zijn voor de alledaagse internetter." - De Telegraaf
EN "Unlimited connections and low yearly price, we think Goose VPN is something to honk about."
Голландия | Инглиз |
---|---|
vpn | vpn |
NL In 2017 sloeg Oceans of Energy samen met vijf Nederlandse kennisinstellingen en bedrijven de handen ineen voor de ontwikkeling, bouw, het testen en de operatie van de eerste drijvende zonnecentrale op zee ter wereld
EN In 2017, Oceans of Energy joined forces with five Dutch knowledge institutions and companies to develop, build, test and operate the world's first floating solar power plant at sea
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontwikkeling | develop |
bouw | build |
testen | test |
drijvende | floating |
zee | sea |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
Голландия | Инглиз |
---|---|
world | world |
eindeloze | endless |
gemaakt | created |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
Голландия | Инглиз |
---|---|
camera | camera |
lijnen | lines |
ziet | see |
volumes | volume |
toetsenbord | keyboard |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
Голландия | Инглиз |
---|---|
bericht | news |
september | september |
hert | deer |
is | have |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
Голландия | Инглиз |
---|---|
poging | attempt |
assets | assets |
centraliseren | centralize |
naarmate | as |
snel | quickly |
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
Голландия | Инглиз |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
NL Dit Nederlandse bedrijf maakt smartphones die langer meegaan
EN This startup is radically changing how smartphones are built.
Голландия | Инглиз |
---|---|
smartphones | smartphones |
NL Het bedrijf is van oorsprong Belgisch en heeft ook een Nederlandse vestiging
EN Originally a Belgian company, Denys also has a branch in the Netherlands
Голландия | Инглиз |
---|---|
bedrijf | company |
belgisch | belgian |
ook | also |
NL De succesvolle groei en overname van het bedrijf door Rigaku is een mooi voorbeeld van academisch ondernemerschap en onderstreept het potentieel en de kracht van het Nederlandse innovatielandschap.
EN The company’s successful growth and acquisition by Rigaku provides an outstanding example of academic entrepreneurship, and underscores the potential and the strength of the European innovation landscape.
Голландия | Инглиз |
---|---|
succesvolle | successful |
overname | acquisition |
voorbeeld | example |
academisch | academic |
ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Wij hielpen het Nederlandse bedrijf Picturae met het testen van een fotografiestraat voor insecten.
EN We helped Picturae to test a digitization machine for insects.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wij | we |
insecten | insects |
NL Het Nederlandse bedrijf Dream IT ontwikkelt websites, webwinkels en applicaties voor KMO's. Het regelt ook alle zaken eromheen, zoals hosting, domeinnamen en e-mailadressen.
EN The Dutch company Dream IT develops websites, web stores and applications for SMEs. It also handles all related matters, such as hosting, domain names and e-mail addresses.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ontwikkelt | develops |
applicaties | applications |
kmo | smes |
hosting | hosting |
domeinnamen | domain names |
NL Groeikansen voor een buitenlands bedrijf in de Nederlandse markt
EN Opportunities for growth of a foreign company on the Dutch market
NL Hebt u een Nederlands-Turkse vertaler nodig? Of een Turks-Nederlandse vertaler? Of u nu een groot bedrijf hebt of een KMO, Cultures Connection is de bemiddelaar die u zoekt
EN Need an English-Turkish translator? A Turkish-English translator? Whether you are a large group or an SME, Cultures Connection is the intermediary to contact
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
Голландия | Инглиз |
---|---|
medewerkers | staff |
oprichter | founder |
david | david |
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
Голландия | Инглиз |
---|---|
apparaten | device |
NL Ik begon mijn eerste bedrijf in een Young Enterprise- regeling op 14-jarige leeftijd, was een van de eerste medewerkers bij start-ups Enterprise Quest en Artspages en werkte voor David, de oprichter van Confetti, dus ik was niet al te ongerust over het
EN I’d started my first company in a Young Enterprise scheme at the tender age of 14, been one of the first staff at start-ups Enterprise Quest and Artspages, and worked for David the founder at Confetti, so I wasn’t too apprehensive about it
Голландия | Инглиз |
---|---|
medewerkers | staff |
oprichter | founder |
david | david |
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...
Голландия | Инглиз |
---|---|
apparaten | device |
NL Hoe is uw bedrijf ingesteld om te slagen? Misschien bent u de eerste die een idee heeft en de eerste die het volgende populaire product aanbiedt
EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү