NL Dus hoe ziet de open of coöperatieve stad er in de praktijk uit, en hoe kan het gebruik van technologie deze concepten ondersteunen? Dit is onder meer wat Waag onderzoekt in het Smart Citizens Lab
"dus hoe ziet" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN So what does the open or cooperative city look like in practice, and how can the use of technology support it? This is partly what the smart citizens lab at Waag investigates
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| praktijk | practice |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
| ondersteunen | support |
| onderzoekt | investigates |
| smart | smart |
| lab | lab |
| waag | waag |
NL Mac- en pc-toepassingen vullen het hele scherm, dus je ziet duidelijk hoe je dingen voor elkaar krijgt.
EN Mac and PC applications fill the entire screen, so it’s clear how to get stuff done.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vullen | fill |
| hele | entire |
| scherm | screen |
| duidelijk | clear |
| dingen | stuff |
| krijgt | get |
| toepassingen | applications |
NL Door een voorbeeld te geven van hoe het wel moet, ziet de ontvanger vaak wat er mis is en is hij/zij voorbereid voor de volgende keer. Laat je gesprekspartner dus niet alleen zoeken naar een oplossing, maar kijk hier samen naar.
EN By giving an example of the correct approach, the recipient often sees what is wrong and is prepared for the next time. So don't just let your interlocutor look for a solution, but look at it together.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| ontvanger | recipient |
| mis | wrong |
| voorbereid | prepared |
| keer | time |
| laat | let |
| oplossing | solution |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalization technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| begrijpt | understand |
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
EN Excellent service, fast delivery and also excellent product! I will order products from them and I absolutely recommend it to you! Thank you stickermule!
NL Ook kunnen we met deze cookies het aantal keer dat je een advertentie ziet beperken, zodat je niet steeds dezelfde advertentie ziet
EN Also, we can limit the number of times you’ll see an advertisement using these cookies, so you won’t see the same advertisement all the time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| advertentie | advertisement |
| ziet | see |
| beperken | limit |
| zodat | so |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tijd | time |
| online | online |
| winkelen | shopping |
NL Uw internetprovider ziet alleen versleutelde gegevens en de eindbestemming ziet alleen het IP-adres en de serverlocatie van VyprVPN.
EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ziet | sees |
NL Ook kunnen we met deze cookies het aantal keer dat je een advertentie ziet beperken, zodat je niet steeds dezelfde advertentie ziet
EN Also, we can limit the number of times you’ll see an advertisement using these cookies, so you won’t see the same advertisement all the time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| advertentie | advertisement |
| ziet | see |
| beperken | limit |
| zodat | so |
NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden
EN Saying no will not stop you from seeing Etsy ads or impact Etsy's own personalisation technologies, but it may make the ads you see less relevant or more repetitive
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| beïnvloeden | impact |
| advertenties | ads |
| minder | less |
| relevant | relevant |
| etsy | etsy |
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tijd | time |
| online | online |
| winkelen | shopping |
NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.
EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.
NL "Ik moet weten hoe het eruit ziet waar het groeit, hoe het ruikt, hoe de leveranciers werken."
EN "I need to know what it looks like where it grows, what it smells like, how the suppliers work."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groeit | grows |
| leveranciers | suppliers |
| werken | work |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rol | role |
| aanraking | touch |
| mensen | people |
| geloven | believe |
| kracht | strength |
| ziet | looks |
| voelt | feels |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rol | role |
| aanraking | touch |
| mensen | people |
| geloven | believe |
| kracht | strength |
| ziet | looks |
| voelt | feels |
NL "Ik moet weten hoe het eruit ziet waar het groeit, hoe het ruikt, hoe de leveranciers werken."
EN "I need to know what it looks like where it grows, what it smells like, how the suppliers work."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groeit | grows |
| leveranciers | suppliers |
| werken | work |
NL Je site is automatisch geoptimaliseerd voor mobiele apparaten en ziet er dus altijd geweldig uit.
EN Plus, your site is automatically mobile-optimized so it always looks good.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| automatisch | automatically |
| geoptimaliseerd | optimized |
| mobiele | mobile |
| ziet | looks |
| altijd | always |
| geweldig | good |
| en | plus |
| je | your |
NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ziet | sees |
| s | s |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL Kijk dus niet verbaasd op als je op de stoep voor bars en cafés mensen ziet samentroepen tot laat in de avond.
EN Keep the night going by heading somewhere for a dance – whether in a bar or a club, you’ll be able to hear the DJs of the moment spin their tunes till the early hours.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| avond | night |
| café | bar |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
EN The 10.2-inch iPad, now in its 9th Gen, has the 'classic' design - but that's now looking dated. So does this iPad deserve a place in Apple's line-up?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ipad | ipad |
| nu | now |
| generatie | gen |
| klassieke | classic |
| ontwerp | design |
| ziet | looking |
| verdient | deserve |
| gedateerd | dated |
NL We hebben een breed aantal unieke accommodaties, dus er ziet sowieso iets bij dat bij jou past.
EN There are many different types of accommodation in Scotland that are perfect for your spring getaway, so plan your trip and enjoy!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| accommodaties | accommodation |
| jou | your |
| aantal | many |
NL Parafernalia met drugs- en seksthema's zijn alomtegenwoordig in veel cadeauwinkels in Amsterdam, dus wees niet verbaasd als je een paar schokkende souvenirs in de stad ziet
EN Drug- and sex-themed paraphernalia is ubiquitous in many gift shops in Amsterdam, so don't be surprised if you see a few shocking souvenirs throughout town
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| dus | so |
| niet | don |
| verbaasd | surprised |
| souvenirs | souvenirs |
| stad | town |
NL Wist u dat de Cairngorms het populairste woongebied in Schotland is voor wildcats? Let dus goed op en wellicht ziet u ze rondzwerven!
EN Did you know that the Cairngorms is where the majority of Scotland's wildcats call home? So make sure you keep your eyes peeled!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schotland | scotland |
| dus | so |
| goed | sure |
NL Gezien het kleine formaat en het beperkte aantal takken, ziet ruderalis er dus meer uit als onkruid ('weed'), in vergelijking met zorgvuldig ontwikkelde fotoperiodieke soorten
EN Overall, given the smaller size and fewer branches, ruderalis appears much more ?weed-like? compared to carefully bred indica and sativa photoperiod cannabis
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| formaat | size |
| takken | branches |
| vergelijking | compared |
| zorgvuldig | carefully |
| kleine | smaller |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan. Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top. Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geordend | organized |
| recent | recently |
| bijgewerkte | updated |
| repository | repository |
| naam | name |
| filteren | filter |
| project | project |
| eigenaar | owner |
NL Je site is automatisch geoptimaliseerd voor mobiele apparaten en ziet er dus altijd geweldig uit.
EN Plus, your site is automatically mobile-optimized so it always looks good.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| automatisch | automatically |
| geoptimaliseerd | optimized |
| mobiele | mobile |
| ziet | looks |
| altijd | always |
| geweldig | good |
| en | plus |
| je | your |
NL Goed, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERPs. Dit zal dus verkeer naar een website, en dat is de reden waarom ze zo belangrijk zijn in de eerste plaats.
EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs. This will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ziet | sees |
| verkeer | traffic |
| belangrijk | important |
NL Waarom is pixelbreedte betrouwbaarder? Simpel: een "i" neemt minder ruimte in dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
EN Why is pixel width more reliable? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| simpel | easy |
| i | i |
| neemt | takes |
| minder | less |
| ruimte | space |
| w | w |
NL Met een webforwarding verwijst je jouw domeinnaam naar een andere website of map. Het is mogelijk om het bestemmingsadres te verbergen (cloaked) en er dus voor te zorgen dat de gebruiker niet ziet dat hij wordt omgeleid.
EN With a web forwarding service, your domain name is forwarded to another website or folder. It is possible to hide the redirection address (cloaked) and thus make sure that users do not notice that they have been redirected.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| map | folder |
| verbergen | hide |
| gebruiker | users |
| omgeleid | redirected |
NL De Snavel Dolfijn leeft rond Gran Canaria, dus de kans is groot dat je het ziet
EN The rough-toothed dolphin resides off Gran Canaria, so you are very likely to spot it
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dolfijn | dolphin |
| is | spot |
NL GoPro's nieuwste en beste is nu beschikbaar, maar het ziet er net zo uit als de oude, dus wat is er precies veranderd?
EN GoPro's latest and greatest is available now, but it looks just like the old one, so what exactly has changed?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| s | s |
| nieuwste | latest |
| beste | greatest |
| nu | now |
| oude | old |
| veranderd | changed |
| gopro | gopro |
NL Dus, je hebt een iPhone. Je hebt ook een relatief moderne tv. En je wilt alles wat je op je telefoon ziet op je tv in de woonkamer zetten. Geen
EN So, you have an iPhone. You also have a relatively modern TV. And you want to put whatever you're seeing on your phone on your living room TV. No
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iphone | iphone |
| relatief | relatively |
| moderne | modern |
| telefoon | phone |
| ziet | seeing |
| geen | no |
| tv | tv |
NL Waarom is de pixelbreedte betrouwbaarder voor het meten van de lengte van de metatitel? Eenvoudig: een "i" neemt minder ruimte in beslag dan een "w", dus je ziet waarom het tellen van tekens misleidend kan zijn. ????
EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????
NL Dit waardevolle onroerend goed trekt de belangstelling van de bezoeker omdat het het eerste element is dat hij ziet, dus moet het de lezer onmiddellijk verleiden
EN The valuable real estate attracts the site visitor?s interest as it?s the first element they see, so it should entice the reader immediately
NL Een week later ziet diegene je advertentie opnieuw bij een andere uitgever of op een ander platform, wat leidt tot een paginabezoek en dus een conversie
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
NL Hoe dichter bij de kern, hoe meer het beton aan straling werd blootgesteld en dus hoe dikker de laag die verwijderd moet worden”, illustreert Bart Rogiers, data scientist bij SCK CEN en de drijvende kracht achter het 3D-model.
EN The closer it was to the core, the more the concrete was exposed to radiation and therefore the thicker the layer that needs to be removed," explains Bart Rogiers, data scientist at SCK CEN and the driving force behind the 3D model.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beton | concrete |
| straling | radiation |
| blootgesteld | exposed |
| laag | layer |
| verwijderd | removed |
| data | data |
| sck | sck |
| kracht | force |
| bart | bart |
| cen | cen |
| model | model |
NL De handige difficulty score laat je zien hoe moeilijk elk zoekwoord is om voor te scoren. Hoe dichter het getal bij 100 ligt, hoe meer concurrentie er is - dus voor de beste resultaten, richt je je op zoekwoorden met een lage score.
EN The handy difficulty score shows you how hard each keyword is to rank for. The closer the number is to 100, the more competition there is – so for the best results, target keywords with low scores.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| handige | handy |
| moeilijk | hard |
| concurrentie | competition |
| resultaten | results |
| lage | low |
NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| ziet | see |
| gebruik | use |
| knoppen | buttons |
| belangrijk | important |
NL Dit is een geweldige kans om te zien hoe elk document eruit ziet en hoe makkelijk ze zijn in te vullen.
EN This is a great chance to see how each document looks, and how easy they are to complete.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geweldige | great |
| kans | chance |
| document | document |
| makkelijk | easy |
NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.
EN This short guide seeks to explain what each type of app data looks like, and how and where it can be useful.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| type | type |
| nuttig | useful |
| app | app |
| gegevens | data |
NL Tijdens dit webinar ziet u hoe u veilig on-demand quick support kunt bieden aan onbeheerde computers en mobiele apparaten met Splashtop remote support-oplossingen en krijgt u een live demonstratie van hoe het werkt.
EN In this webinar, learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| quick | quick |
| support | support |
| bieden | provide |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| live | live |
| demonstratie | demonstration |
| oplossingen | solutions |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?
EN What does RAIDBOXES look like from the customer's perspective? How do you manage to make support seekers happy? And who is snoozing happily and contentedly lately?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
EN What does interviewer bias look like? Why is it so detrimental to a company? How can you avoid it when hiring in the future? Let's find out:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijf | company |
| vermijden | avoid |
| inhuren | hiring |
| laten | let |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Dit is een geweldige kans om te zien hoe elk document eruit ziet en hoe makkelijk ze zijn in te vullen.
EN This is a great chance to see how each document looks, and how easy they are to complete.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geweldige | great |
| kans | chance |
| document | document |
| makkelijk | easy |
NL Tijdens dit webinar ziet u hoe u veilig on-demand quick support kunt bieden aan onbeheerde computers en mobiele apparaten met Splashtop remote support-oplossingen en krijgt u een live demonstratie van hoe het werkt.
EN In this webinar, learn how you can securely provide on-demand, quick support to unmanaged computers and mobile devices with Splashtop’s remote support solutions and watch a live demonstration of how it works.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| webinar | webinar |
| quick | quick |
| support | support |
| bieden | provide |
| computers | computers |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| live | live |
| demonstratie | demonstration |
| oplossingen | solutions |
NL Leer hoe u appelbloesems en -bladeren kunt pijpen om uw cake een realistischer uiterlijk te geven, voordat u ziet hoe u een arrangement in halvemaanstijl kunt maken.
EN Learn how to pipe apple blossoms and leaves to give a more realistic look to your cake, before seeing how to create a crescent-style arrangement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| cake | cake |
| bladeren | leaves |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
dus hoe verschilt dus hoe komt dus hoe landelijk dus hoe helpt dus hoe verhoudt ziet dus dus je ziet hoe leg hoe betrouwbaar graag uit hoe hoe dit leer je hoe ontdek hoe je maar hoe werkt weten hoe belangrijk hoe bepalen hoe lang want hoe leger bekijk hoe bynder gesprek hoe vakmanschap vooral hoe uv bepalen hoe kort zag hoe hardlopers kijk hoe ver prachtig hoe access precies hoe ontdek hoe efficiënt want hoe kun toe hoe voeding testen hoe nauwkeurig komen hoe jij voorspel hoe waarschijnlijk transformeert hoe organisaties ontdek hoe cloudflare ontdek hoe beeldoptimalisatie ontdek hoe klarna leer hoe vdc ontdek hoe afdelingen ontdek hoe data begrijpen hoe geïnteresseerd ontdek hoe verbeteringen houden hoe vaak zien hoe dam weten hoe gezond jij bepaalt hoe weten hoe gebruikers want hoe groter voorspelt hoe invloedrijk ongeacht hoe lang observeer hoe damp
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон