NL De drankindustrie wordt overspoeld met veranderingen, van productontwikkelingen en duurzaamheid tot de hoge vlucht van online verkoop, toenemende regelgeving, accijnzen en onder druk staande marges.
"drankindustrie wordt overspoeld" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN The beverage industry is flooded with change. From product developments and sustainability advances to the online boom, increasing regulation, excise duties and squeezed margins.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veranderingen | change |
| duurzaamheid | sustainability |
| online | online |
| regelgeving | regulation |
NL Ontdek ons gamma aan etiketten voor de drankindustrie!
EN Discover our range of labels for the beverage industry!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ons | our |
| gamma | range |
| etiketten | labels |
NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet
EN There isn’t a day where you are not flooded with questions, especially now
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| er | there |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| genoeg | enough |
| account | account |
| aanwezigheid | presence |
| vooral | especially |
| plotseling | suddenly |
| gebruikers | users |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dal | valley |
| zonlicht | sunlight |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| manier | way |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL Van huishoudelijke apparaten tot auto's en natuurlijk beveiligingssystemen, ons dagelijks leven wordt overspoeld door steeds efficiënter met elkaar verbonden objecten
EN From household appliances to cars and, of course, security systems, our daily lives are invaded by increasingly efficient interconnected objects
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| auto | cars |
| natuurlijk | of course |
| beveiligingssystemen | security systems |
| dagelijks | daily |
| steeds | increasingly |
| objecten | objects |
| verbonden | interconnected |
NL Dat komt door alle geavanceerde rokersbenodigdheden waar de markt mee overspoeld wordt
EN And there are actually more chillums produced in Italy than India, but older consumers of the hippie scene still stick to this archaic and very direct way of smoking and sharing cannabis
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| alle | very |
NL In een wereld die overspoeld wordt door informatie en desinformatie, door nieuws en fake nieuws, is kwaliteitsjournalistiek belangrijker dan ooit tevoren in de geschiedenis
EN In a world flooded with information and disinformation, with news and fake news, high-quality journalism is more important than ever
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wereld | world |
| ooit | ever |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| manier | way |
| klanten | customers |
| in plaats van | instead |
NL En zorgt ze ervoor dat jij niet wordt overspoeld door alle IT-trends en -hypes.
EN It also ensures that you are not overwhelmed by all the IT trends and hypes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trends | trends |
NL Die typische ochtendsfeer: rijm en slierten lage nevel – tot het dal opeens overspoeld wordt door zonlicht. Wie wil er dan niet naar buiten? Ueli Lamm
EN This morning atmosphere: hoar frost, a certain amount of ground fog – and then sunlight pours into the valley. You just want to get out into it too. Ueli Lamm
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dal | valley |
| zonlicht | sunlight |
NL BEZOEK SITE Probleem-Zijn nieuw in de markt die al wordt overspoeld met meerdere merken met de tag [...]
EN VISIT SITE Problem-Being new in the market that is already flooded with multiple brands holding the tag [?]
NL BEZOEK SITE Probleem Nieuw zijn in de markt die al wordt overspoeld met huidverzorging en schoonheid merken die beweren te [...]
EN VISIT SITE Problem Being new in the market that is already flooded with skincare and beauty brands that claim to [?]
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It?s not enough to just have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when that account is suddenly a hotbed for users to voice an issue or problem.
NL Tegelijkertijd werd de helpdesk van de bibliotheek overspoeld met bezoeken, oproepen en e-mails van gebruikers die geen toegang konden krijgen tot de resources die ze nodig hadden
EN At the same time, the library helpdesk was inundated with visits, calls, and emails from users struggling to access the resources they needed
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tegelijkertijd | at the same time |
| bibliotheek | library |
| bezoeken | visits |
| oproepen | calls |
| resources | resources |
| nodig | needed |
| helpdesk | helpdesk |
NL Het is zonde om te zien hoe getalenteerde ondernemers overspoeld worden met repetitieve rompslomp en administratief geneuzel
EN It’s a shame how we see talented entrepreneurs get inundated with repetitive hassle and administrative nonsense
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| ondernemers | entrepreneurs |
| administratief | administrative |
NL Je inbox zal niet worden overspoeld met massa's e-mails van derde partijen.
EN Your inbox won't be flooded with tons of emails from third parties.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| partijen | parties |
| je | your |
NL Er is een heleboel opties online beschikbaar - echt waar - maar als je niet overspoeld wilt worden met alle mogelijkheden, kun je kijken deze korte lijst hier
EN There's a load of options available online ? there really is ? but if you don't want to get flooded with all the possibilities, you can check out this short-list over here
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beëindigd | terminated |
| huidige | current |
| credit | credit |
| aangeboden | offered |
| vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trends | trends |
| vinden | find |
| hoofd | head |
| stad | city |
| geslacht | gender |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| omgeleid | redirected |
| uw | your |
| website | website |
| elimineer | eliminate |
| onnodige | unnecessary |
| paden | paths |
| voorkomen | prevent |
| laadsnelheid | loading speed |
| googlebot | googlebot |
NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.
EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| groter | more |
| publiek | audiences |
| waardevolle | valuable |
| nieuwe | new |
| context | context |
| gegeven | data |
NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen
EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| handige | useful |
| optie | option |
| of | or |
| camera | camera |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| root | root |
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| achtergrond | background |
| telefoon | phone |
| weer | back |
| correct | properly |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aangepast | customised |
| naam | name |
| klant | client |
| behandeld | treated |
| applicatie | application |
| begint | start |
| reputatie | reputation |
| browsers | browsers |
| certificaat | certificate |
NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld
EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| beveiligingssystemen | security systems |
| apple | apple |
| verdacht | suspicious |
| gebruikt | used |
| account | account |
| vergrendeld | locked |
| icloud | icloud |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL De Honor V40 5G wordt op 22 januari aangekondigd tijdens een lancering in China. Maar er wordt gedacht dat het wereldwijd wordt gelanceerd met Google
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| januari | january |
| aangekondigd | announced |
| china | china |
| gedacht | thought |
| wereldwijd | worldwide |
NL Het e-mailadres dat onder deze optie wordt geplaatst, wordt gebruikt wanneer een bestelling wordt geplaatst via uw weebly Store
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| optie | option |
| geplaatst | placed |
| gebruikt | used |
| weebly | weebly |
| store | store |
| mailadres |
NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.
EN Our carbon steel begins the production process in Germany and is finished in France before being worked by OPINEL.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afgewerkt | finished |
| opinel | opinel |
NL Als zonder toestemming van de houder materiaal wordt gepost waarop copyright rust, kan dit ertoe leiden dat de posting wordt opgeschort en uw account wordt beëindigd.
EN Posting of copyrighted materials without the permission of the copyright holder can be grounds for suspension of posting or termination of your account.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zonder | without |
| toestemming | permission |
| houder | holder |
| materiaal | materials |
| uw | your |
| account | account |
| copyright | copyright |
NL Wanneer de downloadlimiet van uw account is bereikt, wordt alle toegang volledig opgeschort totdat de account wordt gerecycled, bijgewerkt of op de standaard maandelijkse vernieuwingsdatum wordt vernieuwd.
EN When the download limit of your account is reached, all access will be suspended completely until the account is recycled, upgraded, or renewed on the regular monthly renewal date.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uw | your |
| account | account |
| bereikt | reached |
| toegang | access |
| opgeschort | suspended |
| gerecycled | recycled |
| of | or |
| standaard | regular |
| maandelijkse | monthly |
| vernieuwd | renewed |
NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht
EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fout | error |
| website | website |
| of | or |
| raidboxes | raidboxes |
| eerder | previously |
| gemaakte | created |
| back-up | backup |
| box | box |
| klant | customer |
| plugin | plugin |
| theme | theme |
| update | update |
NL Alleen anonieme informatie over het bezoek van de betreffende winkel en je bestelling wordt verzameld, die naar de servers van het betreffende partnernetwerk wordt overgebracht en daar wordt opgeslagen
EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| informatie | information |
| bezoek | visit |
| winkel | shop |
| bestelling | order |
| verzameld | collected |
| servers | servers |
| overgebracht | transferred |
| opgeslagen | stored |
| betreffende | respective |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| protocol | protocol |
| domein | domain |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
NL Zodra een ticket wordt geopend bij de BNIX Service Desk, wordt een eerste analyse uitgevoerd. Als de aard van de (aan)vraag dit vereist, wordt het ticket onmiddellijk naar interne experts gestuurd.
EN As soon as a ticket is opened at the BNIX Service Desk, a first analysis is done. If the nature of the request requires it, it is immediately sent to in-house experts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| analyse | analysis |
| uitgevoerd | done |
| aard | nature |
| vraag | request |
| vereist | requires |
| experts | experts |
| gestuurd | sent |
NL Indien aan Klant (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend, faillissement wordt aangevraagd of indien haar onderneming wordt geliquideerd of beëindigd anders dan ten behoeve van reconstructie of samenvoeging van ondernemingen.
EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| indien | if |
| klant | client |
| verleend | granted |
| beëindigd | terminated |
| anders | other |
NL De werkende fabriek I wordt in Verl-Sürenheide uitgebreid en een nieuwe, grotere hal wordt om de bestaande heen gebouwd. Vier jaar na de eerste bouw wordt in fabriek II in Verl-Kaunitz een tweeploegendienst geïntroduceerd.
EN During ongoing operation, plant I in Verl-Sürenheide is expanded and a new, larger hall is built around the existing one. Four years after its construction, plant II in Verl-Kaunitz incorporates two-shift operation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fabriek | plant |
| i | i |
| uitgebreid | expanded |
| grotere | larger |
| hal | hall |
| bestaande | existing |
| ii | ii |
NL Wanneer de oproep wordt ontvangen, wordt de JivoChat toepassing automatisch geopend op de computer van de agent en wordt gedetailleerde informatie weergegeven over wie er belt
EN When the call is received, the JivoChat application will automatically open on the agent's computer and they will see detailed information about who is calling
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oproep | call |
| ontvangen | received |
| toepassing | application |
| automatisch | automatically |
| geopend | open |
| computer | computer |
| agent | agent |
| gedetailleerde | detailed |
| informatie | information |
| weergegeven | see |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| gebouwd | built |
| bijdraagt | contributes |
| optimaliseren | optimizing |
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gebruikers | users |
NL Voordat het wordt gepubliceerd, wordt uw webapp gebouwd, hetgeen bijdraagt aan het comprimeren en optimaliseren van de bundel bestanden die aan uw gebruikers wordt aangeboden
EN Before it is published, your web app is built, which contributes to compressing and optimizing the bundle of files which will be served to your users
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| gebouwd | built |
| bijdraagt | contributes |
| optimaliseren | optimizing |
| bundel | bundle |
| bestanden | files |
| gebruikers | users |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.
EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| protocol | protocol |
| domein | domain |
| gestuurd | sent |
| tls | tls |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
overspoeld account plotseling overspoeld wereld die overspoeld overspoeld met huidverzorging overspoeld met meerdere wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen schuiframen wordt gebruikt software wordt getest kwaliteitscontrole wordt overigens opentext wordt gerangschikt term wordt gedefinieerd hoofdrolspeler wordt gebruikt wordt gekraakt afdruk wordt uitgevoerd anders wordt wit talen wordt vertaald sites wordt verdeeld webapp wordt gehost niets wordt verspild telefoon wordt vernietigd abonnement wordt geactiveerd domein wordt gewezen
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон