NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'
"des tijds" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| scene | scene |
| zonsondergang | sunset |
| optie | option |
| center | center |
NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'
EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| scene | scene |
| zonsondergang | sunset |
| optie | option |
| center | center |
NL Hoe kun je zelf werk maken dat de tand des tijds doorstaat? We gaan iconische ontwerpen af voor antwoorden. Met o.a. de legendarische ontwerpers Raymond Loewy en Gert Dumbar.Door Momkai
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment. Plus: Bruce Kuwabara reflects on Canada’s design industry.By Monocle 24
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werk | project |
| we | we |
| je | his |
NL Hun armaturen zijn ontworpen om de tand des tijds te doorstaan en zijn voorzien van verwijderbare schakelkasten voor eenvoudig onderhoud en upgrades.
EN Their luminaires are designed to stand the test of time and feature removable switch boxes for easy maintenance and upgrades.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| onderhoud | maintenance |
| upgrades | upgrades |
NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.
EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| glazen | glass |
| hoek | angle |
| functioneel | functional |
| alternatief | alternative |
| standaard | standard |
| duurzaam | durable |
| kun | will |
| makkelijk | easy |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wereld | world |
| stemming | mood |
| ontspannen | relaxing |
NL Wat is het geheim van dit softwareplatform dat de tand des tijds moeiteloos lijkt te doorstaan? Neem samen met ons een kijkje achter de schermen en kom te weten hoe deze applicatie immuun blijft voor veroudering.
EN The secret to building a software platform that effortlessly stands the test of time? Have a look behind the scenes of the application that seems immune to software rot.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geheim | secret |
| moeiteloos | effortlessly |
| immuun | immune |
NL Hun armaturen zijn ontworpen om de tand des tijds te doorstaan en zijn voorzien van verwijderbare schakelkasten voor eenvoudig onderhoud en upgrades.
EN Their luminaires are designed to stand the test of time and feature removable switch boxes for easy maintenance and upgrades.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| onderhoud | maintenance |
| upgrades | upgrades |
NL Stone-Dark-Warm - nr. 36. LRV (lichtreflectiewaarde): 31. Een veranderlijke steenkleur, die de tand des tijds moeiteloos heeft doorstaan
EN A moody Bath stone which stands the test of time admirably
NL Het belangrijkste doel van het merk is om goed doordachte en goed ontworpen objecten te produceren die de tand des tijds kunnen doorstaan.
EN The brand's main goal is to produce well thought-out and well-designed objects that will stand the test of time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| doel | goal |
| ontworpen | designed |
| objecten | objects |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mis | wrong |
| weet | knows |
| prachtig | beautifully |
| zeer | highly |
| tuin | garden |
| geholpen | help |
NL Om de tand des tijds nog verder te laten inwerken voeg ik stof, krassen, vlekken en vegen toe door grunge-textures over de foto heen te leggen met blending modes als multiply, lighten, overlay en soft light.
EN To let the ravages of time do their work I add dust, scratches, stains and smudges, by placing grunge textures on top of, or underneath, the image and experimenting with blending modes like multiply, lighten, overlay and soft light.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| laten | let |
| voeg | add |
| stof | dust |
| foto | image |
| overlay | overlay |
| light | light |
| grunge | grunge |
NL Het is een selectie in de puurste vorm: zonder opsmuk of aanpassingen en aangetast door de tand des tijds.
EN It is a selection in its purest form: without frills or modifications and affected by the ravages of time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| selectie | selection |
| vorm | form |
| zonder | without |
| aanpassingen | modifications |
NL En of de wiskunde nu perfect is of niet, deze werken hebben de tand des tijds doorstaan
EN And regardless of whether or not the math is perfect, these works have stood the test of time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfect | perfect |
| werken | works |
| nu | time |
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan
EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time
NL Het is geruststellend te weten dat de fundamenten waar we allemaal op vertrouwen echt universeel zijn en de tand des tijds blijven doorstaan.
EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.
NL Geef een waarschuwing weer wanneer het tijds of geheugengebruik boven de 75% van de desbetreffende limiet ligt.
EN Display a warning when time or memory usage is above 75% of the respective limit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| limiet | limit |
NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is
EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevonden | found |
| wekelijkse | weekly |
| data | dates |
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kiest | choose |
| bedrijfstakken | industries |
| exact | exactly |
| bieden | offer |
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| middel | means |
| doel | end |
| voorzitter | president |
NL Het Reformatiemonument "Mur des Réformateurs" ligt voor de oude stadsmuur in het Parc des Bastions
EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card
NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| middel | means |
| doel | end |
| voorzitter | president |
NL Nabij Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports en het stadscentrum
EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center
NL De fiets van Saint Germain des Presdoor Jean Louis PARBOTvan
EN The Moulin Rouge in 1954by Bridgeman Imagesfrom
NL Promenade des Anglais in 1930door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
EN Promenade des Anglais in 1930by Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| promenade | promenade |
| images | images |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| slechte | bad |
| verschillend | different |
| moeilijker | harder |
| probleem | problem |
| machine | machine |
| vervangen | replace |
| gadget | gadget |
NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| vraag | demand |
NL Parijs - Revue des Folies-Bergère - Foto en Poster te koop
EN Paris - Review of the Folies-Bergère - Photographic print for sale
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| parijs | paris |
| des | of |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970 - Foto en Poster te koop
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 - Photographic print for sale
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| finale | final |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 photography
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thema | themes |
| finale | final |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| finale | final |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| april | april |
| reist | traveling |
| milaan | milan |
| finale | final |
| wint | win |
NL Van zijn kant is Alain net klaar met de opnames van de film "Le chemin des écoliers" van Michel Boisrond
EN For his part, Alain has just finished shooting the film "Le chemin des écoliers" by Michel Boisrond
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| alain | alain |
| net | just |
| klaar | finished |
| le | le |
| michel | michel |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plaats | place |
| mei | may |
| houding | attitude |
| half | half |
| jeans | jeans |
| ingang | entrance |
| festivals | festivals |
NL Het gebottelde Rond-Point des Champs Elysées. Waarschijnlijk in 1970
EN The roundabout Champs Elysees bottled. Probably in 1970
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.
EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kapitein | captain |
| overwinning | victory |
| stadion | stadium |
| georges | georges |
NL De Phare des Baleines ligt op het Ile de Ré, zijn wenteltrap heeft 257 treden.
EN The Lighthouse of the Whales is located at Ile de Ré, its spiral staircase has 257 steps.
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| denemarken | denmark |
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| michel | michel |
| wedstrijd | match |
NL Verkouden verliet hij zijn kantoor in de rue des Troubadours voor een paar ogenblikken om een grog te gaan eten in een café
EN A cold, he left his office in rue des Troubadours for a few moments to go have a toddy in a cafe
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kantoor | office |
| rue | rue |
| café | cafe |
NL Zo zorgen we voor een Saint Germain des Prés print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Saint Germain des Prés print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
NL Verkoop van Saint Germain des Prés posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Saint Germain des Prés prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkte | limited |
| s | s |
| afdrukken | prints |
NL ZZ Top op het Festival des Vieilles Charrues...door Hervé LE GALLvan
EN Motörhead Lemmy Kilmister at the Old Plows 2008by Hervé LE GALLfrom
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| le | le |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Saint Germain des Prés print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Saint Germain des Prés print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Saint Germain des Prés posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white Saint Germain des Prés prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkte | limited |
| s | s |
| afdrukken | prints |
NL Graven van het Forum des Halles 1970door Alain Gaymardvan
EN The construction of Les Halles in Parisby Le Figarofrom
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
tand des tijds des tijds des tijds zal tijds des coupe des villes union des artistes magneet des doods monts des arts promenade des anglais rue des moines posters des mur des réformateurs parc des bastions place des quinconces place des guillemins des te beter rue des poissonniers des te groter palais des festivals parc des princes des te blijer encryptieondersteuning des maakt het des vue des alpes camping des frassettes des te luider hij des heer des huizes zur förderung des des te helderder zur förderung des palais des nations afgelopen jaar des des nations des cures marines des princes des te kleiner clan des parc des source des schifffahrtsgesellschaft des vierwaldstättersees chemin des des prés posters des te duurzamer theoloog des vaderlands hotel des balances des te moeilijker des te verder association des maîtres
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон