NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!
EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.
Голландия | Инглиз |
---|---|
pauze | break |
nodig | need |
fris | fresh |
schaken | chess |
ideeën | ideas |
NL Kandidaten die geselecteerd worden krijgen daarna een intensieve training zodat ze daarna onmiddellijk tewerkgesteld kunnen worden.
EN Selected candidates receive intensive training so they can be deployed immediately afterwards.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kandidaten | candidates |
geselecteerd | selected |
intensieve | intensive |
training | training |
onmiddellijk | immediately |
NL Trends op het gebied van internationale groei voor 2021 en daarna
EN Global Growth Trends for 2021 and Beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
trends | trends |
internationale | global |
groei | growth |
NL Groei blijft een belangrijke strategische prioriteit in 2021 en daarna. Maar hoe bereik je dat? De 12 voornaamste trends van onze experts helpen jou op weg.
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
Голландия | Инглиз |
---|---|
groei | growth |
blijft | remains |
belangrijke | key |
strategische | strategic |
prioriteit | priority |
bereik | get |
trends | trends |
experts | experts |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright, all yours.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kies | choose |
werk | work |
benodigde | needed |
bestanden | files |
of | or |
digitaal | digital |
copyright | copyright |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beginnen | started |
uitnodiging | invitation |
worden | get |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
EN On this site, we start with written content first and then create podcast episodes after.
Голландия | Инглиз |
---|---|
site | site |
we | we |
geschreven | written |
inhoud | content |
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!
Голландия | Инглиз |
---|---|
vindt | find |
details | details |
nuttige | useful |
podcast | podcast |
groeien | grow |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
bitbucket | bitbucket |
daarna | then |
al | already |
betere | better |
NL Definitie en vaardigheden voor klantenservice in 2021 en daarna
EN How CX is critical for the new digital world of financial services
Голландия | Инглиз |
---|---|
klantenservice | services |
NL Manieren om te innoveren in 2021 – en daarna
EN Supporting your customers starts with supporting your agents
NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser
EN A web cookie is a small data sent from a website and then stored in the user’s web browser
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookie | cookie |
klein | small |
data | data |
verzonden | sent |
opgeslagen | stored |
gebruikers | user |
NL Site Audit crawlt alle pagina’s die het op jouw website vindt – geeft daarna een algehele SEO-conditiescore, visualiseert belangrijke data in grafieken, markeert alle mogelijke SEO-issues en geeft aanbevelingen hoe deze op te lossen.
EN Site Audit crawls all the pages it finds on your website – then provides an overall SEO health score, visualises key data in charts, flags all possible SEO issues and provides recommendations on how to fix them.
Голландия | Инглиз |
---|---|
audit | audit |
vindt | finds |
geeft | provides |
belangrijke | key |
data | data |
grafieken | charts |
mogelijke | possible |
aanbevelingen | recommendations |
seo | seo |
issues | issues |
NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
Голландия | Инглиз |
---|---|
website | website |
data | data |
gebruiken | use |
seo | seo |
issues | issues |
NL Begin met Bitbucket en gebruik daarna de tools die je al gebruikte om betere software te bouwen
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
Голландия | Инглиз |
---|---|
begin | start |
bitbucket | bitbucket |
daarna | then |
al | already |
betere | better |
NL Daarna moet je goed zijn om je te onderwerpen!
EN After that, you should be good to submit!
Голландия | Инглиз |
---|---|
goed | good |
om | to |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebruik | use |
eenvoudig | simple |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Daarna kon er uit twee modellen gekozen worden: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” voor de traditionele voetballer of X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” voor de onstuimige scorer.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
Голландия | Инглиз |
---|---|
modellen | models |
ace | ace |
control | control |
rule | rule |
game | game |
traditionele | traditional |
of | or |
x | x |
chaos | chaos |
order | order |
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
Голландия | Инглиз |
---|---|
informatie | information |
bouwen | building |
tools | tools |
klanten | customers |
partners | partners |
NL “Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
Голландия | Инглиз |
---|---|
informatie | information |
bouwen | building |
tools | tools |
klanten | customers |
partners | partners |
NL We kunnen je team 'coachen' gedurende je samenwerking met Bynder, of in elke rol voor implementatie en daarna te dienen.
EN We can ‘coach’ your team working alongside you and Bynder, or serve in any role for implementation and beyond.
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
team | team |
bynder | bynder |
rol | role |
implementatie | implementation |
NL De beste digital media library software voor jou en je bedrijf in 2021 en de jaren daarna is de software die het beste past bij je behoeften en eisen
EN The best digital media library software for you and you business in 2021 and beyond is the one that best fits your needs and requirements
Голландия | Инглиз |
---|---|
digital | digital |
media | media |
library | library |
software | software |
bedrijf | business |
NL We bekijken eerst een aantal opmerkelijke voorbeelden uit de geschiedenis en bespreken daarna een aantal modernere visualisaties
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
geschiedenis | historical |
bespreken | discuss |
visualisaties | visualisations |
NL Daarna worden je aanvragen verwijderd, tenzij wij wettelijk verplicht zijn deze langer te bewaren.
EN After that, your inquiries will be deleted unless we are legally obliged to keep them longer.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verwijderd | deleted |
tenzij | unless |
wettelijk | legally |
verplicht | obliged |
langer | longer |
NL Daarna ga je naar de mat voor oefeningen met focus op je core, waaronder crunches en sit-ups
EN You’ll then drop it to the mat for core focused exercises, including crunches and sit ups
Голландия | Инглиз |
---|---|
core | core |
mat | mat |
NL Daarna koel je af met een serie rekoefeningen voor je rug, schouders en benen
EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs
Голландия | Инглиз |
---|---|
koel | cool |
serie | set |
benen | legs |
je | your |
NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.
EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.
Голландия | Инглиз |
---|---|
raden | recommend |
laten | let |
vervallen | expire |
anders | else |
naam | name |
NL Daarna is meerdere malen via e-mail gewezen op de krapte, het belang snel op zoek te gaan en er zijn tips verstrekt
EN In e-mails, we have also repeatedly pointed out the anticipated accommodation shortage and the importance of finding accommodation as soon as possible and we have provided tips
Голландия | Инглиз |
---|---|
belang | importance |
snel | soon |
tips | tips |
verstrekt | provided |
e-mails |
NL Daarna krijgen ze vaak een doorverwijzing naar specialisten die hen kunnen helpen op kennisgebieden
EN From there they are often referred to specialists who can offer help in specific fields of interest
Голландия | Инглиз |
---|---|
specialisten | specialists |
helpen | help |
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
Голландия | Инглиз |
---|---|
gegevens | data |
vorm | form |
niet | no |
langer | longer |
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om te anticiperen in 2021 en daarna
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
beste | best |
aankomende | upcoming |
en | and |
games | games |
titels | titles |
NL Aankomende pc-games: de beste nieuwe games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
EN Upcoming PC games: The best new games to look forward to in 2021 and beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
aankomende | upcoming |
nieuwe | new |
games | games |
kijken | look |
pc | pc |
NL Nieuwe Xbox One-games komen dit jaar en daarna, de beste trailers en info over Xbox One-games. Top exclusives en aankomende game-releases om naar te
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nieuwe | new |
jaar | year |
info | info |
releases | releases |
NL Beste aankomende games voor Xbox Series X en Series S: de beste next-gen games voor 2021 en daarna
EN Best upcoming games for Xbox Series X and Series S: The top next-gen games for 2021 and beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
aankomende | upcoming |
games | games |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
daarna | next |
NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te
EN Find out which games with be available for Xbox Series X and Series S from day one and beyond. Here are the best titles to put on your wishlist.
Голландия | Инглиз |
---|---|
games | games |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
titels | titles |
verlanglijstje | wishlist |
NL Beste aankomende PS4-games om naar uit te kijken in 2021 en daarna
EN Best upcoming PS4 games to look forward to in 2021 and beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
beste | best |
aankomende | upcoming |
kijken | look |
games | games |
NL Daarna hoef je alleen nog maar een paar instellingen in te richten zodat je betalingen kunt accepteren en je webshop kan online
EN You will then just need to enter a few store settings to accept payments, and you’re ready
Голландия | Инглиз |
---|---|
instellingen | settings |
betalingen | payments |
NL U kunt uw account op elk gewenst moment eenvoudig annuleren op de planningspagina in uw profiel. Vergeet niet dat u nog steeds toegang hebt tot uw plan tot het einde van uw abonnement. Daarna hebt u geen toegang meer tot uw rapporten.
EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudig | easily |
annuleren | cancel |
toegang | access |
rapporten | reports |
NL Daarna kunt u de keywords toevoegen die synoniemen zijn of bijna dezelfde betekenis hebben - degenen die dikgedrukt zijn door Google in SERP - aan uw titel of description tags
EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags
Голландия | Инглиз |
---|---|
keywords | keywords |
toevoegen | add |
synoniemen | synonyms |
tags | tags |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
Голландия | Инглиз |
---|---|
eerst | start |
tableau | tableau |
probleem | issue |
indienen | submit |
nemen | get |
snel | soon |
opnieuw instellen | reset |
NL Alle medewerkers nemen deel aan een Security Awareness Training, die wordt gegeven kort na begin van het dienstverband en daarna jaarlijks wordt herhaald
EN All employees attend a Security Awareness Training, which is given at hiring and annually thereafter
Голландия | Инглиз |
---|---|
medewerkers | employees |
security | security |
awareness | awareness |
training | training |
gegeven | given |
jaarlijks | annually |
daarna | thereafter |
NL Hoe het onderwijs studenten en docenten kan ondersteunen om in 2021 en ook daarna succesvol te zijn
EN How education can accelerate student and faculty success in 2021 and beyond
Голландия | Инглиз |
---|---|
onderwijs | education |
studenten | student |
kan | can |
succesvol | success |
NL Alle tickets hebben een SLA met een eerste reactietijd van 24 uur, maar daarna is de manier waarop een achtergrondcheck wordt afgehandeld heel anders dan het opnieuw instellen van een wachtwoord voor een online cursus
EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy
Голландия | Инглиз |
---|---|
tickets | tickets |
uur | hours |
manier | way |
anders | different |
wachtwoord | password |
online | online |
sla | sla |
opnieuw instellen | reset |
NL “Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
Голландия | Инглиз |
---|---|
technisch | technical |
formulier | form |
relevante | relevant |
NL Doorgaans gaan de vragen tot drie niveaus diep en daarna worden er verwante artikelen of koppelingen geretourneerd
EN It usually dives about three questions deep and then returns a series of related articles or links to the forums
Голландия | Инглиз |
---|---|
doorgaans | usually |
vragen | questions |
diep | deep |
verwante | related |
of | or |
koppelingen | links |
NL Vraag je medewerkers daarna om lunch te bestellen.
EN Then, ask the representatives to buy you lunch.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vraag | ask |
je | you |
medewerkers | representatives |
daarna | then |
om | to |
lunch | lunch |
bestellen | buy |
NL Er zijn een aantal bijkomende installatiestappen die worden aangeraden bij de upgrade naar D2 4.1: upgrade eerst D2 4.0 naar 4.1 zoals beschreven in de D2-installatiehandleiding en volg daarna onderstaande stappen:
EN There are some additional installation steps advised when upgrading to D2 4.1: First upgrade the D2 4.0 to 4.1 as described in the D2 installation manual and then follow the steps below:
Голландия | Инглиз |
---|---|
bijkomende | additional |
beschreven | described |
volg | follow |
stappen | steps |
NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen
EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family
Голландия | Инглиз |
---|---|
familie | family |
vrienden | friends |
dvd | dvd |
NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
Голландия | Инглиз |
---|---|
global | global |
standard | standard |
oorspronkelijk | originally |
ontwikkeld | developed |
control | control |
januari | january |
NL Een mobiele app ontwikkelen is pas het begin … Daarna ben je druk met het optimaliseren van de app en het gebruik ervan monitoren
EN Once again, it’s with great pleasure that we present to you our next Employee in the Spotlight! At Mopinion we like to put our people first, so we’re putting them one after another in the Spotlight to get to know them a bit better
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү