NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
"brengt het team" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| tafel | table |
| jira | jira |
| software | software |
| brengt | brings |
| nieuw | new |
| houdt | keeps |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| repository | repository |
| team | team |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visie | vision |
| wereldklasse | world class |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visie | vision |
| wereldklasse | world class |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visie | vision |
| wereldklasse | world class |
NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.
EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visie | vision |
| wereldklasse | world class |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Terwijl PVsell u per maand in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers dat u in uw team heeft, biedt Pylon u premium software voor het ontwerpen van zonne-energie met $ 0 maandelijkse kosten.
EN While PVsell charges you per month with a cap on how many users you have on your team, Pylon gives you a premium solar design software with $0 Monthly Fees.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikers | users |
| team | team |
| biedt | gives |
| premium | premium |
| software | software |
| ontwerpen | design |
| aantal | many |
NL Voor mij is 'locking arms' wanneer je iemand voor jezelf plaatst, je hun behoeften begrijpt en ze naar voren brengt. Ik heb dat bij Ivanti ervaren toen ik zowel met het Advocacy team als met het verkoopteam werkte.
EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iemand | somebody |
| behoeften | needs |
| begrijpt | understand |
| ervaren | experienced |
| team | team |
| verkoopteam | sales team |
| werkte | worked |
| ivanti | ivanti |
NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.
EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| goede | good |
| net | just |
| regel | rule |
| automatiseert | automates |
| hoeft | need |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verspreid | distributed |
| kantoor | office |
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| hoeft | need |
| team | team |
| blij | happy |
| productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| premium | premium |
| laat | lets |
| beschikbaarheid | availability |
| communiceren | communicate |
| schema | schedule |
| evenementen | events |
| pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
NL Welke uitdagingen brengt het hebben van een virtueel team met zich mee?
EN What are the challenges of having a virtual team?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| virtueel | virtual |
| team | team |
NL Terwijl SolarPlus u dure maandelijkse kosten in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers in uw team, biedt Pylon u premium zonne-ontwerpsoftware met $0 maandelijkse kosten en een onbeperkt aantal gebruikers.
EN While SolarPlus will charge you costly monthly fees with a cap on how many users are on your team, Pylon gives you premium solar design software with $0 Monthly Fees and unlimited users.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| gebruikers | users |
| team | team |
| biedt | gives |
| premium | premium |
| onbeperkt | unlimited |
| aantal | many |
NL Bovendien brengt HelioScope u maandelijks kosten in rekening, afhankelijk van het aantal gebruikers in uw team
EN Additionally, HelioScope charges you per month depending on how many users are on your team
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| gebruikers | users |
| team | team |
| maandelijks | month |
| aantal | many |
NL Klantsegmentatie kan er ook voor zorgen dat je de klant onmiddellijk met de juiste agent in contact brengt. "Het is de slechtste klantervaring als je te horen krijgt: 'O, sorry, ik moet je met een ander team doorverbinden,'" zegt Collet.
EN Customer segmentation can also ensure you connect the customer with the right agent the first time around. “It’s the worst customer experience to be told, ‘Oh, sorry, I need to get you to another team,’” Collet says.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| klant | customer |
| agent | agent |
| contact | connect |
| klantervaring | customer experience |
| krijgt | get |
| sorry | sorry |
| zegt | says |
NL Velddoelpunt: wordt gescoord met de voet en brengt 3 punten op de rekening van het aanvallende team,
EN Field Goal: is scored with the foot and worth three points for the offensive team
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voet | foot |
| punten | points |
| team | team |
NL Een agile team herkent zich in een gedeelde visie en brengt deze vervolgens tot leven op een manier waarvan ze weten dat die het beste is
EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agile | agile |
| team | team |
| gedeelde | shared |
| visie | vision |
| brengt | brings |
| manier | way |
| weten | know |
NL Hij brengt bijna 20 jaar ervaring in duurzaamheid en MVO in het team
EN He brings almost 20 years of experience in Sustainability and CSR to the team
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hij | he |
| brengt | brings |
| jaar | years |
| ervaring | experience |
| duurzaamheid | sustainability |
| mvo | csr |
NL Welke uitdagingen brengt het hebben van een virtueel team met zich mee?
EN What are the challenges of having a virtual team?
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| verkoopteam | sales team |
NL Ans en haar team zorgen ervoor dat Beekenkamp Plants steeds verbeterde rassen op de markt brengt
EN Ans and her team ensure that Beekenkamp Plants brings continuously improved varieties to the market
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| zorgen | ensure |
| plants | plants |
| steeds | continuously |
| verbeterde | improved |
| brengt | brings |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| oplossing | solution |
| nodig | needs |
| efficiënt | efficiently |
| teamleden | team members |
| pagina | page |
| brengt | brings |
| naadloos | seamlessly |
| uitvoering | execution |
NL Simon brengt een schat aan ervaring en leiderschap met zich mee en is betrokken bij de uitbreiding van netwerk acquisitieprojecten en ondersteuning van ons business development team.
EN Simon brings a wealth of experience and leadership and is involved in expanding network acquisition projects and supporting our business development team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| brengt | brings |
| schat | wealth |
| ervaring | experience |
| leiderschap | leadership |
| is | is |
| betrokken | involved |
| uitbreiding | expanding |
| netwerk | network |
| ondersteuning | supporting |
| business | business |
| development | development |
| team | team |
NL Teamwork Chat Brengt Uw Team Bij Elkaar
EN Teamwork Chat Brings Your Team Together
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| brengt | brings |
NL Je team brengt uren doorbrengt om te automatiseren en in te halen naar je huurdoelen
EN Your team is spending hours trying to automate and catch up to your hiring goals
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| uren | hours |
| automatiseren | automate |
| en | and |
| je | your |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| verkoopteam | sales team |
NL € (eenmalige kosten)> Wilt u de app zelf publiceren, dan brengt GoodBarber geen kosten in rekening. Indien u liever de publicatie door ons team laat verzorgen, rekenen we een vergoeding van
EN € (one-time fee)> If you want to publish the app yourself, GoodBarber does not charge any fee. If you prefer to let our team take care of the publication, there is a
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenmalige | one-time |
| indien | if |
| laat | let |
| verzorgen | care |
| gt | gt |
NL De manier waarop elk team agile in de praktijk brengt, moet uniek zijn voor hun behoeften en cultuur. Er zijn dan ook geen twee teams binnen Atlassian met identieke agile werkwijzen.
EN The way each team practices agile should be unique to their needs and culture. Indeed, no two teams inside Atlassian have identical agile practices.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
NL Om vooraan te blijven, heeft je team een oplossing nodig die projectinformatie efficiënt kan structureren, die alle teamleden op dezelfde pagina brengt en hen in staat stelt om naadloos over te gaan van ideevorming tot uitvoering
EN To stay ahead, your team needs a solution that efficiently structures project information, brings all team members onto the same page and enables them to seamlessly go from ideation to execution
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| scrum | scrum |
| doel | goal |
| bijeenkomst | meeting |
| uitdagingen | challenges |
| sprint | sprint |
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| marketing | marketing |
| lastig | tricky |
| materiaal | resources |
| houden | maintaining |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN In addition to bug fixes, we've added some new features and have further improved existing features. Notably auto import of transcripts, adding playback speed to your playout and recording livestreams.
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| extern | remote |
| locatie | location |
| teamleden | team members |
| repository | repository |
NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid
EN She was part of the initial Amazon team in Luxembourg, the European headquarters, and then moved to the marketplace in Madrid
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| amazon | amazon |
| europese | european |
| hoofdkantoor | headquarters |
| luxemburg | luxembourg |
| madrid | madrid |
NL Het team van 35 digitale experts staan sterk op het vlak van digitale strategie, user experience en service design kiest er toekomstgericht voor om hun aanbod voor zowel het eigen team als voor de klanten te verbreden.
EN The team of 35 digital experts, excelling in the field of digital strategy, user experience and service design, made the choice to expand its offering for both their own colleagues and their clients.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| digitale | digital |
| experts | experts |
| experience | experience |
NL Het is weer tijd om de nieuwste gezichten in ons team aan je voor te stellen. Ontmoet de nieuwe collega's die deel uitmaken van het Nederlandse en het Zweedse team.
EN It's that time again: meet the newest members of the Blue Billywig team, both from the Dutch and the Swedish office.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| ontmoet | meet |
| s | s |
NL Het is weer zover! Het team van Blue Billywig breidt zich uit. We stellen je voor aan het nieuwste lid van ons team: Eva Hekman.
EN It is now possible to style interactive elements in your video with rounded corners.
NL Als je zoals mijn team voornamelijk werkt aan het overboeken, heb je veel contact met het team dat gaat over de ?transactie-tijdlijn?, het overzicht van al je betaaltransacties
EN If, like my team, you mainly work on transfers, you have a lot of contact with the team that deals with the ?transaction timeline?, the overview of all your payment transactions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voornamelijk | mainly |
| werkt | work |
| contact | contact |
| transactie | transaction |
| tijdlijn | timeline |
NL Het Grenoble-team ontmoet het Pau-team in het Franse basketbalkampioenschap voor dames in de naoorlogse jaren.
EN The Grenoble team meets the Pau team in the French women's basketball championship in the post-war years.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dames | women |
| jaren | years |
| grenoble | grenoble |
| team | team |
NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| extern | remote |
| locatie | location |
| teamleden | team members |
| repository | repository |
NL De Vive-lancering eind 2019 brengt je het nieuwste en beste op het gebied van virtual reality (VR). Is het de Rift S te slim af en is het de headset
EN The late 2019 Vive launch brings you the latest and greatest in virtual reality (VR). Does it outsmart the Rift S and is it the headset to own?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| brengt | brings |
| nieuwste | latest |
| beste | greatest |
| reality | reality |
| s | s |
| headset | headset |
| lancering | launch |
| rift | rift |
NL Knipt u het magneetband van de rol in de gewenste lengte af en brengt u het op het ferromagnetische oppervlak van het rek aan
EN Cut a piece of magnetic tape in the desired length from the roll and attach it to the ferromagnetic surface of the shelf
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| magneetband | tape |
| rol | roll |
| gewenste | desired |
| lengte | length |
| oppervlak | surface |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
brengt het conflict het brengt brengt het merendeel brengt het hostwinds brengt het u jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren brengt hij stand brengt tussen kleur brengt brengt onderwerpen brengt brengt vandaag bedrijf brengt brengt elegantie spel brengt deepl brengt hij brengt brengt mogelijkheden root legal brengt kabelbaan brengt link brengt markt brengt rekening brengt acer brengt haloitsm brengt alles interessante lamp brengt brengt hostwinds brengt elke dag soort brengt een lijn brengt tab lampenkap brengt sfeer beide brengt bozar brengt goodbarber brengt brengt goodbarber meural brengt brengt orde behaalt brengt volgt brengt stand brengt elkaar brengt zwitserland brengt trein brengt e commerce brengt bovendien brengt oclc brengt samenwerking brengt verbinding brengt
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон