NL Rode Klaver is een geliefde gezelschapsplant op de boerderij en in de achtertuin. Het vasthouden van atmosferische stikstof om dit later langzaam af te geven is haar specialiteit, terwijl ze ook een bodembedekking van levende mulch creëert.
"bodembedekking van levende" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Red Clover is a well respected companion plant on the farm and in the backyard. Fixing atmospheric nitrogen for slow release later is its speciality while creating a carpet of living mulch.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| boerderij | farm |
| achtertuin | backyard |
| stikstof | nitrogen |
| langzaam | slow |
| specialiteit | speciality |
NL Een bodembedekking van Witte Klaver, gedecoreerd met zoemende bijen en flirtende vlinders, zal helpen de stikstof in je aarde vast te houden
EN White Clover carpets accompanied by buzzing bees and flirting butterflies will help fix nitrogen in your soil
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| witte | white |
| zal | will |
| stikstof | nitrogen |
| aarde | soil |
| je | your |
NL Iemand anders opperde dat biohacking ‘het verenigen van het levende met het niet-levende’ is
EN life whereafter you are able to intervene, hack the processes you want to optimise
NL Daar zijn wij het levende – pun intended, haha – bewijs van, met onze levende kist.”
EN We are the living – pun intended, haha – proof of that, with our innovation.?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewijs | proof |
NL Bijna 10 jaar na de aankondiging van levende HTML (ook bekend als ?HTML5?), is levende HTML duidelijk de norm geworden.
EN Almost 10 years after the announcement of living HTML (aka ?HTML5?), living HTML has clearly become the norm.
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| beginnen | starts |
| deelnemers | attendees |
| u | you |
| besparen | save |
| jaarlijks | annually |
| betaalt | pay |
| gaan | goes |
| heel | quite |
NL In dit gedeelte behandelen we de aspecten van een hoger niveau van HTML, zoals documenttypen, de grootte van documenten en het gebruik van opmerkingen en scripts. ?Levende HTML? is springlevend!
EN In this section, we?re covering the higher-level aspects of HTML like document types, the size of documents, as well as the use of comments and scripts. ?Living HTML? is very much alive!
NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land
EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | medieval |
| geschiedenis | past |
| land | country |
NL Neem deel aan de 4e editie van Do It Together Bio! We bekijken de mogelijkheden van de DIY BioPrinter en printen micro wandtapijten van levende en decoratieve patronen.
EN Hear everything about the Living Mirror project and join in hands-on experiments on synthetic Biology Art.
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| trello | trello |
| je | your |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL Het Virunga National Park is het leefgebied van enkele van de laatste nog levende berggorilla's ter wereld
EN Virunga National Park is home to some of the last mountain gorillas still alive in the world today
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| nog | still |
NL Het maken van veldnotities is een belangrijke wetenschappelijke methode bij het onderzoeken van de levende omgeving. Waag wil het genre uitbreiden.
EN In researching the living environment, fieldnote taking has always been an important scientific method. Waag aims to expand the genre.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | important |
| wetenschappelijke | scientific |
| methode | method |
| onderzoeken | researching |
| omgeving | environment |
| uitbreiden | expand |
| is | has |
| waag | waag |
| genre | genre |
NL Als er iets is waar Baharak Sabourian het levende bewijs van is, dan is het wel het principe van wederkerigheid
EN If there's one thing Baharak Sabourian is living proof of, it's the principle of reciprocity
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| iets | thing |
| bewijs | proof |
NL Het Virunga National Park is het leefgebied van enkele van de laatste nog levende berggorilla's ter wereld
EN Virunga National Park is home to some of the last mountain gorillas still alive in the world today
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| nog | still |
NL Als er iets is waar Baharak Sabourian het levende bewijs van is, dan is het wel het principe van wederkerigheid
EN If there's one thing Baharak Sabourian is living proof of, it's the principle of reciprocity
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| iets | thing |
| bewijs | proof |
NL Maak levende applicaties van je Trello-borden met Power-Ups van je favoriete tools
EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| trello | trello |
| je | your |
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions. Learn and experience some of those traditions in the following hotels.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| lokale | local |
| tradities | traditions |
| land | country |
| culturele | cultural |
| evenementen | events |
| hotels | hotels |
NL 39 lichte, ruime kamers, van mei 2017 onlangs gerenoveerd, bieden een nieuwe levende ervaring met de hoge kwaliteit van de slaap
EN 39 spacious and bright rooms, newly renovated from May 2017, offer a new living experience with high sleep quality
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lichte | bright |
| kamers | rooms |
| mei | may |
| gerenoveerd | renovated |
| bieden | offer |
| ervaring | experience |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| slaap | sleep |
NL Ze hebben een aantal van de beste instap prijzen met een $39/maand plan (indien jaarlijks betaald) met 100 aanwezigen. Er zijn verscheidene andere plannen die tot 1.000 levende aanwezigen voor $199/maand schalen:
EN They have some of the best entry-level pricing with a $39/month plan (when paid annually) with 100 attendees. There are several other plans that scale up to 1,000 live attendees for $199/month:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| maand | month |
| indien | when |
| jaarlijks | annually |
| betaald | paid |
| aanwezigen | attendees |
| schalen | scale |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Meer info over: Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940
EN Find out more about: Museum for Music Automatons
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| muziek | music |
NL Meer info over: + Muziekautomatenmuseum - Levende muziek van 1750 tot 1940
EN Find out more about: + Museum for Music Automatons
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| muziek | music |
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wild | wild |
| vogels | birds |
| oorzaken | causes |
| bedreigingen | threats |
| ontwikkelt | develops |
NL Tijdens Do It Together Bio #5 vertellen Howard en Laura over hun project de Levende Spiegel en zal iedereen betrokken worden met hands-on experimenten. Ontdek de mogelijkheden van synthetische biokunst.
EN Hear everything about the Living Mirror project and join in hands-on experiments on synthetic Biology Art.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| project | project |
| spiegel | mirror |
| experimenten | experiments |
NL Ervaar op 25 januari 2014 wat er gebeurt als levende organismen groeien op structuren gemaakt van organisch materiaal; intelligente slijmzwammen koloniseren digitaal geprinte ontwerpen.
EN Running DNA tests, creating electricity with biologic materials or using muscle power to make sounds? Within three interactive workshops Waag showed youngsters between 14 and 17 years old what biotech is all about.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| materiaal | materials |
NL DIY Bio draait om de democratisering en demystificatie van biotechnologie, door het experimenteren met levende materialen voor iedereen mogelijk te maken.
EN DIY Bio is about democratization and demystification of biotechnology, by enabling as many people as possible to do independent biotechnological experiments.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| mogelijk | possible |
| bio | bio |
NL Tentoonstelling over de ethische complexiteiten van opkomende (bio)technologieën, met kunstwerken die voortkomen uit het project Trust Me, I’m an Artist. Zijn levende kunstwerken bijvoorbeeld toelaatbaar, of mag kunst leven zelfs aanpassen?
EN The next FEAT Workshop will be held at Ars Electronica Festival in Linz on September 8th 2016. It is open to the public and will not only provide great insight into the work done so far by the FEAT teams and art/science collaborations in general.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| project | work |
| kunst | art |
| technologie | science |
NL Ze houdt zich bezig met onderwerpen als kunst uit levende materialen, ruimtekunst, satellieten, radiotransmissies, niet-menselijke ontmoetingen, drone-vluchten, queer- en trans-toekomsten, machine learning, de stem, en het maken van papier
EN She engages with topics such as space art, satellites, radio transmission, non-human encounters, drone flight, queer and trans futurities, machine learning, the voice, and papermaking
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| kunst | art |
| ontmoetingen | encounters |
| machine | machine |
| learning | learning |
| stem | voice |
| drone | drone |
| vluchten | flight |
| trans | trans |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Deelt en lokaliseert informatie om efficiënte samenwerking en hergebruik van activa te vergemakkelijken met API's en interfacedefinities. Fungeert als een levende opslagplaats om toekomstige migraties te helpen.
EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| deelt | shares |
| informatie | information |
| samenwerking | collaboration |
| hergebruik | reuse |
| activa | assets |
| api | apis |
| opslagplaats | repository |
| toekomstige | future |
| migraties | migrations |
NL IFAW onderscoek beschrijft de enorme hoeveelheid levende dieren en hun lichaamsdelen die online te koop zijn. Het beschrijft tevens de uitdagingen en kansen waarmee we te maken hebben bij het uitbannen van wildlife cybercriminaliteit.
EN IFAW research highlights the vast quantity of live animals and their body parts available for sale online. It also details the challenges and opportunities faced in putting an end to wildlife cybercrime.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| enorme | vast |
| hoeveelheid | quantity |
| online | online |
| tevens | also |
NL Levende planten of waterelementen toevoegen is een gemakkelijk voorbeeld van een biofiele toets in een ruimte
EN Adding live plants or a water feature is an easy example of adding a biophilic touch to a space
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| planten | plants |
| of | or |
| toevoegen | adding |
| is | is |
| gemakkelijk | easy |
| voorbeeld | example |
| toets | touch |
| ruimte | space |
NL Veldnotities maken is een belangrijke wetenschappelijke methode bij het onderzoeken van de levende omgeving. Waag wil het genre uitbreiden.
EN In researching the living environment, fieldnote taking has always been an important scientific method. Waag aims to expand the genre.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | important |
| wetenschappelijke | scientific |
| methode | method |
| onderzoeken | researching |
| omgeving | environment |
| uitbreiden | expand |
| is | has |
| waag | waag |
| genre | genre |
NL De Sympany-medewerkers, die de eerste check van de badges doen, komen de gekste dingen tegen tussen de ingezamelde kleding en textiel: voedselafval, luiers, elektronische apparaten en zelfs wapens, levende huisdieren, juwelen en goud werden gevonden
EN The Sympany employees, who do the first check of the badges, come across the craziest things lying between the collected clothing and textiles: food waste, diapers, electronic appliances and even weapons, living pets, jewelry and gold were found
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| check | check |
| kleding | clothing |
| textiel | textiles |
| luiers | diapers |
| elektronische | electronic |
| zelfs | even |
| wapens | weapons |
| huisdieren | pets |
| goud | gold |
| werden | were |
| gevonden | found |
| medewerkers | employees |
| badges | badges |
| apparaten | appliances |
NL DIY Bio draait om de democratisering en demystificatie van biotechnologie, door het experimenteren met levende materialen voor iedereen mogelijk te…
EN DIY Bio is about democratization and demystification of biotechnology, by enabling as many people as possible to do independent biotechnological…
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| mogelijk | possible |
| bio | bio |
NL “Door het toevoegen van technologie in een biologische setting kan je het levende controleren om zo de biologie te bestuderen”.
EN Someone else put forward that biohacking is ‘merging technology with biology’: “The addition of technology enables you to control the biology to be able to study biology.”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| technologie | technology |
| controleren | control |
| biologie | biology |
NL Wat is bijvoorbeeld de levenscyclus van het materiaal? Wat is er nodig om de levende organisme te laten groeien? Hoe functioneren de cellen? Hoe moeten ze gevoed worden? Verwondering en nieuwsgierigheid lijkt haar werkwijze te kenmerken
EN Like: what is the life cycle of this material? What is needed to grow a living organism? How do these cells function? How to feed them? Amazement and curiosity seem to mark her way of working
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| levenscyclus | life cycle |
| materiaal | material |
| functioneren | function |
| cellen | cells |
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| lijkt | seem |
NL Hierdoor zijn zij in staat zij de ontwerpkansen en beperkingen in te schatten die deze levende substanties bieden voor de verdieping en vernieuwing van de textielindustrie.
EN By learning how to produce colours from bacteria and such, they will question and explore the design opportunities and constraints offered by these living substances for the expansion and renewal of the textile industry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkingen | constraints |
| vernieuwing | renewal |
| bieden | offered |
NL Veldnotities maken is een belangrijke wetenschappelijke methode bij het onderzoeken van de levende omgeving. Waag wil het genre uitbreiden.
EN In researching the living environment, fieldnote taking has always been an important scientific method. Waag aims to expand the genre.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | important |
| wetenschappelijke | scientific |
| methode | method |
| onderzoeken | researching |
| omgeving | environment |
| uitbreiden | expand |
| is | has |
| waag | waag |
| genre | genre |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Mercurius is vrijwel zeker niet bewoonbaar. De heftige temperaturen en de nabijheid van de zon maken de planeet te extreem voor levende organismen.
EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| vrijwel | almost |
| niet | not |
| temperaturen | temperatures |
| zon | sun |
| planeet | planet |
| extreem | extreme |
| organismen | organisms |
NL Een levende kist, gemaakt van mycelium
EN A living coffin, made of mycelium
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gemaakt | made |
| mycelium | mycelium |
NL IFAW onderscoek beschrijft de enorme hoeveelheid levende dieren en hun lichaamsdelen die online te koop zijn. Het beschrijft tevens de uitdagingen en kansen waarmee we te maken hebben bij het uitbannen van wildlife cybercriminaliteit.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kansen | opportunities |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Levende geschiedenis wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Living History Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Geavanceerde methoden, data en analyses voor een beter begrip van levende systemen
EN Advanced Methods, Data and Analyses to understand Living systems
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| methoden | methods |
| data | data |
| analyses | analyses |
| begrip | understand |
| systemen | systems |
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wild | wild |
| vogels | birds |
| oorzaken | causes |
| bedreigingen | threats |
| ontwikkelt | develops |
NL Midden in Lausanne bevindt zich het AQUATIS, dat aan de rivieren en meren in de wereld en de daarin levende zoetwatervissen- en reptielen gewijd is. In AQUATIS begint de reis helemaal van vooraf aan...
EN AQUATIS, in the centre of Lausanne, is dedicated to the world's rivers and lakes and all the fresh water fish and reptiles that live in them. The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| midden | centre |
| lausanne | lausanne |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| reis | journey |
NL We benaderen een bijna volledige acceptatie van levende HTML
EN We approach near-complete adoption of living HTML
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
bodembedekking van witte levende levende wezens levende wereld levende materialen levende traditie levende bewijs levende organismen levende substanties bieden levende deelnemers levende materie en… levende tradities enorme hoeveelheid levende vóór levende html levende organis men manifestaties en levende maand voor levende web vóór levende kunstwerk in levende experimenteren met levende stukje levende geschiedenis overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teamsEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон