NL Beveiligingseisen worden strenger. Toezichthouders roeren zich. Inbreuken kunnen leiden tot aansprakelijkheid.
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Beveiligingseisen worden strenger. Toezichthouders roeren zich. Inbreuken kunnen leiden tot aansprakelijkheid.
EN Security requirements are becoming stricter. Authorities are becoming more active. Breaches can lead to liability.
Голландия | Инглиз |
---|---|
inbreuken | breaches |
kunnen | can |
leiden | lead |
tot | to |
aansprakelijkheid | liability |
NL Er zullen beveiligingseisen worden opgenomen en verwerkt in elke omgeving, applicatieontwikkeling of verwerving;
EN Security requirements will be included and incorporated to any environment or application development or acquisition;
Голландия | Инглиз |
---|---|
en | and |
omgeving | environment |
NL De eisen die worden gesteld aan elektrische en elektronische systemen (E/E-systemen) in moderne voertuigen worden steeds strenger
EN The demands on electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily
Голландия | Инглиз |
---|---|
eisen | demands |
worden | are |
systemen | systems |
moderne | modern |
voertuigen | vehicles |
NL De eisen die worden gesteld aan elektrische en elektronische systemen (E/E-systemen) in moderne voertuigen worden steeds strenger
EN The demands on electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily
Голландия | Инглиз |
---|---|
eisen | demands |
worden | are |
systemen | systems |
moderne | modern |
voertuigen | vehicles |
NL Aan compliance- en beveiligingseisen voldoen
EN Meet compliance and security requirements
Голландия | Инглиз |
---|---|
en | and |
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
nieuwe | new |
tools | tool |
of | or |
aan | to |
verplicht | required |
onze | our |
NL Als je voornemens bent nieuwe tools, applicaties, systemen of services aan te schaffen, ben je verplicht te controleren ze voldoen aan onze beveiligingseisen.
EN If you intend to purchase a new tool, application, system, or service, you are required to check if it meets our security requirements.
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
nieuwe | new |
tools | tool |
of | or |
aan | to |
verplicht | required |
onze | our |
NL In dit interconnected netwerk van colocatiedatacenter-locaties voldoet Digital Realty aan de zware beveiligingseisen van meer dan 2300 publieke en private ondernemingen met een uitgebreid beveiligingsassortiment van tools, systemen en best practices.
EN With its interconnected network of colocation data center sites, Digital Realty meets the challenging security requirements of more than 2300 public and private enterprises with comprehensive array of security tools, systems and best practices.
Голландия | Инглиз |
---|---|
voldoet | meets |
digital | digital |
ondernemingen | enterprises |
uitgebreid | comprehensive |
practices | practices |
NL Aan compliance- en beveiligingseisen voldoen
EN Meet compliance and security requirements
Голландия | Инглиз |
---|---|
en | and |
NL We raden je aan om de nodige aanvullende stappen te ondernemen om ervoor te zorgen dat de partner en app voldoen aan de beveiligingseisen van je bedrijf
EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
raden | advise |
nodige | necessary |
aanvullende | additional |
stappen | steps |
zorgen | ensure |
partner | partner |
app | app |
bedrijf | company |
NL Bijvoorbeeld over de vraag hoe zwaar de wensen van de patiënt meewegen en de vraag of de keuzes strenger worden als de IC-capaciteit afneemt.’
EN Questions like how much weight the wishes of the patient should carry, for example, and whether more stringent criteria apply when ICU capacity is under pressure.’
Голландия | Инглиз |
---|---|
wensen | wishes |
patiënt | patient |
capaciteit | capacity |
NL Wij voorspellen dat het afschermen van gegevens en encryptietechnologieën in 2020 nog strenger zullen worden.
EN We predict more in-flight masking, and encryption technologies becoming de rigueur in 2020.
Голландия | Инглиз |
---|---|
voorspellen | predict |
worden | becoming |
NL Nu de privacyregels strenger worden en cookies van derden verdwijnen, moeten marketeers hun ad-targeting- en datastrategieën heroverwegen.
EN As privacy regulations tighten and third-party cookies disappear, marketers need to rethink their ad-targeting and data strategies.
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
verdwijnen | disappear |
marketeers | marketers |
NL Wij begrijpen dat het noodzakelijk is om op de hoogte te blijven van het complexe en steeds strenger gereguleerde proces om COA-instrumenten aan te passen voor gebruik in internationale onderzoeksstudies
EN We understand the need to stay current on the complex and increasingly regulated process of adapting COA instruments for use in global research studies
Голландия | Инглиз |
---|---|
wij | we |
complexe | complex |
steeds | increasingly |
internationale | global |
instrumenten | instruments |
NL Gesynthetiseerde stoffen vallen in een andere klasse en zijn onder de Nederlandse wet strenger gereguleerd.
EN Synthesised ones are classified differently and more regulated under Dutch law.
Голландия | Инглиз |
---|---|
wet | law |
gereguleerd | regulated |
NL Wij helpen u veilig over te stappen op een strenger DMARC-beleid (zoals quarantaine en weigeren), zonder de aflevering van uw e-mails te beïnvloeden
EN We help you move to a more stringent DMARC policy (like quarantine and reject) safely, without impacting the delivery of your emails
Голландия | Инглиз |
---|---|
veilig | safely |
quarantaine | quarantine |
weigeren | reject |
zonder | without |
aflevering | delivery |
beïnvloeden | impacting |
stappen | move |
dmarc | dmarc |
beleid | policy |
NL Door onze samenwerking met Percent zijn onze Community-licentiecriteria en het goedkeuringsproces strenger geworden
EN With our partnership with Percent, our Community licensing criteria and vetting process have become more stringent
NL De risicocategorisering maakt ook een efficiënter schema voor audits en follow-up mogelijk, waarbij een strenger toezicht op fabrieken met een hoog risico leidt tot snellere vooruitgang.
EN The risk categorization also allows a more efficient scheme for auditing and follow-up, where stricter monitoring at high-risk factories drives faster progress.
NL De AVG wet wordt steeds belangrijker en strenger gehandhaafd, daarom moet je er zeker van zijn dat jouw webinar software volledig AVG proof is
EN The GDPR law is becoming more and more important and more strictly enforced, so you must be sure that your webinar software is completely GDPR proof
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gevraagd | requested |
sollicitanten | applicants |
kandidaat | candidate |
gedeeld | shared |
linguise | linguise |
NL ICA zorgt ervoor dat klachten die via het klokkenluidersysteem worden ingediend, veilig en vertrouwelijk worden behandeld en onafhankelijk worden beoordeeld, en dat klagers worden beschermd tegen vergeldingen.
EN ICA ensures that complaints made through the Whistleblower System are treated with security, confidentiality and independent review, and that complainants are provided with protection from retaliation.
Голландия | Инглиз |
---|---|
klachten | complaints |
behandeld | treated |
onafhankelijk | independent |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
Голландия | Инглиз |
---|---|
browser | browser |
ingesteld | configured |
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
bepaalde | certain |
omstandigheden | conditions |
altijd | always |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
Голландия | Инглиз |
---|---|
jaloezieën | blinds |
muziek | music |
NL CV's worden gevraagd voor sollicitanten en worden gebruikt om de kandidaat te beoordelen. Cv's worden niet voor andere doeleinden gebruikt en worden niet gedeeld met enige entiteit die geen verband houdt met Linguise.
EN Resumes are requested for job applicants and are used to evaluate the candidate. Resumes are not used for any other purpose and are not shared with any entity unrelated to Linguise.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gevraagd | requested |
sollicitanten | applicants |
kandidaat | candidate |
gedeeld | shared |
linguise | linguise |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
Голландия | Инглиз |
---|---|
gecommuniceerd | communicated |
vraag | demand |
zorgvuldig | carefully |
strategie | strategy |
NL Ontvang real-time waarschuwingen wanneer bestanden of nieuwe versies worden geüpload, opmerkingen worden toegevoegd of assets worden goedgekeurd in een DAM-systeem
EN Get real-time alerts when files or new versions are uploaded; comments are added; or assets are approved in a DAM system.
Голландия | Инглиз |
---|---|
waarschuwingen | alerts |
bestanden | files |
of | or |
versies | versions |
geüpload | uploaded |
opmerkingen | comments |
toegevoegd | added |
assets | assets |
goedgekeurd | approved |
dam | dam |
systeem | system |
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
Голландия | Инглиз |
---|---|
modus | mode |
monitoring | monitoring |
gedaan | done |
gevoed | powered |
usb | usb |
stekker | plug |
gitaar | guitar |
compatibiliteit | compatibility |
mono | mono |
stereo | stereo |
NL Trek de aandacht van collega's wanneer opmerkingen, gesprekken en bezoeken worden vastgelegd, zodat het laatste nieuws wordt gedeeld, vragen worden gesteld, deals aan andere medewerkers worden gegeven, of hoe je team ook samenwerkt om deals te sluiten.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
Голландия | Инглиз |
---|---|
aandacht | attention |
opmerkingen | notes |
bezoeken | visits |
nieuws | updates |
gedeeld | share |
deals | deals |
team | team |
NL Digitale media kunnen veilig worden gemanaged, workflow processen kunnen gestroomlijnd worden en communicatie en samenwerking kunnen verbeterd worden
EN Digital media can be securely managed, workflow processes can be streamlined, and the communication and collaboration can be improved
Голландия | Инглиз |
---|---|
media | media |
veilig | securely |
gestroomlijnd | streamlined |
en | and |
communicatie | communication |
samenwerking | collaboration |
verbeterd | improved |
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verbindingen | connections |
blokkeren | blocking |
voorkomt | prevents |
geld | money |
veilig | safe |
websites | websites |
beschouwd | considered |
anders | otherwise |
geblokkeerd | blocked |
kunt | possible |
NL In Strijen worden eigen, grote magazijnen ingericht. Onder de naam Inter-sprint worden vanuit deze locatie steeds meer bedrijven in Nederland voorzien van banden maar ook worden de eerste containers met banden aan het buitenland geleverd.
EN More and more garage and installation companies become clients of Inter-Sprint. Demand skyrockets. For the company's expansion, Heinenoord is chosen as the location for Inter-Sprint's own warehouses. An impressive complex is created there.
Голландия | Инглиз |
---|---|
magazijnen | warehouses |
NL Wat dekt dit beleid? In deze Privacy Informatie wordt uitgelegd hoe wij uw persoonsgegevens gebruiken: hoe ze worden verzameld, hoe ze worden bewaard, en hoe ze worden verwerkt
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Голландия | Инглиз |
---|---|
dekt | cover |
beleid | policy |
uitgelegd | explains |
persoonsgegevens | personal data |
verzameld | collected |
bewaard | held |
verwerkt | processed |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Голландия | Инглиз |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Het SIEM-systeem geeft waarschuwingen af wanneer er triggers worden geactiveerd, die het beveiligingsteam op de hoogte stellen van gebeurtenissen die moeten worden onderzocht of waarop actie moet worden ondernomen.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
Голландия | Инглиз |
---|---|
waarschuwingen | alerts |
triggers | triggers |
gebeurtenissen | events |
siem | siem |
op de hoogte stellen | notify |
NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verschillende | different |
data | data |
instanties | agencies |
gepresenteerd | presented |
NL Marketing Deze cookies worden geplaatst door onze advertentienetwerkpartners en worden gebruikt om onze marketinginspanningen te volgen. Ze kunnen ook gebruikt worden om u te voorzien van meer relevante advertenties op andere websites en diensten.
EN Marketing These cookies are set by our advertising network partners and are used to improve and track our marketing efforts. They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
volgen | track |
websites | websites |
diensten | services |
NL Aansluitend kan het resultaat op cd worden gebrand of als audiobestand worden geëxporteerd en met anderen worden gedeeld.
EN The results can then be burned to a CD or exported as an audio file and shared with others.
Голландия | Инглиз |
---|---|
resultaat | results |
audiobestand | audio |
anderen | others |
gedeeld | shared |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
Голландия | Инглиз |
---|---|
slechte | poor |
communicatie | communications |
kritische | critical |
instructies | instructions |
kunnen | made |
NL Phishinglinks kunnen worden verzonden via gamechats en social engineering komt vaak voor. Deze methoden worden gebruikt om u te misleiden zodat u schadelijke inhoud downloadt, persoonlijke gegevens geeft en opgelicht kunt worden.
EN Phishing links can be sent through game chats and social engineering is quite common. These methods are used to trick you into downloading harmful content, giving personal information, and trade scams.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verzonden | sent |
game | game |
en | and |
social | social |
engineering | engineering |
vaak | common |
methoden | methods |
schadelijke | harmful |
chats | chats |
NL Welke impact heeft dit? Uw lokale resources worden wereldwijd vindbaar, worden onderdeel van alledaagse online activiteiten en worden getoond aan een groeiend aantal gebruikers die vrijwel uitsluitend gebruik maken van internet.
EN The result? Your local resources gain a global presence, become part of people's normal Web workflow and get in front of the increasing number of people who rely almost exclusively on the Internet.
Голландия | Инглиз |
---|---|
uw | your |
resources | resources |
onderdeel | part |
vrijwel | almost |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.
Голландия | Инглиз |
---|---|
multi | multi |
toets | key |
tegelijk | all at once |
geactiveerd | triggered |
NL Bij het gebruik van de dienst worden zogenaamde "web beacons" gebruikt en worden ook cookies geplaatst, die op uw computer worden opgeslagen en die een analyse van uw gebruik van onze website door ons mogelijk maken.
EN By using the service, so-called "web beacons" are used and cookies are also set, which are stored on your computer and thus enable an analysis of your use of our website by us.
Голландия | Инглиз |
---|---|
zogenaamde | so-called |
ook | also |
cookies | cookies |
computer | computer |
opgeslagen | stored |
analyse | analysis |
mogelijk maken | enable |
NL De garantieverplichting van Gira vooronderstelt dat de goederen correct worden gemonteerd, in bedrijf worden gesteld en onder nauwkeurige opvolging van onze gebruiksaanwijzing worden gebruikt.
EN Gira's warranty terms require the product to be mounted and installed correctly and to be started up and used precisely in accordance with the operating instructions.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gira | gira |
correct | correctly |
bedrijf | operating |
NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.
EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
Голландия | Инглиз |
---|---|
typen | types |
projecten | projects |
rapporten | reports |
presentaties | presentations |
gedeeld | shared |
ontvangers | recipients |
bekeken | viewed |
gepresenteerd | presented |
flipsnack | flipsnack |
NL Dus zelfs als uw gegevens worden verzameld in Nederland en na 6 maanden worden verwijderd, kunnen ze veel langer worden bewaard in een van de andere landen. Kortom betekent dit dat ze nooit echt weg zijn.
EN So even if your data is collected in the Netherlands and deleted after 6 months, it could be stored for much longer in one of the other countries. In short, it’s never really gone.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verzameld | collected |
maanden | months |
verwijderd | deleted |
langer | longer |
bewaard | stored |
kortom | short |
nooit | never |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
EN It indicates to the browser when it needs to refresh the current web page, redirect visitors to different content, or display updates.
Голландия | Инглиз |
---|---|
browser | browser |
huidige | current |
bezoekers | visitors |
inhoud | content |
updates | updates |
weergegeven | display |
geeft aan | indicates |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
EN Why? Well, while the others have to be written within the HTML file framing the words, this one can be written and uploaded separately and Google will understand that the code refers to the whole page
Голландия | Инглиз |
---|---|
nou | well |
anderen | others |
geschreven | written |
apart | separately |
geüpload | uploaded |
code | code |
verwijst | refers |
hele | whole |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү