NL Er is beperkt informatie beschikbaar in de geselecteerde taal. Alle informatie is wel beschikbaar op de internationale website in het Engels.
"beperkt informatie beschikbaar" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Only limited material is available in the selected language. All content is available on the global site.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| informatie | content |
| internationale | global |
| website | site |
NL Er is beperkt informatie beschikbaar in de geselecteerde taal. Alle informatie is wel beschikbaar op de internationale website in het Engels.
EN Only limited material is available in the selected language. All content is available on the global site.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| informatie | content |
| internationale | global |
| website | site |
NL “De behoefte aan vertalingen van hoge kwaliteit beperkt zich niet tot een website, dus de oplossing mag ook niet beperkt blijven tot een website”, aldus CEO Jaroslaw Kutylowski
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vertalingen | translations |
| hoge | high |
| beperkt | limited |
| website | website |
| oplossing | solution |
| ceo | ceo |
NL de installatie van software moet beperkt zijn en onnodige software moet worden beperkt
EN software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| installatie | installation |
| software | software |
| moet | should |
| onnodige | unnecessary |
NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| is | is |
| beperkt | limited |
NL De Persoonlijke account is beperkt in het aantal pagina's of galerijen die het kan bevatten, en de galerij is beperkt tot 200 afbeeldingen
EN The Personal account is limited in the number of pages or galleries it can contain, and the gallery is limited to 200 images
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| account | account |
| beperkt | limited |
| pagina | pages |
| galerijen | galleries |
| kan | can |
| bevatten | contain |
| galerij | gallery |
| afbeeldingen | images |
NL Sommige functies zijn beperkt - blogging tools ontbreken, en e-commerce winkels zijn beperkt door het aantal items
EN Some functions limited--blogging tools are lacking, and ecommerce stores capped by number of items
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functies | functions |
| beperkt | limited |
| tools | tools |
| e-commerce | ecommerce |
| winkels | stores |
| items | items |
NL Het gebruik van berichtterugtrekking bijvoorbeeld, evenals zelfvernietiging, is beperkt tot een totaal van vijf (5) interacties per dag en uw media-opslag is beperkt tot 1 GB.
EN For example, the use of message retraction and self-destruct will be limited to a total of five (5) interactions per day and your media storage will be limited to 1GB.
NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is
EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gecontroleerd | checked |
| dagen | days |
| grote | large |
| online | online |
| versturen | send |
| plugin | plugin |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL • Beperkt aantal bestandstypen beschikbaar voor importeren en exporteren
EN • Limited file type import and export
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| en | and |
NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.
EN "The Backup functionality is not available at your current location": This means you are accessing the Desktop Manager from a computer where performing backup and restore functions are restricted by the administrator of the computer you're using.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| locatie | location |
| betekent | means |
| beperkt | restricted |
| back-up | backup |
NL De workshop vindt live plaats in Station88, mits de RIVM-maatregelen dit toelaten. Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. Gezondheid staat voorop, we hanteren de richtlijnen van het RIVM en bewaken de 1,5 meter afstand.
EN The workshop will take place live in Station88, provided that the RIVM measures allow this. There are a limited number of places available. Health is first, we use the guidelines of the RIVM and monitor the 1,5 meters measure.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| workshop | workshop |
| toelaten | allow |
| beperkt | limited |
| gezondheid | health |
| richtlijnen | guidelines |
| bewaken | monitor |
| meter | meters |
| rivm | rivm |
| maatregelen | measures |
NL Heb je interesse? Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. Aanmelden is gratis, maar niet vrijblijvend. Bij inschrijving rekenen we op je komst.
EN Are you interested? There are a limited number of places available. Registration is free, but not without obligation. We expect you to come when you register.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| plekken | places |
| gratis | free |
| komst | come |
| interesse | interested |
NL Binnenkort maken we meer bekend over wat Sander gaat aanstippen tijdens deze laatste inspiratiesessie van 2021! Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar, schrijf je snel in!
EN Soon we will announce more about what Sander will touch on during this last inspiration session of 2021! There are a limited number of places available, sign up quickly!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| sander | sander |
NL Tijdens de kerstdagen verwelkomt de kerstman kinderen op de top (speciale aanbieding ter plekke beschikbaar, beperkt aantal plaatsen)
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| kinderen | children |
| top | peak |
| aanbieding | offer |
| beschikbaar | available |
| beperkt | limited |
NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is
EN You can increase consumer buying power by letting customers buy now and pay over time with PayPal Credit1, available in limited countries
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vergroten | increase |
| beperkt | limited |
| landen | countries |
| beschikbaar | available |
| laten | letting |
NL Met de beperkingen door COVID waren ons team en de bandbreedte echter slechts heel beperkt beschikbaar
EN However, with the cutbacks of COVID - our team and bandwidth was minimal
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| covid | covid |
| waren | was |
| team | team |
| bandbreedte | bandwidth |
| echter | however |
NL We hebben een beperkt aantal beschikbaar ? vraag er een aan bij de receptie ? of onze constante passaatwind zal het werk voor u doen in een mum van tijd!
EN We have a limited number available – please request one at the front desk… or our constant trade winds will do the job for you in no time flat!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| beschikbaar | available |
| vraag | request |
| constante | constant |
| tijd | time |
NL Diensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, elke dienst en/of inhoud die Domestika beschikbaar stelt aan of uitvoert voor u, evenals het aanbieden van al het materiaal dat wordt weergegeven, verzonden of uitgevoerd op de Site of via de Diensten
EN Services include, but are not limited to, any service and/or content Domestika makes available to or performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted or performed on the Site or through the Services
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| omvatten | include |
| beperkt | limited |
| weergegeven | displayed |
| verzonden | transmitted |
| uitgevoerd | performed |
NL Beperkt de abonneegegevens die beschikbaar zijn voor PowerDMARC-personeel op een "need to know"-basis;
EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limits |
| need | need |
| know | know |
| powerdmarc | powerdmarc |
| personeel | personnel |
| basis | basis |
NL Er zijn beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor deze spelletjesavond. Koop een ticket via bovenstaande link. Entree is € 5, inclusief een drankje.
EN There are limited places available for this game night. Buy a ticket via the link above. Admission is € 5, including a drink.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| koop | buy |
| link | link |
| inclusief | including |
| drankje | drink |
NL Er zijn beperkt aantal plaatsen beschikbaar voor deze workshop. Koop een ticket via bovenstaande link. Entree is € 5, inclusief een (gefermenteerd) drankje.
EN There are limited places available for this workshop. Buy a ticket via the link above. Admission is € 5, including a (fermented) drink.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| workshop | workshop |
| koop | buy |
| link | link |
| inclusief | including |
| drankje | drink |
NL Bepaal welke beperkingen voor elke gebruikersgroep gelden. Bepaal welke delen van uw app beschikbaar of beperkt toegankelijk zijn.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| delen | parts |
| beperkt | restricted |
NL Bepaal voor elke groep welke delen van uw app beschikbaar of beperkt zijn.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groep | group |
| app | app |
| beperkt | restricted |
| bepaal | define |
| delen | sections |
NL Vanwege de 1,5 meter afstand is er een beperkt aantal plekken beschikbaar. Mocht je een reservering hebben gemaakt en niet kunnen komen, maak dan je reservering ongedaan. Iemand anders kan jouw plekje innemen en je voorkomt een boete.
EN Because of the 1,5 meter distance there is a limited number of places available. If you have made a reservation and are unable to come, please cancel your reservation. Someone else can take your spot and you avoid a fine.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meter | meter |
| afstand | distance |
| beperkt | limited |
| plekken | places |
| reservering | reservation |
NL Bepaal welke beperkingen voor elke gebruikersgroep gelden. Bepaal welke delen van uw app beschikbaar of beperkt toegankelijk zijn.
EN Decide which restrictions apply for each user group. Define which parts of your app are available or have restricted access.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| delen | parts |
| beperkt | restricted |
NL Bepaal voor elke groep welke delen van uw app beschikbaar of beperkt zijn.
EN Define for each group which sections of your app are available or restricted.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| groep | group |
| app | app |
| beperkt | restricted |
| bepaal | define |
| delen | sections |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Schrijf je dan nu in via het inschrijfformulier in onderstaande link! (Beperkt aantal plekken beschikbaar!)
EN Then sign up now via the registration form in the link below! (Limited number of spots available!)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nu | now |
| beperkt | limited |
| plekken | spots |
| beschikbaar | available |
NL Heb je interesse? Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. Aanmelden is gratis, maar niet vrijblijvend. Bij inschrijving rekenen we op je komst.
EN Are you interested? There are a limited number of places available. Registration is free, but not without obligation. We expect you to come when you register.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| plekken | places |
| gratis | free |
| komst | come |
| interesse | interested |
NL Binnenkort maken we meer bekend over wat Sander gaat aanstippen tijdens deze laatste inspiratiesessie van 2021! Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar, schrijf je snel in!
EN Soon we will announce more about what Sander will touch on during this last inspiration session of 2021! There are a limited number of places available, sign up quickly!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| sander | sander |
NL Beperkt de abonneegegevens die beschikbaar zijn voor PowerDMARC-personeel op een "need to know"-basis;
EN Limits the subscriber data available to PowerDMARC personnel on a “need to know” basis;
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limits |
| need | need |
| know | know |
| powerdmarc | powerdmarc |
| personeel | personnel |
| basis | basis |
NL Voetnoot: In verband met COVID-19 veiligheidsmaatregelen is er een beperkt aantal tickets beschikbaar
EN Footnote: Due to COVID-19 safety measures, limited number of tickets are available
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| beperkt | limited |
| tickets | tickets |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zover | as far |
| redenen | reasons |
| bewaard | kept |
| verwerking | processing |
| beperkt | restricted |
| gebruik | use |
NL Je hebt ook veel meer controle, omdat je root-toegang hebt.Dit betekent dat u elke software, apps of scripts die u wilt installeren, indien nodig installeren.Met gedeelde hosting, ben je beperkt tot wat er beschikbaar is.
EN You also have much more control, as you have root access. This means you can install whatever software, apps, or scripts you want as needed. With shared hosting, you're limited to what's available.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| controle | control |
| scripts | scripts |
| installeren | install |
| gedeelde | shared |
| beperkt | limited |
| root | root |
NL Handel op elk gewenst moment, overal: uw handelstijd is niet beperkt tot wanneer u op uw pc bent of wanneer u toegang hebt tot de interface van een makelaar.Het is altijd beschikbaar voor u, zolang u verbinding kunt maken met uw server.
EN Trade Anytime, Anywhere: Your trading time isn't limited to when you're at your PC or when you can access a broker's interface. It's available to you anytime, anywhere, as long as you can connect to your server.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| pc | pc |
| interface | interface |
| makelaar | broker |
| verbinding | connect |
| server | server |
NL Dit is een op discours gerichte cursus, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst Utrecht in samenwerking met HKU Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en Utrecht Summer School. Een beperkt aantal beurzen is beschikbaar.
EN This is a discourse-driven course organized by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in collaboration with HKU University of
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cursus | course |
| georganiseerd | organized |
| basis | basis |
| samenwerking | collaboration |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De beste freelancers zijn beperkt beschikbaar en meestal overladen met werk, terwijl de rest niet altijd betrouwbaar is.
EN The best freelancers are limited in availability and overloaded with work, while the rest aren’t always reliable.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beperkt | limited |
| werk | work |
| terwijl | while |
| rest | rest |
| betrouwbaar | reliable |
| freelancers | freelancers |
NL "De back-upfunctionaliteit is niet beschikbaar op uw huidige locatie": dit betekent dat u de Desktop Manager opent vanaf een computer waarop het uitvoeren van back-up- en herstelfuncties wordt beperkt door de beheerder van de computer die u gebruikt.
EN "The Backup functionality is not available at your current location": This means you are accessing the Desktop Manager from a computer where performing backup and restore functions are restricted by the administrator of the computer you're using.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| locatie | location |
| betekent | means |
| beperkt | restricted |
| back-up | backup |
NL Tijdens de kerstdagen verwelkomt de kerstman kinderen op de top (speciale aanbieding ter plekke beschikbaar, beperkt aantal plaatsen)
EN During the festive season, Father Christmas welcomes children on the peak (special offer available locally, limited places available)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| kinderen | children |
| top | peak |
| aanbieding | offer |
| beschikbaar | available |
| beperkt | limited |
NL We raden u aan onze fietstocht van tevoren online te boeken, omdat we kleine groepen hebben en er maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar zijn.
EN We recommend booking our bike tour online in advance as we have small groups and limited spots available.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| raden | recommend |
| tevoren | in advance |
| online | online |
| boeken | booking |
| kleine | small |
| groepen | groups |
| beperkt | limited |
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
NL Als je workflow meer statussen vereist dan de standaard vier (online, afwezig, alleen doorverbinden en offline), kun je een beperkt aantal aangepaste statussen aanmaken die beschikbaar zijn voor alle agents in je account.
EN If your workflow requires more statuses than the default four (online, away, transfer only and offline), you can create a limited amount of customised statuses available to all agents on your account.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
echter beperkt beperkt beperkt budget steeds beperkt manier beperkt minimum beperkt bent beperkt services beperkt zeer beperkt beperkt deel langer beperkt bedrijven beperkt beperkt blijven hoeveelheid beperkt huidige gegevens beperkt beperkt doel jouwweb beperkt plan beperkt toegang beperkt beperkt zodat beperkt was volledig beperkt omdat powerdmarc beperkt bent hierbij beperkt computers beperkt beperkt inzicht downtime beperkt beperkt toegankelijk ondersteuning beperkt beperkt wanneer beperkt aantal beperkt aantal verzenders ontwerp word beperkt beperkt aantal uren beperkt aantal middelen beperkt aantal kanalen beperkt tot studentondernemers volume ervan beperkt beperkt tot gratis gebruikers beperkt slechts beperkt jezelf beperkt heel beperkt plan beperkt videomateriaal beperkt 5 beperkt tot fraude beperkt op basis zonder daartoe beperkt beperkt inkomende datastromen selectie beperktEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон