NL Daarnaast is de gemiddelde Belgen ook vrij pragmatisch: waar traditionele middelen praktischer zijn (zoals bijvoorbeeld een boodschappenlijstje op papier), dan kiest de Belg daarvoor
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Daarnaast is de gemiddelde Belgen ook vrij pragmatisch: waar traditionele middelen praktischer zijn (zoals bijvoorbeeld een boodschappenlijstje op papier), dan kiest de Belg daarvoor
EN Next to that, the average Belgian person is also very pragmatic: in case traditional means are more convenient (like writing your groceries on paper), he or she will choose for that
Голландия | Инглиз |
---|---|
gemiddelde | average |
vrij | very |
traditionele | traditional |
middelen | means |
papier | paper |
kiest | choose |
daarvoor | for that |
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
Голландия | Инглиз |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Nog voor Nuna de stadsgrenzen van Agadir had verlaten zoefden de Belgen voorbij
EN Even before Nuna had left the city limits of Agadir, the Belgians whizzed past
Голландия | Инглиз |
---|---|
nog | even |
had | had |
NL De Belgen maakten zich echter niet al te veel zorgen: het land was neutraal en hoefde dus niet te vrezen om betrokken te raken in een eventueel conflict
EN However, the Belgians were not all that concerned: their country was neutral and so did not have to be afraid of becoming involved in a potential conflict
Голландия | Инглиз |
---|---|
land | country |
neutraal | neutral |
conflict | conflict |
was | were |
NL De Belgen waren vast van plan hun grondgebied te verdedigen en brachten in allerijl de forten rond Luik in staat van paraatheid
EN The Belgians were firmly intent on defending their territory, and got the forts around Liege ready at great speed
Голландия | Инглиз |
---|---|
waren | were |
verdedigen | defending |
staat | territory |
NL De naam die de Belgen aan ?hun? planeet gegeven hebben is een stuk welluidender dan het Nederlandse Nachtwacht: Nervia
EN The name the Belgians have given to ?their? planet sounds a lot more euphonious than the guttural Dutch Nachtwacht: Nervia
Голландия | Инглиз |
---|---|
naam | name |
planeet | planet |
gegeven | given |
stuk | lot |
NL Belgen hebben interesse in nieuwe technologieën, maar zijn eerder terughoudend als het aankomt op het effectief gebruik ervan
EN The Belgians have interest in new technologies, but are rather reserved when it comes to effectively using them
Голландия | Инглиз |
---|---|
interesse | interest |
nieuwe | new |
eerder | rather |
als | when |
effectief | effectively |
gebruik | using |
NL Dat blijkt uit een peiling* van Bosch bij 1.000 Belgen boven 18 jaar.
EN These are the results from a study among 1,000 Belgian citizens above 18 years old.
NL De Connect-o-Meter peilt naar de mate waarin de Belgen reeds geconnecteerd zijn en openstaan voor de nieuwste technologieën te gebruiken. Wil jij weten hoe geconnecteerd je al bent? Doe de test
EN The Connect-o-Meter aims to discover to what degree people from Belgium are already connected, and their openness towards new technologies. Do you want to know how connected you already are? Do the
Голландия | Инглиз |
---|---|
mate | degree |
nieuwste | new |
NL Brussel, 30 september 2021 | Belgen gaven vorig jaar ongeveer evenveel uit aan fair trade dan het jaar ervoor
EN Brussels, 9 July 2021 | Team Europe formally agreed to support large-scale investment in vaccine production by the Institut Pasteur in Dakar
Голландия | Инглиз |
---|---|
brussel | brussels |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
Голландия | Инглиз |
---|---|
paspoort | passport |
visum | visa |
NL Belgen gebruiken steeds vaker tweestapsverificatie
EN Belgians are increasingly using two-factor verification
NL Free PD host een goede hoeveelheid muziek die volledig vrij is om te gebruiken wat je wilt, want het is allemaal in het publieke domein en vrij van auteursrechten.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
Голландия | Инглиз |
---|---|
goede | good |
muziek | music |
domein | domain |
auteursrechten | copyright |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
Голландия | Инглиз |
---|---|
dagen | days |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Голландия | Инглиз |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
Голландия | Инглиз |
---|---|
software | software |
nodig | requires |
leren | learn |
passen | modify |
NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.
EN She is a rather slow variety and requires up to 80 days to reach full maturity, but she grows pretty tall and rewards the grower with 30-150 grams of weed with a THC level of 10-15%.
Голландия | Инглиз |
---|---|
traag | slow |
vereist | requires |
dagen | days |
kweker | grower |
gram | grams |
wiet | weed |
gehalte | level |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Голландия | Инглиз |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden
EN This blue route leads downhill quite slightly over rather poorly maintained paths
Голландия | Инглиз |
---|---|
blauwe | blue |
licht | slightly |
bergafwaarts | downhill |
slecht | poorly |
onderhouden | maintained |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal
EN A true novelty in sustainable functional clothing: The “guaranteed green” membrane from Sympatex – 100 percent recyclable, PTFE-free, PFC-free, and climate neutral
Голландия | Инглиз |
---|---|
echt | true |
duurzame | sustainable |
functionele | functional |
kleding | clothing |
gegarandeerd | guaranteed |
groene | green |
membraan | membrane |
procent | percent |
NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.
EN Superzero did, as the name suggests, literally start from zero: their personal care products are derived from natural chemistry, require no plastic packaging, are carbon minimized, and contain no
Голландия | Инглиз |
---|---|
iets | did |
NL Waar in de mix soms effecten met vrij extreme instellingen kunnen worden gebruikt om een bepaald resultaat te krijgen, wordt bij het masteren vrij subtiel gewerkt
EN While you can use effects with rough settings in the mixing process to achieve the results you need, mastering requires a more refined approach
Голландия | Инглиз |
---|---|
effecten | effects |
instellingen | settings |
NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
Голландия | Инглиз |
---|---|
vrij | freely |
NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen
EN The interface is pretty smooth, but make sure you have a clean system with plenty of free memory to avoid lag
Голландия | Инглиз |
---|---|
interface | interface |
soepel | smooth |
schoon | clean |
systeem | system |
geheugen | memory |
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
Голландия | Инглиз |
---|---|
krijgt | gets |
blaadjes | leaves |
bloemen | flowers |
verdwijnen | disappear |
NL Creatieve automatisering maakt dus niet alleen tijd vrij voor iedereen, het zorgt ook voor een betere samenwerking binnen je teams.
EN Creative automation not only frees up time for everyone, it also drives increased collaboration within your teams.
Голландия | Инглиз |
---|---|
creatieve | creative |
automatisering | automation |
tijd | time |
samenwerking | collaboration |
teams | teams |
NL Freedom Internet maakt zich sterk voor een veilig en vrij internet. Ook bij Cellnex staan privacy en het borgen van de vertrouwelijkheid van klantgegevens centraal.
EN Freedom Internet is strong advocate for a safe and free internet. This also applies to Cellnex, which has privacy and safeguarding the confidentiality of client data as one of its priorities
Голландия | Инглиз |
---|---|
internet | internet |
sterk | strong |
cellnex | cellnex |
NL Incompetech is de thuisbasis van duizenden Creative Commons tracks die vrij te gebruiken zijn voor een link. Betaalde licenties zijn ook beschikbaar als u geen krediet wilt geven.
EN Incompetech is home to thousands of Creative Commons tracks that are free to use for a link. Paid for licenses are also available if you don’t want to give credit.
Голландия | Инглиз |
---|---|
creative | creative |
tracks | tracks |
link | link |
betaalde | paid |
licenties | licenses |
als | if |
krediet | credit |
NL Maar het maakt ook veel ruimte vrij op uw bureau en voelt veel professioneler aan
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
Голландия | Инглиз |
---|---|
ruimte | space |
bureau | desk |
voelt | feels |
NL Prosoft HRMS was een fantastische keuze voor Go-Ahead Singapore. Onze HR- en financiële teams zijn efficiënter en productiever. Het systeem heeft onze medewerkers ook in staat gesteld om tijd vrij te maken voor meer strategische taken.
EN Prosoft HRMS has been a fantastic choice for Go-Ahead Singapore. Our HR and finance teams have experienced an increase in efficiency and productivity. The system has also enabled our employees to free up their time to work on more strategic tasks.
Голландия | Инглиз |
---|---|
fantastische | fantastic |
keuze | choice |
singapore | singapore |
financiële | finance |
teams | teams |
medewerkers | employees |
tijd | time |
vrij | free |
strategische | strategic |
NL De batterij is ook vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al wordt het niet bestempeld als "vervangbaar door de gebruiker."
EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
Голландия | Инглиз |
---|---|
batterij | battery |
vrij | fairly |
gemakkelijk | easy |
gebruiker | user |
NL De batterij is ook nog steeds vrij gemakkelijk te bereiken, zelfs al is deze niet bedoeld om "door de gebruiker te worden vervangen."
EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."
Голландия | Инглиз |
---|---|
batterij | battery |
vrij | fairly |
gemakkelijk | easy |
gebruiker | user |
NL Hoe je live chat toevoegt aan je website hangt af van welk platform je gebruikt, maar hoe dan ook zou de installatie vrij eenvoudig moeten zijn
EN How you add live chat to your website may depend on which live chat platform you’re using, but it should be a fairly simple setup regardless
Голландия | Инглиз |
---|---|
toevoegt | add |
website | website |
platform | platform |
installatie | setup |
vrij | fairly |
NL en lichte jeans. Voor de frissere dagen past het effen T-shirt met lange mouwen zich ook aan ieders stijlwensen aan, de tunisien kraag laat de hals vrij als u dat wenst.
EN and light jeans. On slightly chillier days, the plain long-sleeve T-shirt also suits everyone's style and its Henley neck will leave your neck free if you so wish.
Голландия | Инглиз |
---|---|
lichte | light |
jeans | jeans |
dagen | days |
past | suits |
effen | plain |
t-shirt | shirt |
lange | long |
kraag | neck |
vrij | free |
wenst | wish |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
Голландия | Инглиз |
---|---|
programma | programs |
succes | succeed |
zorgen | ensuring |
iedereen | everyone |
controle | control |
gegevens | data |
zodat | so |
NL Neem ook zelf het woord: het staat u vrij onze microfoon te gebruiken om uw ideeën te delen.
EN Let's meet to share our best practices and experts knowledge.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gebruiken | practices |
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
Голландия | Инглиз |
---|---|
waardevol | valuable |
vrij | open |
park | park |
gezinnen | families |
NL Voel je vrij om de lokale bevolking om advies te vragen om een eerlijkere prijs te bedingen, en zorg er ook voor dat je taxi's gebruikt van gevestigde stands of hotels
EN Feel free to ask locals for advice to negotiate a fairer price, and also make sure to use taxis from established stands or hotels
Голландия | Инглиз |
---|---|
voel | feel |
vrij | free |
prijs | price |
taxi | taxis |
gevestigde | established |
hotels | hotels |
NL Er is ook een lijst van bekende HTTP/2-implementaties op Github, die vrij uitgebreid is en regelmatig wordt bijgewerkt.
EN There is also a list of known HTTP/2 implementations on Github, which is quite comprehensive and regularly updated.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ook | also |
lijst | list |
bekende | known |
http | http |
vrij | quite |
uitgebreid | comprehensive |
regelmatig | regularly |
bijgewerkt | updated |
implementaties | implementations |
github | github |
NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
Голландия | Инглиз |
---|---|
vrij | quite |
duidelijk | obvious |
bezoeker | visitor |
gefrustreerd | frustrated |
pagina | page |
zal | will |
behandelen | treat |
bot | bot |
NL Randstad heeft tal van opties voor callcentermedewerkers. En jij ook. Zo kies je je werkuren zelf. ’s Avonds wat bijverdienen? Enkel in de voormiddag vrij?
EN Randstad has numerous options for call centre staff. Including you. You can choose your own working hours. Want to earn some extra cash in the evening? Only free in the morning?
Голландия | Инглиз |
---|---|
avonds | evening |
randstad | randstad |
NL Ook de procedure is vrij eenvoudig, al gaat het om verschillende stappen:
EN The procedure is also quite simple, although associated with several steps:
Голландия | Инглиз |
---|---|
eenvoudig | simple |
NL We bieden ook een aantal basis functies: vrij tekenen, tekst toevoegen, roteren, spiegelen en rechthoek tekenen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
Голландия | Инглиз |
---|---|
ook | also |
functies | functions |
tekenen | draw |
tekst | text |
toevoegen | add |
roteren | rotate |
NL Hoe dan ook, ze zijn vrij eenvoudig gemaakt:
EN Either way, they are made quite simple:
Голландия | Инглиз |
---|---|
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
gemaakt | made |
NL Een vrij configureerbare verpakking kunt u ook als monster bestellen.
EN Yes, you can order a single customized box as a sample.
Голландия | Инглиз |
---|---|
monster | sample |
bestellen | order |
NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
Голландия | Инглиз |
---|---|
teleurgesteld | disappointed |
exacte | exact |
nacht | night |
objecten | objects |
vrij | quite |
dicht | close |
NL Daarnaast vind je ook hightech kristalglas in ons assortiment, dat vrij is van lood en andere metalen en je een optimale drinkervaring biedt
EN With many options made from crystal glass that is free from lead and heavy metals, giving you the best drinking experience available
Голландия | Инглиз |
---|---|
assortiment | options |
metalen | metals |
optimale | best |
biedt | giving |
NL Dit maakt het HR-team ook vrij om complexere vragen te beantwoorden en leidt gebruikers sneller en efficiënter door informatie op carrièrepagina's
EN This also frees up the HR team to address more complex inquiries and guides users through information on career pages faster and more efficiently
Голландия | Инглиз |
---|---|
vragen | inquiries |
beantwoorden | address |
gebruikers | users |
team | team |
NL De GPS satellieten zijn onderdeel van het militaire navigatiesysteem van het Amerikaanse leger, maar zenden ook navigatiesignalen uit op publieke frequenties die vrij door iedereen gebruikt mogen worden.
EN The GPS satellites are part of the military navigation system of the US Army, but they also transmit navigation signals on public frequencies which are free to use by everyone.
Голландия | Инглиз |
---|---|
gps | gps |
onderdeel | part |
frequenties | frequencies |
vrij | free |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү