NL Hoewel het landschap tijdens deze wandeling misschien vlak is in vergelijking met recente etappes, moet je een behoorlijke afstand afleggen, die je uithoudingsvermogen zeker op de proef zal stellen.
"behoorlijke afstand afleggen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Whilst the landscape on this hike might be flat in comparison to recent stages, there is some hefty distance to contend with, which is sure to test your stamina.
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tags | tags |
| beveiliging | security |
| werkplek | workplace |
NL Als u een langere afstand wilt afleggen of een afgelegen locatie wilt bezoeken, kan vliegen met een binnenlandse luchtvaartmaatschappij erg handig zijn.
EN If you're looking to cover a longer distance or visit a remote location, flying via a domestic airline can be very convenient.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| langere | longer |
| locatie | location |
| bezoeken | visit |
| vliegen | flying |
| binnenlandse | domestic |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| erg | very |
| handig | convenient |
NL Wanneer een gebruiker de inhoud van uw website opvraagt, stuurt het CDN die inhoud terug via de server die zich het dichtst bij de locatie van de gebruiker bevindt, waardoor de afstand die de informatie moet afleggen korter wordt
EN When a user requests your website content, the CDN returns it through the server closest to the user?s location, shortening the distance the information need to travel
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| server | server |
| dichtst | closest |
| afstand | distance |
| cdn | cdn |
NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.
EN Get the top features needed to stay productive while working remotely, including drag-and-drop file transfer, remote print, remote wake, remote reboot, chat, and more.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functies | features |
| productief | productive |
| werkt | working |
| waaronder | including |
| bestandsoverdracht | file transfer |
| afdrukken | |
| chatten | chat |
NL Profiteer van de beste functies die nodig zijn om productief te blijven terwijl u op afstand werkt, waaronder bestandsoverdracht via drag-and-drop, afdrukken op afstand, ontwaken op afstand, opnieuw opstarten op afstand, chatten en meer.
EN Get the top features needed to stay productive while working remotely, including drag-and-drop file transfer, remote print, remote wake, remote reboot, chat, and more.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functies | features |
| productief | productive |
| werkt | working |
| waaronder | including |
| bestandsoverdracht | file transfer |
| afdrukken | |
| chatten | chat |
NL Prachtig systeem, ik kan veel beter plannen en meer bezoeken afleggen die veel gerichter en efficiënter zijn dan vroeger.
EN Great system, I can plan much better and make more visits which are much more focused and efficient than before” representative of Het Anker brewery.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prachtig | great |
| systeem | system |
| plannen | plan |
| en | and |
| bezoeken | visits |
| vroeger | before |
NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| traject | journey |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
| inzichten | insights |
NL Met dit pakket kunt u tot wel 150,000 bezoeken per maand afleggen. U krijgt ook 40 GB aan opslagruimte met onbeperkte mogelijkheden voor gegevensoverdracht.
EN With this package, you can make up to 150,000 visits per month. You also get 40GB of storage with unlimited data transfer capability.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pakket | package |
| bezoeken | visits |
| krijgt | get |
| onbeperkte | unlimited |
| gb | gb |
| mogelijkheden | capability |
NL Met de vraag hoe zij precies tot hun inzichten komen en daarover verantwoording afleggen, begeven zij zich echter op minder bekend terrein
EN However, the question of how exactly they arrive at their insights and account for them takes them into less familiar territory
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| precies | exactly |
| inzichten | insights |
| minder | less |
| bekend | familiar |
NL Direct naast het restaurant is er een marmottenparadijs en als je nog fit bent, kun je de bijna 80 meter hoogteverschil naar de top in slechts een paar minuten afleggen
EN Next door to the restaurant is a marmot wildlife park, and those who still have a little energy left can climb the remaining 80 metres or so to the summit in just a few minutes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| meter | metres |
| top | summit |
| minuten | minutes |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| route | route |
| droom | dream |
| fietsers | cyclists |
| bergen | mountains |
| meter | meters |
| prachtige | beautiful |
NL Wanneer je een tentamen vanwege een functiebeperking en/of (chronische) ziekte in aangepaste vorm wil afleggen, moet je daarvoor toestemming vragen.
EN What special examination facilities does the univeristy offer and what to do when applying for special examination arrangements?
NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg
EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| beeld | image |
| ervaringen | experiences |
NL Vanuit de stad Kitulgala moet u 6 km langs een landweg afleggen om de accommodatie te bereiken
EN From Kitulgala town, you must traverse 6kms on a country road to reach the property
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stad | town |
| moet | must |
| u | you |
| bereiken | reach |
NL Een wedstrijd rijden, je favoriete route afleggen, genieten van je lievelingsroute, bij elke pedaalslag vecht je tegen de wind.
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rijden | riding |
| favoriete | favourite |
| wind | wind |
NL Soms, en met name in het VK, is het voldoende als wij een vertaalcertificaat leveren waarin we officieel een verklaring over de kwaliteit van de vertaling afleggen
EN Sometimes, and especially in the UK, it can be enough for us to provide a translation certificate, in which we certify the quality of the translation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soms | sometimes |
| vk | uk |
| voldoende | enough |
NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg
EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| beeld | image |
| ervaringen | experiences |
NL Prachtig systeem, ik kan veel beter plannen en meer bezoeken afleggen die veel gerichter en efficiënter zijn dan vroeger.
EN Great system, I can plan much better and make more visits which are much more focused and efficient than before” representative of Het Anker brewery.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prachtig | great |
| systeem | system |
| plannen | plan |
| en | and |
| bezoeken | visits |
| vroeger | before |
NL Z2 Blonde Suspension zal een mooie verklaring afleggen in een ruimte waar het creatief wordt toegevoegd
EN Z2 Blonde Suspension will make a beautiful statement to a space where it is creatively added
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| suspension | suspension |
| mooie | beautiful |
| verklaring | statement |
| ruimte | space |
| creatief | creatively |
| toegevoegd | added |
NL Als je nu niet in de gelegenheid bent om de beste musea van Europa zelf te bezoeken, kun je natuurlijk altijd nog een online bezoek afleggen.
EN If you can’t get to all of the best museums in Europe right now, why not take a trip online?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| musea | museums |
| europa | europe |
| zelf | take |
| online | online |
| bezoek | trip |
NL Een klantlevenscyclus is het traject dat je klanten afleggen op het moment dat zij over jouw bedrijf lezen, interactie hebben met het bedrijf, tot aankoop of conversie overgaan, en opnieuw contact maken met je bedrijf
EN A customer lifecycle is the journey your customers embark on as they learn about, interact with, buy or convert and re-engage with your company
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| traject | journey |
| bedrijf | company |
| interactie | interact |
| aankoop | buy |
NL Volg elke stap die kijkers afleggen in ons Online Video Platform. Op die manier leer je jouw kijkers beter kennen en kun je meer uit video halen.
EN Learn more about your viewers and the choices they make as you trace their journey step by step with flow analysis in our Online Video Platform.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stap | step |
| kijkers | viewers |
| online | online |
| video | video |
NL Een relatief weinig beklommen berg in de Berner Alpen, die het vaak moet afleggen tegen de Schreckhorn. Een stuk populairder dan de Lauteraarhorn is de Lauteraargrat.
EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| relatief | relatively |
| berg | mountain |
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| vaak | often |
NL Met de middelen die we over de hele wereld inzetten, kunnen we ongeëvenaarde ondersteuning bieden aan de klanten van wie we examens afleggen en aan de testpersonen die onze centra bezoeken om ze af te leggen.
EN The resources we put in place around the world allow us to provide unmatched support to the clients whose exams we deliver and to the test takers who visit our centers to take them.
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized
NL Voorafgaand aan deze doorbraak was het proces van het afleggen van examens en dus de ervaring van de testpersoon al meer dan 100 jaar grotendeels onveranderd.
EN Prior to this breakthrough the process of exam delivery and, therefore, the test-taker experience had largely been unchanged for more than 100 years.
NL Het laatste traject dat producten afleggen voordat ze de eindklant bereiken, noemen we ‘the last mile’
EN The last route goods travel before reaching consumers is known as the “last mile”
NL TAKE CHARGE®-programmaOntvang persoonlijke begeleiding en ondersteuning van mensen die soortgelijke trajecten afleggen.MELD JE VANDAAG AAN
EN TAKE CHARGE® ProgramGet personalized guidance and support from people on similar journeys.APPLY TODAY
NL Veilige, snelle en betaalbare oplossingen voor werken op afstand, ondersteuning op afstand, leren op afstand en meer.
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veilige | secure |
| snelle | fast |
| betaalbare | affordable |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
| ondersteuning | support |
NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| studenten | students |
| toegang | access |
| werken | work |
| en | and |
| it | it |
| apparaat | device |
| ondersteunen | support |
| op afstand | remotely |
NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sessies | sessions |
| deel | share |
| bureaublad | desktop |
| ondersteun | support |
| eenvoudig | easily |
| behoeften | needs |
| klanten | clients |
| werk | work |
| splashtop | splashtop |
NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand
EN Splashtop’s goal is to provide the best value in remote access at prices often 50% less than other remote access and remote support solutions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doel | goal |
| splashtop | splashtop |
| toegang | access |
| vaak | often |
| minder | less |
| oplossingen | solutions |
| ondersteuning | support |
NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| alinea | paragraph |
| in plaats daarvan | instead |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige medewerkers voor tijdelijke en vaste functies op afstand. We kunnen je helpen om op afstand te werken. Bekijk onze jobs op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. We can offer assistance to help you work from home, if necessary. Start searching for remote jobs now.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ja | yes |
| veel | many |
| klanten | clients |
| deskundige | skilled |
| tijdelijke | temporary |
NL Oplossingen voor toegang ter plekke op afstand, beheer op afstand en ondersteuning op afstand voor grote ondernemingen die een zelf-gehoste oplossing willen.
EN On-premise remote access, remote control, and remote support solution for large enterprises that want a self-hosted solution.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| toegang | access |
| grote | large |
| ondernemingen | enterprises |
NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| studenten | students |
| toegang | access |
| werken | work |
| en | and |
| it | it |
| apparaat | device |
| ondersteunen | support |
| op afstand | remotely |
NL Zet bestanden over, neem sessies op afstand op, chat, deel uw bureaublad, wek op afstand, herstart op afstand en nog veel meer. Ondersteun eenvoudig de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sessies | sessions |
| deel | share |
| bureaublad | desktop |
| ondersteun | support |
| eenvoudig | easily |
| behoeften | needs |
| klanten | clients |
| werk | work |
| splashtop | splashtop |
NL Ja, veel van onze klanten zijn op zoek naar deskundige medewerkers voor tijdelijke en vaste functies op afstand. We kunnen je helpen om op afstand te werken. Bekijk onze jobs op afstand.
EN Yes, many of our clients are looking for skilled remote candidates to fill their open temporary and full-time roles. We can offer assistance to help you work from home, if necessary. Start searching for remote jobs now.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ja | yes |
| veel | many |
| klanten | clients |
| deskundige | skilled |
| tijdelijke | temporary |
NL Hyperfocale afstand is die afstand die de maximale scherptediepte van het object van uw foto bepaalt en met behulp van deze vergelijking kunt u de beste afstand bepalen van waaruit u een foto van hoge kwaliteit kunt maken.
EN Hyperfocal distance is that distance which determines the maximum depth of field of the object of your photo and using this equation can help you determine the best distance from which to take a high-quality picture.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afstand | distance |
| object | object |
| behulp | help |
| waaruit | from which |
NL Gebruik de Android Streamer om desktop-sessies op afstand te starten naar Chromebooks. Bekijk ze op afstand wanneer u maar wilt (de eindgebruiker moet op de Chromebook aanwezig zijn om de sessie op afstand te accepteren).
EN Leverage the Android Streamer to launch remote desktop sessions to Chromebooks. Remote view them whenever you want (end-user needs to be present on the Chromebook to accept the remote session).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| android | android |
| bekijk | view |
| aanwezig | present |
| streamer | streamer |
| starten | launch |
| desktop | desktop |
| chromebook | chromebook |
NL Bestanden overdragen, sessies op afstand opnemen, chatten, uw bureaubladscherm delen, op afstand wakker maken, op afstand herstarten en nog veel meer. Ondersteun de behoeften van uw klanten en werk efficiënter met Splashtop.
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| overdragen | transfer |
| sessies | sessions |
| chatten | chat |
| uw | your |
| delen | share |
| ondersteun | support |
| behoeften | needs |
| klanten | clients |
| werk | work |
| splashtop | splashtop |
NL Het doel van Splashtop is om de duurzaamste toegang op afstand te bieden tegen prijzen die vaak 50% minder zijn dan bij andere oplossingen voor toegang op afstand en ondersteuning op afstand
EN Splashtop’s goal is to provide the best value in remote access at prices often 50% less than other remote access and remote support solutions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doel | goal |
| splashtop | splashtop |
| toegang | access |
| vaak | often |
| minder | less |
| oplossingen | solutions |
| ondersteuning | support |
NL Muziek kan een behoorlijke impact hebben op ons humeur en emoties ? het maak ons energiek, relaxed of gefocust. Waar je ook van houdt, met Sonos ben je verzekerd van een ultiem geluid.
EN Music can have a real impact on our emotions and mood ? making us feel relaxed, energetic or focused. Whatever you like ? Sonos sets the tone and is designed to fill every room of your home with music.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| impact | impact |
| humeur | mood |
| emoties | emotions |
| gefocust | focused |
NL De Premier League kwam gisteravond, woensdag 17 juni, weer in actie en niet zonder een behoorlijke hoeveelheid controverse.
EN Sky has started to roll out its "largest feature update" to Sky Q since its 2016 launch. Here are the main changes and new features you can expect.
NL Apple AirPods Pro en AirPods 2 zijn nog steeds verkrijgbaar met een behoorlijke korting
EN Apple AirPods Pro and AirPods 2 still available with a decent discount
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| korting | discount |
| airpods | airpods |
NL Fishbone diagrammen worden gebruikt door projectmanagers de ware oorzaken van de problemen behoorlijke te helpen identificeren, in plaats van ervan uitgaande de meest voor de hand liggende oorzaken.
EN Fishbone diagrams are used by project managers to help properly identify the true causes of problems, rather than assuming the most obvious causes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| worden | are |
| gebruikt | used |
| projectmanagers | project managers |
| ware | true |
| oorzaken | causes |
| problemen | problems |
| identificeren | identify |
NL Een helikopter of speedboot sturen om een duiker in 'the middle of nowhere' te assisteren kan behoorlijke kosten met zich mee brengen. De betrouwbare dienstverleners van DAN maken het proces sneller en effectiever.
EN Sending out a helicopter or speedboat to assist a diver in the middle of nowhere can bear considerable costs. DAN’s reliable service providers make the process quicker and more effective.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| sturen | sending |
| duiker | diver |
| assisteren | assist |
| kosten | costs |
| betrouwbare | reliable |
| sneller | quicker |
NL Het is een end-address dynamische cardioïde microfoon die een behoorlijke hoeveelheid winst nodig heeft
EN It?s an end-address dynamic cardioid mic that needs a decent amount of gain
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| cardioïde | cardioid |
| microfoon | mic |
| nodig | needs |
NL In principe moet worden gezegd dat zowel met OBD-tuning als door een prestatieverhoging via de box een behoorlijke brandstofbesparing mogelijk is
EN Basically, it should be said that both OBD tuning as well as a performance increase via box a decent fuel savings is possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| box | box |
| obd | obd |
| tuning | tuning |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
behoorlijke afstand afleggen afleggen bezoeken afleggen paar minuten afleggen vertaling afleggen verantwoording afleggen behoorlijke behoorlijke impact behoorlijke vuurkracht behoorlijke prestaties behoorlijke besparing behoorlijke korting behoorlijke hoeveelheid winst km afstand afstand afstand tussen afstand toegang hadden grote afstand afstand toegang afstand apparaten afstand gebruiken afstand wilt afstand individuen afstand beter lange afstand klanten afstand steenworp afstand afstand zorgt ervoor voldoende afstand meter afstand afstand wanneer afstand toegang krijgen afstand vanuit afstand tijdens grotere afstand afstand ux workshops afstand achter afstand ondersteunen afstand konden afstand bieden afstand ondersteuning afstand dankzij afstand geeft afstand ondersteunt afstand toegang krijgt afstand beheren afstand toegang geven sociale afstand tijdens afstand bedienen vanuit afstand maakt
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон