NL Een snel vochttransport en de anatomische FALKE-pasvorm zorgen voor uitstekend draagcomfort en een perfecte pasvorm
"anatomische pasvorm zorgen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snel | quick |
| pasvorm | fit |
NL Een snel vochttransport en de anatomische FALKE-pasvorm zorgen voor uitstekend draagcomfort en een perfecte pasvorm
EN Quick-drying moisture transport and the anatomical FALKE fit provide high comfort and the perfect fit
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snel | quick |
| pasvorm | fit |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL De functionele zolen in een anatomische pasvorm zorgen voor een optimaal draagcomfort met voering, directe krachtoverbrenging en snel vochtafvoer en opnieuw drogen.
EN The functional soles in an anatomical fit ensure optimum wearing comfort with padding, direct power transmission, as well as fast transport of moisture and re-drying.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functionele | functional |
| pasvorm | fit |
| optimaal | optimum |
| directe | direct |
| snel | fast |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
NL De functionele FALKE Cool Kick in een set van 3. De ultralichte opgevulde zool en de speciale functionele garen zorgen voor droge voeten en een aangenaam klimaat voor de voeten. Door de anatomische FALKE-pasvorm passen de sokken perfect in de schoen.
EN The functional FALKE Cool Kick in a 3-piece set. The ultra-light padded soles and special functional thread ensure dry children’s feet and a comfortable foot climate. The anatomical FALKE fit means the socks slip perfectly into shoes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functionele | functional |
| cool | cool |
| voeten | feet |
| aangenaam | comfortable |
| klimaat | climate |
| sokken | socks |
| perfect | perfectly |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| medium | medium |
| demping | cushioning |
| hoge | high |
| bescherming | protection |
| evenwichtig | balanced |
| contact | contact |
| schoen | shoe |
NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische Falke-pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as the anatomical FALKE fit and a crease-free fit on the leg
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| been | leg |
| artikel | product |
| pasvorm | fit |
NL Anatomische FALKE-pasvorm voor een kreukvrije aansluiting op het been
EN Anatomical FALKE fit with a perfect, wrinkle-free fit on the leg
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| been | leg |
| pasvorm | fit |
NL Het bijzonder zachte Sensitive-boordje zorgt samen met de zeer vlakke naden en de anatomische FALKE-pasvorm voor een voortreffelijk draagcomfort
EN The extra soft sensitive band, combined with the very flat seams and the anatomic FALKE fit ensure outstanding comfort
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zachte | soft |
| zeer | very |
| vlakke | flat |
| pasvorm | fit |
NL Uitstekend draagcomfort en onbeperkte bewegingsvrijheid, evenals de anatomische pasvorm en kreukvrije aansluiting op het been kenmerken dit artikel
EN This product is defined by great wearing comfort and unrestricted freedom of movement, as well as an anatomical and crease-free fit on the legs
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewegingsvrijheid | freedom of movement |
| pasvorm | fit |
| artikel | product |
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| medium | medium |
| demping | cushioning |
| hoge | high |
| bescherming | protection |
| evenwichtig | balanced |
| contact | contact |
| schoen | shoe |
NL De anatomische FALKE-pasvorm biedt uw kind een maximaal draagcomfort bij alle soorten sportieve outdooractiviteiten
EN The anatomic FALKE fit offers your child maximum comfort for all manner of outdoor sporting activities
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| biedt | offers |
| uw | your |
| kind | child |
| maximaal | maximum |
| pasvorm | fit |
NL De perfecte FALKE pasvorm en versterkte laadzones zorgen voor een ideale pasvorm en optimale duurzaamheid.
EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| duurzaamheid | durability |
NL De perfecte FALKE pasvorm zorgt voor een comfortabele pasvorm op de voet en het been
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| comfortabele | comfortable |
| voet | foot |
| been | leg |
NL Sneaker voor blije mensen: deze dubbele verpakking van duurzaam compact katoen is perfect te combineren met elke outfit. Een allrounder die wordt gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
EN Sneakers for happy people: This twin pack made of durable compact cotton can be perfectly combined with any outfit. All-rounders characterised by great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mensen | people |
| verpakking | pack |
| duurzaam | durable |
| compact | compact |
| katoen | cotton |
| outfit | outfit |
| pasvorm | fit |
| dubbele | twin |
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gegarandeerd | guaranteed |
| perfecte | perfect |
| gemaakt | made |
| pak | suit |
NL Trakteer uzelf op een uitstekende pasvorm met onze piqué overhemden. Het piqué overhemd is geschikt voor alle gelegenheden en heeft dezelfde eigenschappen als onze iconische overhemden, maar dan met de casual pasvorm en het gevoel van een poloshirt.
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| overhemden | shirts |
| overhemd | shirt |
| gelegenheden | occasions |
| casual | casual |
| gevoel | feel |
NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
EN Gone are the days when shopping for custom suits was a hassle. Using our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dagen | days |
| winkelen | shopping |
| gedoe | hassle |
| verzekerd | guaranteed |
| perfecte | perfect |
NL - Het beste van alle werelden: duurzaamheid, gevoel en pasvorm - Perfecte pasvorm dankzij Flex-Mesh materiaal op de rug van de hand - Ontwikkeld voor alle weersomstandigheden - COOL GREY x MESH WHITE combineert tijdloze stijl met prestatie-elementen
EN - The best of all worlds: durability, feel and fit - Perfect fit thanks to Flex-Mesh material on the back of the hand - Developed for all weather conditions - COOL GREY x MESH WHITE combines timeless style
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| duurzaamheid | durability |
| gevoel | feel |
| pasvorm | fit |
| hand | hand |
| ontwikkeld | developed |
| cool | cool |
| grey | grey |
| x | x |
| white | white |
| combineert | combines |
| stijl | style |
NL De perfecte FALKE pasvorm zorgt voor een comfortabele pasvorm op de voet en het been
EN The FALKE Perfect Fit ensures a comfortable fit on both foot and leg
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| comfortabele | comfortable |
| voet | foot |
| been | leg |
NL Twee allrounders, die worden gekenmerkt door een bijzonder comfortabele pasvorm en de perfecte Falke pasvorm.
EN Two all-rounders, characterised by particularly great wearing comfort and the perfect FALKE fit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
NL De elastische zone in het enkelgebied zorgt voor een verbeterde pasvorm en wordt aangevuld met de perfecte Falke pasvorm.
EN The elastic zone in the ankle area provides an improved fit and is complemented with the perfect FALKE fit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| elastische | elastic |
| verbeterde | improved |
| pasvorm | fit |
| perfecte | perfect |
NL De 'Rembrandt Reality' app laat je het schilderij 'De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp' beleven, maar wel op een historisch onjuiste locatie.
EN 'Rembrandt Reality' lets you experience the painting 'The anatomical lesson of Dr. Nicolaes Tulp', but in a historically incorrect location.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reality | reality |
| laat | lets |
| les | lesson |
| beleven | experience |
| historisch | historically |
| locatie | location |
| dr | dr |
NL De anatomische lessen aan de hand van de lijken van terechtgestelde criminelen werden niet alleen door chirurgijns in opleiding bijgewoond, maar ook door betalende nieuwsgierigen
EN The anatomical lessons based on the corpses of executed criminals were not only attended by surgeons in training, but also by paying curious
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lessen | lessons |
| criminelen | criminals |
| werden | were |
| opleiding | training |
| betalende | paying |
NL Na eenmaal het mes in het lijk was gezet, bekoelde al spoedig de belangstelling voor de anatomische lessen
EN Once the knife was placed in the corpse, the interest in the anatomy lessons soon cooled
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenmaal | once |
| mes | knife |
| spoedig | soon |
| belangstelling | interest |
| lessen | lessons |
NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.
EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| scheiding | separation |
| hoogte | height |
| toeschouwers | spectators |
| lessen | lessons |
NL De Cushion polsters aan de zijkant en de anatomische voetzolen bieden veel stabiliteit in de schoen
EN The side cushioning and anatomical footbed ensure good positioning in the shoe
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zijkant | side |
| bieden | ensure |
| schoen | shoe |
NL Polstering d.m.v. kussentjes aan de zijkant in combinatie met de anatomische zool zorgt voor een vaste positie in de schoen
EN Lateral cushioning in combination with the anatomical sole provide stability inside the shoe
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| combinatie | combination |
| schoen | shoe |
NL Leer de basis en techniek van het maken van realistische anatomische tekeningen
EN Learn the basics and technique to create realistic anatomical drawings
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| basis | basics |
| techniek | technique |
| tekeningen | drawings |
NL Leer stap voor stap een menselijk lichaam proportioneel te illustreren door de anatomische structuur te analyseren
EN Learn step by step how to illustrate the human body proportionally by analyzing its structure
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leer | learn |
| stap | step |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
| illustreren | illustrate |
| structuur | structure |
| analyseren | analyzing |
NL Leer de basis en techniek van het maken van realistische anatomische tekeningen
EN Learn the basics and technique to create realistic anatomical drawings
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| basis | basics |
| techniek | technique |
| tekeningen | drawings |
NL Zachte comfortmouwen zorgen voor een drukvrije grip en elastische zones in de enkel voor een betere pasvorm
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zachte | soft |
| grip | grip |
| elastische | elastic |
| zones | zones |
| enkel | ankle |
| betere | improved |
| pasvorm | fit |
NL We zorgen ervoor dat u zich net zo goed voelt als dat u eruitziet in uw op maat gemaakte kleding, die gemaakt is aan de hand van uw unieke pasvorm en stijl
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| voelt | feel |
| pasvorm | fit |
NL Deze hoogwaardige, transparante FALKE pantysokjes met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De aangename Sensitive Top boordjes en de perfecte FALKE-pasvorm zorgen voor hoog draagcomfort.
EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verbeterde | improved |
| pasvorm | fit |
NL De perfecte FALKE-pasvorm en de verstevigde belaste zones garanderen bovendien een optimale duurzaamheid en zorgen ervoor dat deze sokken perfect te combineren zijn met elke casual en businessoutfit.
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zones | zones |
| duurzaamheid | durability |
| casual | casual |
| pasvorm | fit |
NL De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm
EN A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functioneel | functional |
| garen | yarn |
| gevormde | shaped |
| teen | toe |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog draagcomfort
EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure great wearing comfort
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| elastische | elastic |
| tailleband | waistband |
| zorgen | ensure |
| ook | also |
NL Het snelle vochtigheidstransport en de optimale pasvorm zorgen voor comfortabele en stressvrije joggingsessies
EN The fast transport of moisture, as well as the optimal fit ensure comfortable and stress-free jogging sessions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| optimale | optimal |
| pasvorm | fit |
| comfortabele | comfortable |
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm zorgen voor de perfecte temperatuur en het hoge comfort op de voet
EN The fast moisture transport, as well as the optimum fit ensure a perfect temperature and high level of comfort on the foot
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| pasvorm | fit |
| temperatuur | temperature |
| comfort | comfort |
| voet | foot |
NL De snelle transmissie van vochtigheid en de optimale pasvorm zorgen voor de perfecte temperatuur en hoog comfort op je voet
EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| pasvorm | fit |
| temperatuur | temperature |
| comfort | comfort |
| voet | foot |
NL De getailleerde pasvorm en de hoge geribbelde manchetten bij de enkel zorgen voor een vrouwelijk silhouet
EN The fitted cut and high ribbed cuffs on the ankle create a feminine silhouette
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoge | high |
| enkel | ankle |
| voor | on |
| vrouwelijk | feminine |
| silhouet | silhouette |
NL Geen gedoe, geen zorgen; gewoon een perfecte pasvorm. Als uw eerste op maat gemaakte kledingstuk niet helemaal aan uw verwachtingen voldoet kunt u contact opnemen met de klantenservice, en dan helpen ze u met uw maten.
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedoe | hassle |
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| kledingstuk | garment |
| helemaal | quite |
| kunt | will |
| zorgen | worries |
NL Wat is zomer zonder een perfect passende short? Onze op maat gemaakte shorts zijn gemaakt van dezelfde stoffen als onze chino's en zorgen voor een stijlvolle look terwijl ze u voorzien van een onverslaanbare pasvorm en comfort.
EN What’s summer without a pair of perfectly fitted shorts? Our custom-tailored shorts are made out of the same fabrics as our chinos and will secure a stylish look while providing you with an unbeatable fit and comfort.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zomer | summer |
| zonder | without |
| perfect | perfectly |
| stoffen | fabrics |
| s | s |
| stijlvolle | stylish |
| voorzien | providing |
| comfort | comfort |
NL Zachte comfortmouwen zorgen voor een drukvrije grip en elastische zones in de enkel voor een betere pasvorm
EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zachte | soft |
| grip | grip |
| elastische | elastic |
| zones | zones |
| enkel | ankle |
| betere | improved |
| pasvorm | fit |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog niveau van comfort
EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure a great level of comfort
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| elastische | elastic |
| tailleband | waistband |
| zorgen | ensure |
| ook | also |
| niveau | level |
| comfort | comfort |
NL De perfecte FALKE pasvorm en de elastische tailleband zorgen ook voor een hoog draagcomfort
EN The FALKE Perfect Fit and the elastic waistband also ensure great wearing comfort
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pasvorm | fit |
| elastische | elastic |
| tailleband | waistband |
| zorgen | ensure |
| ook | also |
NL De snelle transmissie van vochtigheid en de optimale pasvorm zorgen voor de perfecte temperatuur en hoog comfort op je voet
EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| pasvorm | fit |
| temperatuur | temperature |
| comfort | comfort |
| voet | foot |
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm zorgen voor de perfecte temperatuur en het hoge comfort op de voet
EN The fast moisture transport, as well as the optimum fit ensure a perfect temperature and high level of comfort on the foot
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| pasvorm | fit |
| temperatuur | temperature |
| comfort | comfort |
| voet | foot |
NL Het snelle vochttransport en de optimale pasvorm zorgen voor een goed comfort en stressvrije ritten op de racefiets
EN The fast moisture transport, as well as an optimum fit ensure great comfort and stress-free rides on road bikes
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | fast |
| optimale | optimum |
| pasvorm | fit |
| comfort | comfort |
| ritten | rides |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
anatomische pasvorm zorgen anatomische pasvorm anatomische falke pasvorm optimale pasvorm zorgen anatomische lessen anatomische zool zorgt anatomische anatomische falke realistische anatomische tekeningen pasvorm perfecte pasvorm optimale pasvorm perfecte pasvorm biedt optimale pasvorm dankzij nauwsluitende pasvorm houdt losse pasvorm juiste pasvorm superieure pasvorm ergonomische pasvorm comfortabele pasvorm houdt perfecte pasvorm garanderen perfecte falke pasvorm comfortabele falke pasvorm passen pasvorm perfecte pasvorm dankzij unieke pasvorm optimale pasvorm garanderen bijzonder comfortabele pasvorm beste pasvorm perfecte pasvorm garandeert betere pasvorm comfortabele pasvorm comfortabele pasvorm dankzij klassieke pasvorm optimale pasvorm maakt getailleerde pasvorm verbeterde pasvorm pasvorm gegarandeerd nauwsluitende pasvorm casual pasvorm vrouwelijke pasvorm ideale pasvorm ietwat overgesneden pasvorm perfecte pasvorm ondersteunt licht getailleerde pasvorm identieke pasvorm optimale falke pasvorm pasvorm zorgt geweldige pasvorm exacte pasvorm garandeert
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон