NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
"aandacht vergen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| moeite | effort |
| misschien | might |
NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.
EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| moeite | effort |
| misschien | might |
NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| minder | fewer |
| zodat | so |
NL Deze producten vergen meer aandacht en zorg dan medische producten die reeds op de Europese markt kunnen verkocht worden
EN Medical devices used during clinical studies require extra attention and handling which a normal warehouse cannot provide
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| producten | a |
| medische | medical |
| meer | extra |
NL Tijdschrift covers zijn een van de meest winstgevende en aantrekkelijke omslagontwerpen van alle tijden en vergen veel inspanning om de maximale aandacht te trekken
EN One of the most profitable and attractive cover designs of all times, the magazine cover design takes a lot of effort to maximize engagement
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| aantrekkelijke | attractive |
| tijden | times |
| inspanning | effort |
NL Tijdschrift covers zijn een van de meest winstgevende en aantrekkelijke omslagontwerpen van alle tijden en vergen veel inspanning om de maximale aandacht te trekken
EN One of the most profitable and attractive cover designs of all times, the magazine cover design takes a lot of effort to maximize engagement
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| aantrekkelijke | attractive |
| tijden | times |
| inspanning | effort |
NL Deze producten vergen meer aandacht en zorg dan medische producten die reeds op de Europese markt kunnen verkocht worden
EN Medical devices used during clinical studies require extra attention and handling which a normal warehouse cannot provide
NL In vergelijking met lange inhoud, pakken podcasts het gebrek aan aandacht dat veel bezoekers kunnen hebben, omdat ze hun aandacht niet hun aandacht niet volledig aan de inhoud hoeven te besteden.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lange | long |
| podcasts | podcasts |
| aandacht | attention |
| veel | many |
| bezoekers | visitors |
| volledig | entirely |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| planeet | planet |
| bedrijven | companies |
| boeren | farmers |
| sociale | social |
| behoeften | demands |
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestelling | order |
| omvat | includes |
| verschillende | different |
| langste | longest |
NL Notificaties: Notificaties die in je interface voorkomen zijn visueel duidelijk, maar vergen van screenreadergebruikers extra moeite om te ontdekken
EN Notifications: Notifications that appear in an interface are visually obvious but require proactive discovery by screen reader users
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| notificaties | notifications |
| interface | interface |
| visueel | visually |
| duidelijk | obvious |
| maar | but |
| ontdekken | discovery |
NL In tegenstelling tot brute-force aanvallen, die veel rekenkracht vergen, of geavanceerdere methoden die veel vaardigheid vereisen, kan domain spoofing zo eenvoudig zijn als het schrijven van een e-mail waarin men zich voordoet als iemand anders
EN Unlike brute-force attacks which are heavy on processing power, or more sophisticated methods that require a high level of skill, domain spoofing can be as easy as writing an email pretending to be someone else
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
| methoden | methods |
| vereisen | require |
| domain | domain |
| spoofing | spoofing |
| eenvoudig | easy |
| schrijven | writing |
NL Als u video's, VFX, 3D-animaties, muziek, radio-/tv-programma's of games produceert en op zoek bent naar hoogwaardige externe toegang tot uw toepassingen die veel middelen en verwerking vergen, heeft Splashtop de oplossing.
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| video | videos |
| muziek | music |
| of | or |
| games | games |
| produceert | produce |
| hoogwaardige | high |
| externe | remote |
| toegang | access |
| verwerking | processing |
| splashtop | splashtop |
| oplossing | solution |
| animaties | animations |
| tv | tv |
NL Maar het opnieuw samenstellen kan ook speciale instructies vergen
EN But reassembling it may also require special instructions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kan | may |
| speciale | special |
| instructies | instructions |
NL Borduurservices zijn vaak een uitstekende optie voor kleinere logo's, omdat grotere ontwerpen meer tijd en detail vergen, wat mogelijk meer geld kost
EN Embroidery services are often an excellent option for smaller logos, as larger designs will take more time and detail, which may cost more money
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vaak | often |
| uitstekende | excellent |
| optie | option |
| kleinere | smaller |
| logo | logos |
| ontwerpen | designs |
| tijd | time |
| detail | detail |
| geld | money |
| kost | cost |
NL “Maar”, zegt ze, "het zou wel wat investeringen vergen om dat mogelijk te maken".
EN But, she says ‘It would take some investment to make it possible.’
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zegt | says |
| investeringen | investment |
| mogelijk | possible |
NL Maintenance Repair and Operations (MRO)-aankopen zijn goed voor meer dan 80 procent van het volume van de inkooporders die in de meeste productieactiviteiten worden uitgegeven en vergen vaak meer dan 80 procent van de inkoopmiddelen
EN Maintenance Repair and Operations (MRO) purchases account for over 80 percent of the volume of purchase orders issued in most manufacturing operations and often consumes over 80 percent of purchasing resources
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| operations | operations |
| procent | percent |
| volume | volume |
| uitgegeven | issued |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
NL dit een onevenredige inspanning zou vergen, in welk geval we in plaats daarvan een openbare communicatie inzetten.
EN it would involve disproportionate effort, in which case we may make a public communication instead.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dit | it |
| inspanning | effort |
| openbare | public |
| communicatie | communication |
| in plaats daarvan | instead |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhoogde | increased |
| efficiëntie | efficiency |
| betere | better |
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestelling | order |
| omvat | includes |
| verschillende | different |
| langste | longest |
NL Als u video's, VFX, 3D-animaties, muziek, radio-/tv-programma's of games produceert en op zoek bent naar hoogwaardige externe toegang tot uw toepassingen die veel middelen en verwerking vergen, heeft Splashtop de oplossing.
EN If you produce videos, VFX, 3D animations, music, radio/ TV shows, or games and are looking for high-performance remote access to your applications that are resource and processing intensive, Splashtop has the solution.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| video | videos |
| muziek | music |
| of | or |
| games | games |
| produceert | produce |
| hoogwaardige | high |
| externe | remote |
| toegang | access |
| verwerking | processing |
| splashtop | splashtop |
| oplossing | solution |
| animaties | animations |
| tv | tv |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
NL Omdat er verschillende factoren spelen, kan de prijsbepaling van je stempels tijd en energie kosten en wat onderzoek vergen
EN Pricing for stamps requires time, effort, and research as it depends on several factors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | several |
| factoren | factors |
| tijd | time |
| onderzoek | research |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
aandacht vergen vergen meer aandacht vergen producten vergen teamleden te vergen rekenkracht vergen tijden en vergen planeet vergen specifieke vergen van screenreadergebruikers verwerking vergen voorbereidingstijden vergen vergen veel inspanning speciale instructies vergen zou investeringen vergen aandacht trok aandacht aandacht trekken aandacht vereisen bijzondere aandacht krijg aandacht speciale aandacht persoonlijke aandacht aandacht besteden aandacht vooral aandacht vestigen aandacht besteed speciale aandacht besteden aandacht brengen media aandacht extra aandacht aandacht vast aandacht geweest besteden aandacht besteed aandacht aandacht krijgt aandacht trekt aandacht trokken mooie aandacht aandacht richten hoeveelheid media aandacht vooral aandacht besteed onverdeelde aandacht aandacht gericht aandacht besteedt aandacht gebracht volledige aandacht aandacht vangen aandacht moeten besteden specifieke aandacht aandacht geeft
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон