NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
"kunnen helaas" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stage | internship |
| vele | many |
| helaas | unfortunately |
| curaçao | curacao |
NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao.
EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| stage | internship |
| vele | many |
| helaas | unfortunately |
| curaçao | curacao |
NL recencies die als klacht gezien kunnen worden, al dan niet omdat men niet heeft kunnen spelen - misverstand, slecht weer, etc. - kunnen helaas niet worden geplaatst
EN reviews that are a complaint, whether or not because one was not able to play - due to a misunderstanding, bad weather, etc. - can unfortunately not be posted
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klacht | complaint |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| etc | etc |
| helaas | unfortunately |
| geplaatst | posted |
NL We kunnen niet garanderen dat we stickers op maat kleiner dan 25 mm goed kunnen produceren. Daarom nemen we er geen bestellingen voor aan. Helaas is er wat verwarring ontstaan rond…
EN We are not able to confidently produce custom stickers that are smaller than 25 mm so we do not accept orders for them. Unfortunately, we created some confusion on this topic since…
NL De kleinste sticker op maat die we kunnen maken is 25 mm × 25 mm. Bestellingen met kleinere ontwerpen kunnen we helaas niet accepteren.
EN The smallest custom sticker we can produce is 25 mm x 25 mm. We're not able to accept orders for designs that are smaller than 25 mm x 25 mm in size.
NL Nee, we kunnen helaas geen watermerken verwijderen uit illustraties. We respecteren de individuele rechten van illustrators en kunstenaars en hun werk, en we kunnen uit geen enkel…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| data | content |
| kunnen | get |
NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reservering | reservation |
| vinden | find |
| kunnen | couldn |
NL Helaas kunnen we niet het blokkeren als een influencer op Instagram een #advertentie deelt. Maar alle andere advertenties, trackers en zelfs malwarepogingen nemen we wel voor onze rekening.
EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| influencer | influencer |
| deelt | sharing |
| trackers | trackers |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| gecombineerd | combined |
| zelden | rarely |
| klant | customer |
NL Helaas kunnen we op dit moment alleen automatische betalingen van creditcards en Paypal ondersteunen.
EN Unfortunately, we are only able to support automatic payments from Credit Cards and PayPal at this time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| kunnen | able |
| we | we |
| moment | time |
| alleen | only |
| automatische | automatic |
NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.
EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| eenvoudig | simple |
| firewall | firewall |
| servers | servers |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| garanderen | guarantee |
| china | china |
| werken | work |
| vpn | vpn |
| provider | provider |
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nieuwere | newer |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| helaas | unfortunately |
| testen | test |
| tv | tv |
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| structuur | structure |
| root | root |
| directory | directory |
| qnap | qnap |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Deze bedrijven kunnen cookies gebruiken voor hun advertenties. Helaas is dat deel niet controleerbaar door ons, maar we hebben ons best gedaan met de keuze van bedrijven die op Tweaking
EN These 3rd parties can be using cookies as well ? albeit outside of the scope of our control, we did select reliable companies to work with like Google and Amazon.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| keuze | select |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Helaas kunnen we deze VPN-verbinding niet automatisch voor je aanzetten. Je moet vanaf thuis – iedere keer wanneer je inlogt – met VPN verbinden.
EN Unfortunately, we cannot automatically enable this VPN connection for you. You need to connect to VPN from home - every time you log in.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| niet | cannot |
| automatisch | automatically |
| vpn | vpn |
NL Helaas zijn er nogal wat soorten fouten die ervoor kunnen zorgen dat GoogleBot uw site niet soepel kan crawlen
EN Unfortunately, there are quite a few types of errors that may cause GoogleBot not to crawl your site smoothly
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| nogal | quite |
| soorten | types |
| fouten | errors |
| site | site |
| niet | not |
| soepel | smoothly |
| googlebot | googlebot |
NL Helaas heb ik tot nu toe geen volgers kunnen krijgen, al zijn er mensen die regelmatig komen
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| volgers | followers |
| mensen | people |
| regelmatig | regular |
| al | though |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar. Houd er rekening mee dat we helaas geen creditcards uit Zwitserland kunnen accepteren.
EN If you have decided to pick up your MaxChip products directly on-site, the payment options cash, credit card as well as debit card are available. Please note that we, unfortunately, cannot accept credit cards from Switzerland.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| besloten | decided |
| direct | directly |
| helaas | unfortunately |
| zwitserland | switzerland |
| accepteren | accept |
| maxchip | maxchip |
| producten | products |
NL Helaas kunnen wij voor bestellers buiten Duitsland geen tegoedbonnen aanbieden.
EN The vouchers are temporarily not available.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wij | are |
NL Helaas kunnen criminelen ze in een handomdraai creëren.
EN And unfortunately, they?re all too easy for criminals to create.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| criminelen | criminals |
NL Het komt helaas wel eens voor dat de rookmelder midden in de nacht af gaat. Hieronder hebben we een aantal punten genoemd die het probleem kunnen verhelpen.
EN It sometimes happens that the smoke detector goes off in the middle of the night. Below we have mentioned a number of points that can solve the problem.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| punten | points |
| genoemd | mentioned |
| probleem | problem |
NL Helaas kunnen we geen garanties bieden wat betreft het gebruik van CBD naast andere medicijnen, aangezien medicatie een breed begrip is
EN Unfortunately, there's no guarantee when it comes to taking CBD capsules alongside other medication, as medication is a broad term
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| geen | no |
| cbd | cbd |
| breed | broad |
NL Uw pakket(ten) wordt/worden deels automatisch en deels handmatig verzameld. Helaas kan er wel eens iets fout gaan. Is er iets fout gegaan met uw bestelling? Bel of mail dan naar onze Customer Service , zodat zij actie kunnen ondernemen.
EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pakket | package |
| automatisch | automatically |
| handmatig | manually |
| helaas | unfortunately |
| fout | mistake |
| bestelling | order |
| bel | call |
| of | or |
NL Deze workshop is helaas uitverkocht, houd de website in de gaten om hem later als video te kunnen volgen.
EN Keep an eye on our website to follow the recorded workshop at a later moment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| workshop | workshop |
| houd | keep |
| website | website |
| volgen | follow |
| als | moment |
NL We hebben helaas geen pagina kunnen vinden waarnaar werd gezocht.
EN Unfortunately we couldn't find what you were looking for.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| kunnen | couldn |
NL Helaas hebben wij uw reservering niet kunnen vinden
EN Sorry, we couldn't find your reservation
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| reservering | reservation |
| vinden | find |
| kunnen | couldn |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Voor oudere versies kunnen wij helaas geen volledige compatibiliteit met Microsoft Windows 10 garanderen. Wij raden daarom een upgrade aan naar de nieuwste versie van de software.
EN Unfortunately we can't guarantee that older versions will be fully compatible with Microsoft Windows 10. We recommend that you upgrade your program to the latest version.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oudere | older |
| helaas | unfortunately |
| volledige | fully |
| microsoft | microsoft |
| garanderen | guarantee |
| raden | recommend |
| upgrade | upgrade |
| nieuwste | latest |
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nieuwere | newer |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| helaas | unfortunately |
| testen | test |
| tv | tv |
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijk | important |
| nieuwere | newer |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| helaas | unfortunately |
| testen | test |
| tv | tv |
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| structuur | structure |
| root | root |
| directory | directory |
| qnap | qnap |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Deze bedrijven kunnen cookies gebruiken voor hun advertenties. Helaas is dat deel niet controleerbaar door ons, maar we hebben ons best gedaan met de keuze van bedrijven die op Tweaking
EN These 3rd parties can be using cookies as well ? albeit outside of the scope of our control, we did select reliable companies to work with like Google and Amazon.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| keuze | select |
NL Als je naar de directory structuur van jouw QNAP kijkt, dan zou je kunnen denken dat de ?root? van alle shares ideal zou zijn ? helaas komt dat met de nodige toegang en rechten problemen
EN When looking at the directory structure on your QNAP, this could be the ?root? of all your shares, but opening this as a shared folder comes with it?s own set of little issues
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| structuur | structure |
| root | root |
| directory | directory |
| qnap | qnap |
NL Helaas kunnen we voor bepaalde toepassingen of scenario?s, geen legitiem certificaat van een CA (Certificate Authority) krijgen, omdat daar wat beperkingen op rusten
EN Unfortunately, for some of these applications, we cannot obtain a legit certificate from a CA (Certificate Authority), due to certain limitations
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| toepassingen | applications |
| certificaat | certificate |
| beperkingen | limitations |
| ca | ca |
NL Deze bedrijven kunnen cookies gebruiken voor hun advertenties. Helaas is dat deel niet controleerbaar door ons, maar we hebben ons best gedaan met de keuze van bedrijven die op Tweaking
EN These 3rd parties can be using cookies as well ? albeit outside of the scope of our control, we did select reliable companies to work with like Google and Amazon.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| keuze | select |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Het komt helaas wel eens voor dat de rookmelder midden in de nacht af gaat. Hieronder hebben we een aantal punten genoemd die het probleem kunnen verhelpen.
EN It sometimes happens that the smoke detector goes off in the middle of the night. Below we have mentioned a number of points that can solve the problem.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| punten | points |
| genoemd | mentioned |
| probleem | problem |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar. Houd er rekening mee dat we helaas geen creditcards uit Zwitserland kunnen accepteren.
EN If you have decided to pick up your MaxChip products directly on-site, the payment options cash, credit card as well as debit card are available. Please note that we, unfortunately, cannot accept credit cards from Switzerland.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| besloten | decided |
| direct | directly |
| helaas | unfortunately |
| zwitserland | switzerland |
| accepteren | accept |
| maxchip | maxchip |
| producten | products |
NL Helaas kunnen we deze VPN-verbinding niet automatisch voor je aanzetten. Je moet vanaf thuis – iedere keer wanneer je inlogt – met VPN verbinden.
EN Unfortunately, we cannot automatically enable this VPN connection for you. You need to connect to VPN from home - every time you log in.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| niet | cannot |
| automatisch | automatically |
| vpn | vpn |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL Alle kleuren verf die ooit gemaakt zijn door Little Greene vindt u terug in ons archief. Hier vindt u ook oude kleurenkaarten. Helaas kunnen we deze niet toesturen, maar zijn ze alleen online te bekijken.
EN We keep the formulations for any colour we've ever made, so this is where you'll find colours from our 'Catwalk' and 'Catwalk II' Collections, plus one or two others that haven't made it to our current colour card.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vindt | find |
NL We hebben helaas geen pagina kunnen vinden waarnaar werd gezocht.
EN Unfortunately we couldn't find what you were looking for.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| kunnen | couldn |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| gecombineerd | combined |
| zelden | rarely |
| klant | customer |
NL Niet-dringende ingrepen en opnames in de komende weken zullen helaas moeten worden uitgesteld. Als de capaciteit het enigszins toelaat, kunnen alsnog enkele niet-dringende ingrepen plaatsvinden.
EN Non-urgent procedures and admissions planned for the coming weeks will have to be postponed unfortunately. If capacity allows it in any way, a number of non-urgent procedures can still go ahead.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weken | weeks |
| helaas | unfortunately |
| uitgesteld | postponed |
| capaciteit | capacity |
| toelaat | allows |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
kunnen helaas helaas helaas kom helaas kun helaas was helaas komt helaas maakt helaas werkt helaas heb vandaag helaas helaas gebeurt helaas komen daarom helaas helaas geldt helaas had helaas zat helaas loopt helaas vaak helaas kon helaas meestal helaas ben komt helaas helaas blijkt helaas niet gratis helaas niet welkom helaas al geregistreerd helaas is mailbird helaas geen speciale invalidenparkeerplaatsen werden helaas werkt helaas helaas herstellen helaas niet berichten zijn helaas helaas de neiging helaas geen opmerkingen verzenden we helaas helaas gebeuren helaas geen foto terugbetaling helaas helaas vonden geven helaas helaas geen stage helaas voor mensen helaas geen creditcards viel toen helaas helaas zijn velen tilburg university helaas helaas zijn sommigen helaas zijn mobiele helaas wordt hierbijEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон