NL Johann Wanner Kersthuis | Zwitserland Toerisme
NL Johann Wanner Kersthuis | Zwitserland Toerisme
DE Johann Wanner Weihnachtshaus | Schweiz Tourismus
Голландия | Немец |
---|---|
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL Een heel bijzondere winkelervaring: bezoek het Johann Wanner Kersthuis, een paradijs voor mensen uit de hele wereld die van Kerstmis houden.
DE Ein Shoppingvergnügen der besonderen Art: Besuchen Sie Johann Wanners Weihnachtshaus, ein Paradies für Weihnachtsfreunde aus aller Welt.
Голландия | Немец |
---|---|
bijzondere | besonderen |
bezoek | besuchen |
paradijs | paradies |
wereld | welt |
NL Johann Wanner, Basel, is 's werelds grootste fabrikant van handgemaakte kerstversieringen
DE Der Basler Johann Wanner ist der weltgrösste Hersteller von handgefertigtem Weihnachtsschmuck
Голландия | Немец |
---|---|
basel | basler |
is | ist |
fabrikant | hersteller |
NL Op een verkoopoppervlak van 500 vierkante meter in het Johann Wanner's Christmas House vindt u alle denkbare kerstdecoraties - het hele jaar door.
DE Auf 500 Quadratmeter Verkaufsfläche findet man in Johann Wanners Weihnachtshaus am Spalenberg alles rund um Weihnachten - das ganze Jahr über!
Голландия | Немец |
---|---|
vindt | findet |
NL Zorg ervoor dat de service nooit stopt, zelf niet wanner er iets fout gaat.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Dienste stets ohne Unterbrechung verfügbar sind – selbst, wenn einmal etwas schiefgehen sollte.
Голландия | Немец |
---|---|
dat | dass |
service | dienste |
zelf | selbst |
iets | etwas |
NL En wanner u nog meer inspiratie voor cadeaus nodig heeft, dan raden wij u onze cadeauvinder aan
DE Und wenn Sie noch weitere Inspiration für Geschenke brauchen, dann empfehlen wir Ihnen unseren Geschenkefinder
Голландия | Немец |
---|---|
inspiratie | inspiration |
cadeaus | geschenke |
nodig | brauchen |
NL Krijg veilig toegang tot apps en werk waar en wanner je maar wilt, met elk besturingssysteem en op elk apparaat.
DE Greifen Sie sicher auf Anwendungen zu und arbeiten Sie von jedem Ort, zu jeder Zeit, auf jedem Betriebssystem oder Gerät.
Голландия | Немец |
---|---|
werk | arbeiten |
je | sie |
besturingssysteem | betriebssystem |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland - Foto en Poster te koop
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden Bild - Kaufen / Verkaufen
Голландия | Немец |
---|---|
finale | finale |
voetbal | fussball |
foto | bild |
koop | kaufen |
NL Johann Cruyff in de finale van het WK...door Imago Images - Horstmüllervan
DE Johann Cruyff im Finale der Weltmeisterschaft zwischen Deutschland...von Imago Images - Horstmüllerab
Голландия | Немец |
---|---|
finale | finale |
images | images |
in de | im |
imago | imago |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
Голландия | Немец |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
finale | finale |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK voetbal tussen Duitsland en Nederland
DE Johann Cruyff während dem Finale der Fussball Weltmeisterschaft zwischen Deutschland und den Niederlanden
Голландия | Немец |
---|---|
finale | finale |
voetbal | fussball |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
Голландия | Немец |
---|---|
bestaan | existenz |
grote | grossen |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
Голландия | Немец |
---|---|
welkom | willkommen |
online | online |
shop | shop |
vind | finden |
boeken | bücher |
leuk | schön |
perfect | perfekt |
in de | im |
dvd | dvds |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
NL Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
Голландия | Немец |
---|---|
gezinnen | familien |
welkom | willkommen |
kleine | kleinen |
bezoekers | gäste |
voelen | fühlen |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
Голландия | Немец |
---|---|
ooit | einst |
eind | ende |
eeuw | jahrhunderts |
keer | dreimal |
omgeving | gegend |
ken | kenne |
goethe | goethe |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
DE „Um unsere Kunden weiterhin mit wichtigen IT-Schulungen unterstützen zu können, haben wir eine Alternative zur Präsenzdurchführung gesucht“, so Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
moet | können |
optie | alternative |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
oplossingen | lösungen |
verder | zusätzliche |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
DE Zudem waren die evaluierten Lösungen nicht so benutzerfreundlich wie erhofft.
NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.
DE Dann stieß Johann Geßner auf Splashtop für Remote Labs.
Голландия | Немец |
---|---|
toen | dann |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
labs | labs |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.
Голландия | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
kosten | kosten |
afstand | remote |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
DE „Ich möchte nicht wahllos in Portalen herumklicken“, sagt Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
niet | nicht |
in | in |
zei | sagt |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
DE „Mit Splashtop kann ich Konten mit unseren eigenen E-Mail-Adressen einrichten, die Passwörter jedes Mal vor der Schulung ändern und sie den Teilnehmern bei Bedarf zur Verfügung stellen“, erklärt Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
accounts | konten |
wachtwoorden | passwörter |
keer | mal |
nodig | bedarf |
beschikbaar | verfügung |
deelnemers | teilnehmern |
me | ich |
wijzigen | ändern |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
DE Außerdem bot Splashtop Enterprise im Vergleich zu anderer Remote-Access-Softwaremehr Funktionalitäten bei geringeren Kosten.
Голландия | Немец |
---|---|
bovendien | außerdem |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
vergelijking | vergleich |
andere | anderer |
remote | remote |
access | access |
functionaliteit | funktionalitäten |
prijs | kosten |
minder | geringeren |
NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:
DE Letztlich konnten Johann Geßner und sein Team mit Splashtop Enterprise for Remote Labs:
Голландия | Немец |
---|---|
team | team |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remote |
labs | labs |
NL "Dit betekent een besparing op reistijd, hotelkosten en op de eigen organisatiekosten van de trainingsafdeling", aldus Johann Geßner.
DE „Das spart Reisezeit, Hotelkosten und reduziert unseren eigenen organisatorischen Aufwand in der Schulungsabteilung“, so Johann Geßner.
Голландия | Немец |
---|---|
een | unseren |
NL Vanwege dit succes zijn Johann Geßner en zijn team van plan Splashtop ook na de pandemie te blijven gebruiken en mogelijk een permanente hybride trainingsoplossing aan te bieden
DE Aufgrund dieser Erfahrungen planen Johann Geßner und sein Team, Splashtop auch nach der Pandemie weiter zu nutzen und eventuell eine hybride Schulungslösung anzubieten
Голландия | Немец |
---|---|
team | team |
plan | planen |
splashtop | splashtop |
pandemie | pandemie |
hybride | hybride |
bieden | anzubieten |
mogelijk | eventuell |
NL Bodes Melkwegstelsel (ook bekend als M 81) werd oorspronkelijk opgemerkt door de Duitse astronoom Johann Elert Bode in 1774
DE Bodes Galaxie (auch bekannt als M81) wurde ursprünglich 1774 vom deutschen Astronomen Johann Elert Bode entdeckt
Голландия | Немец |
---|---|
ook | auch |
bekend | bekannt |
werd | wurde |
oorspronkelijk | ursprünglich |
duitse | deutschen |
m | m |
NL Ziet de wereld er volgens u te grijs uit? Doe dan zoals Johann Wolfgang von Goethe: kijk door gele glazen en de zon begint te schijnen, ook als het buiten regent
DE Erscheint Ihnen die Welt zu grau? Machen Sie es doch wie Johann Wolfgang von Goethe: schauen Sie durch gelbe Gläser und die Sonne geht auf, auch wenn es draußen regnet
Голландия | Немец |
---|---|
wereld | welt |
grijs | grau |
kijk | schauen |
gele | gelbe |
glazen | gläser |
zon | sonne |
goethe | goethe |
NL Wanddecoratie van Johann Pickl bestellen | Posterlounge.nl
DE Wandbilder von Johann Pickl bestellen | Posterlounge.ch
Голландия | Немец |
---|---|
van | von |
bestellen | bestellen |
NL Bestel ?Magical Maastricht” via www.andrerieu.com en geniet van onvergetelijke concertmomenten met muziek van Johann Strauss tot Andrew Lloyd Webber op deze nieuwe dvd van wereldster André Rieu.
DE Bestellen Sie ?Magical Maastricht? über www.andrerieu.com und genießen Sie unvergessliche Konzertmomente mit Musik von Johann Strauss bis hin zu Andrew Lloyd Webber auf dieser neuen DVD von Weltstar André Rieu.
Голландия | Немец |
---|---|
geniet | genießen |
onvergetelijke | unvergessliche |
muziek | musik |
nieuwe | neuen |
dvd | dvd |
NL Toggenburg met de vakantiedorpen Alt St. Johann, Unterwasser en Wildhaus ligt ingebed tussen het imposante Säntismassief en de zeven Churfirsten.
DE Das Toggenburg mit den Ferienorten Alt St. Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet.
Голландия | Немец |
---|---|
ingebed | eingebettet |
zeven | sieben |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
Голландия | Немец |
---|---|
bestaan | existenz |
grote | grossen |
NL Welkom in de officiële André Rieu fanshop. In deze online shop vind je alle cd’s en dvd’s, boeken en fanartikelen van André Rieu en zijn Johann Strauss Orkest. Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
DE Willkommen im offiziellen André Rieu Fanshop. In diesem Online-Shop finden Sie alle CDs und DVDs, Bücher und Fanartikel von André Rieu und seinem Johann Strauß Orchester. Nicht nur schön für Sie selbst, sondern auch perfekt für Geschenke.
Голландия | Немец |
---|---|
welkom | willkommen |
online | online |
shop | shop |
vind | finden |
boeken | bücher |
leuk | schön |
perfect | perfekt |
in de | im |
dvd | dvds |
NL "Voor een trainingscentrum dat inkomsten moet genereren, was sluiting geen optie", aldus Johann Geßner
DE „Um unsere Kunden weiterhin mit wichtigen IT-Schulungen unterstützen zu können, haben wir eine Alternative zur Präsenzdurchführung gesucht“, so Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
moet | können |
optie | alternative |
NL Hij legt verder uit dat deze oplossingen niet alleen ingewikkeld waren, maar ook niet zo gebruiksvriendelijk als Johann had gehoopt
DE „Damit diese Lösungen funktionieren, hätten wir in zusätzliche Hardware und Konnektivität investieren müssen“, so Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
oplossingen | lösungen |
verder | zusätzliche |
NL "Ze vroegen elke gebruiker om ingewikkelde software te downloaden en een aantal certificaten te implementeren, wat niet praktisch was tijdens een lockdown", aldus Johann.
DE Zudem waren die evaluierten Lösungen nicht so benutzerfreundlich wie erhofft.
NL Toen ontdekte Johann Splashtop voor Remote Labs.
DE Dann stieß Johann Geßner auf Splashtop für Remote Labs.
Голландия | Немец |
---|---|
toen | dann |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
labs | labs |
NL Splashtop Enterprise bood alles waar Johann naar op zoek was op het gebied van kosten, beheersbaarheid en het op afstand runnen van de trainingscentra.
DE Splashtop Enterprise bot alles, was Johann Geßner in Bezug auf Kosten, Verwaltbarkeit und den Remote- Betrieb der Schulungszentren suchte.
Голландия | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
kosten | kosten |
afstand | remote |
NL "Ik wil niet overal moeten klikken in portalen", zei Johann Geßner
DE „Ich möchte nicht wahllos in Portalen herumklicken“, sagt Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
niet | nicht |
in | in |
zei | sagt |
NL "Splashtop stelt me in staat om accounts met onze eigen e-mailadressen aan te maken, de wachtwoorden elke keer voor de trainingssessie te wijzigen en ze indien nodig beschikbaar te stellen voor deelnemers", legt Johann Geßner uit
DE „Mit Splashtop kann ich Konten mit unseren eigenen E-Mail-Adressen einrichten, die Passwörter jedes Mal vor der Schulung ändern und sie den Teilnehmern bei Bedarf zur Verfügung stellen“, erklärt Johann Geßner
Голландия | Немец |
---|---|
splashtop | splashtop |
accounts | konten |
wachtwoorden | passwörter |
keer | mal |
nodig | bedarf |
beschikbaar | verfügung |
deelnemers | teilnehmern |
me | ich |
wijzigen | ändern |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
DE Außerdem bot Splashtop Enterprise im Vergleich zu anderer Fernzugriffssoftwaremehr Funktionalitäten bei geringeren Kosten.
Голландия | Немец |
---|---|
bovendien | außerdem |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
vergelijking | vergleich |
andere | anderer |
functionaliteit | funktionalitäten |
prijs | kosten |
minder | geringeren |
NL Deze mogelijkheden hebben Johann en zijn team met Splashtop Enterprise voor Remote Labs:
DE Letztlich konnten Johann Geßner und sein Team mit Splashtop Enterprise for Remote Labs:
Голландия | Немец |
---|---|
team | team |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
remote | remote |
labs | labs |
NL "Dit betekent een besparing op reistijd, hotelkosten en op de eigen organisatiekosten van de trainingsafdeling", aldus Johann Geßner.
DE „Das spart Reisezeit, Hotelkosten und reduziert unseren eigenen organisatorischen Aufwand in der Schulungsabteilung“, so Johann Geßner.
Голландия | Немец |
---|---|
een | unseren |
NL Vanwege dit succes zijn Johann Geßner en zijn team van plan Splashtop ook na de pandemie te blijven gebruiken en mogelijk een permanente hybride trainingsoplossing aan te bieden
DE Aufgrund dieser Erfahrungen planen Johann Geßner und sein Team, Splashtop auch nach der Pandemie weiter zu nutzen und eventuell eine hybride Schulungslösung anzubieten
Голландия | Немец |
---|---|
team | team |
plan | planen |
splashtop | splashtop |
pandemie | pandemie |
hybride | hybride |
bieden | anzubieten |
mogelijk | eventuell |
NL Johann, Unterwasser en Wildhaus behoren tot de hoogstgelegen gemeentes van Toggenburg en zijn ingebed tussen het machtige Säntismassief en de zeven Churfirsten.
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
NL Johann zijn onderscheiden met het keurmerk “Gezinnen welkom” en doen er alles aan om grote en kleine bezoekers zich thuis te laten voelen.
DE Johann sind mit dem Gütesiegel „Familien willkommen“ ausgezeichnet und unternehmen alles, damit sich die grossen und kleinen Gäste so richtig wohl fühlen.
Голландия | Немец |
---|---|
gezinnen | familien |
welkom | willkommen |
kleine | kleinen |
bezoekers | gäste |
voelen | fühlen |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
DE «Mir ist's unter allen Gegenden, die ich kenne, die liebste und interessanteste», meinte einst Johann Wolfgang von Goethe, als er Ende des 18. Jahrhunderts dreimal die Gegend am Gotthard besuchte.
Голландия | Немец |
---|---|
ooit | einst |
eind | ende |
eeuw | jahrhunderts |
keer | dreimal |
omgeving | gegend |
ken | kenne |
goethe | goethe |
NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann
DE Mehr erfahren über: Altes Spital
NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann
DE Mehr erfahren über: + Altes Spital
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү