NL Merk op dat wanneer je je uitschrijft van het ontvangen van marketingberichten, je nog steeds nieuwsbrieven en updates over je account kunt ontvangen, zoals wanneer een andere gebruiker op een van je pins reageert.
"ontvangen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Чехия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Чехия {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Чехия
CS Pokud se odhlásíte od odběru našich marketingových sdělení, můžeme vám stále zasílat aktualizace o vašem účtu, například pokud jiný uživatel okomentuje jeden z vašich pinů, a zpravodaje.
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
NL Deel de presentatie met Opmerking rechten om opmerkingen te kunnen maken en feedback te ontvangen.
CS Sdílejte prezentaci s právy Komentovat a povolte tak psaní komentářů a poskytování zpětné vazby.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| deel | sdílejte |
| met | s |
| en | a |
NL Volg je ons al op Social-Media? Dankzij de vele afbeeldingen en klantberichten die we elke week ontvangen, wordt hier een verzameling interessante fotoprojecten geplaatst en vele creatieve ideeën gecreëerd
CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| op | na |
| dankzij | díky |
| vele | mnoha |
| hier | zde |
| creatieve | kreativní |
| social | sociálních |
| die | které |
| elke | každý |
NL Als u geen bestaande abonnementen hebt, ontvangen uw aan Flex toegewezen gebruikers automatisch het Standard-plan
CS Pokud žádné stávající předplatné Autodesk nemáte, uživatelé využívající službu Flex automaticky získají výhody standardního plánu
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| als | pokud |
| flex | flex |
| automatisch | automaticky |
| gebruikers | uživatelé |
NL U kunt gratis uw account en profiel maken, berichten verzenden en ontvangen en het reactievermogen van gebruikers bekijken
CS Můžete si zdarma vytvořit svůj účet a profil, odesílat a přijímat zprávy a zobrazovat odezvu uživatelů
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| maken | vytvořit |
| account | účet |
| gebruikers | uživatelů |
NL David Van Eerdenbrugghe - Braine-l’Alleud, België David Van Eerdenbrugghe heeft een gratis Pro Silver lidmaatschap ontvangen.
CS David Van Eerdenbrugghe - Braine-l’Alleud, Belgie received a free Pro Silver membership. David Van Eerdenbrugghe získal bezplatně členství typu Pro Silver.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gratis | free |
| lidmaatschap | členství |
NL Voor defecte, beschadigde, onbevredigende kwaliteit of onjuist ontvangen artikel, zie de afzonderlijke sectie hier .
CS Informace o postupu v případě vadného, poškozeného nebo chybného zboží najdete zde.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| of | nebo |
| hier | zde |
NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
NL Andere derde partijen: We kunnen ook informatie over jou van derden ontvangen als je aan een dergelijke derde hebt aangegeven dat je van ons wilt horen.
CS Ostatní třetí strany: Informace o vás můžeme také obdržet od třetích stran, pokud jste takové třetí straně sdělili, že chcete, abychom vás kontaktovali.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| informatie | informace |
| als | pokud |
| wilt | chcete |
| ook | také |
NL Dit is een beveiligingsmaatregel om ervoor te zorgen dat we geen persoonsgegevens bekend maken aan personen die geen recht hebben om deze te ontvangen
CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| om | abychom |
| dat | která |
| geen | není |
NL Wanneer de ontvangen producten van slechte kwaliteit, onjuist, defect of beschadigd zijn, volgende van toepassing:
CS Pokud jsou obdržené produkty nízké jakosti, nesprávné, vadné nebo poškozené, platí následující skutečnosti:
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| wanneer | pokud |
| producten | produkty |
| van | po |
| of | nebo |
| zijn | jsou |
| volgende | následující |
NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| ons | my |
| doen | je |
| goederen | zboží |
| moment | době |
NL Als consument hebt u wettelijke rechten met betrekking tot product (en) die defect zijn, ontvangen beschadigd of niet zoals beschreven.
CS V případě doručení zboží, které je vadné, poškozené nebo neodpovídá popisu, máte určitá zákonná práva coby spotřebitel.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| rechten | práva |
| tot | po |
| die | které |
NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort
CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| punten | body |
| product | produkt |
| later | později |
| account | účtu |
NL Vul het formulier in om een contract en factuur te ontvangen
CS Vyplňte formulář pro obdržení smlouvy a faktury
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| formulier | formulář |
NL Je hebt de mogelijkheid om samen met ons jouw eigen evenementen te plannen en vroegtijdig informatie te ontvangen over geplande evenementen, bijvoorbeeld om mede-standhouder te zijn.
CS Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| ons | námi |
| eigen | vlastní |
| en | a |
| informatie | informace |
NL Wanneer RAIDBOXES projectaanvragen voor bureaudiensten krijgt, heb je als partner de mogelijkheid om leads te ontvangen.
CS Pokud RAIDBOXES obdrží žádosti o projekt po agenturní službě, máte jako partner možnost zístkat potenciální zákazníky (leads).
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| heb | máte |
| partner | partner |
| mogelijkheid | možnost |
NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen
CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| klant | zákazník |
| adres | adresa |
| moet | musí |
| verwerking | zpracování |
NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen
CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| klant | zákazník |
| wachtwoorden | hesla |
| toegang | přístup |
NL Abonneer u op onze gratis online tutorials, blogposts van ons super-superondersteuningsteam om relevante updates over onze producten voor verschillende populaire categorieën te ontvangen
CS Přihlaste se k odběru našich bezplatných online návodů, blogových příspěvků od našeho hvězdného týmu super podpory a získejte relevantní novinky o našich produktech pro různé populární kategorie
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gratis | bezplatný |
| online | online |
| categorieën | kategorie |
| relevante | relevantní |
NL Ze ontvangen snel uw nieuwsfeed op sociale media over nieuwe producten en verkennen populaire categorieën van uw sociale media
CS Rychle získají vaše novinky ze sociálních médií o nových produktech a prozkoumají oblíbené kategorie z vašich sociálních médií
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| snel | rychle |
| categorieën | kategorie |
| media | médií |
NL Wanneer uw bestelling klaar is om op te halen zult u een notificatie email ontvangen met instructies. Lees meer.
CS Jakmile bude vaše objednávka připravena k vyzvednutí, pošleme vám e-mail s dalšími informacemi. Číst více.
NL Hoe kan ik dividenden in contant geld of aandelen ontvangen?
CS Jak nastavím instrukce pro přípis dividend (hotovost vs. akcie)?
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| hoe | jak |
| in | pro |
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
CS Vzhledem k tomu, že dodací lhůty jsou však někdy velmi dlouhé a na místě si nemůžete koupit nálepku, je výtisk elektronické nálepky platný po přechodné období, dokud poštou neobdržíte původní nálepku.
NL Vul het formulier in om een contract en factuur te ontvangen
CS Vyplňte formulář pro obdržení smlouvy a faktury
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| contract | smlouvy |
| formulier | formulář |
NL De overvloed aan bewerkingsfuncties en het gebruiksgemak zijn met open armen ontvangen door mijn collega's.
CS Moji kolegové velmi uvítali dostatek funkcí pro editaci a jejich snadné použití.
NL David Van Eerdenbrugghe - Braine-l’Alleud, België David Van Eerdenbrugghe heeft een gratis Pro Silver lidmaatschap ontvangen.
CS David Van Eerdenbrugghe - Braine-l’Alleud, Belgie received a free Pro Silver membership. David Van Eerdenbrugghe získal bezplatně členství typu Pro Silver.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gratis | free |
| lidmaatschap | členství |
NL Dan weet u zeker dat onze medewerkers de apparaatlogboeken ontvangen aan de hand waarvan zij het probleem zo snel en effectief mogelijk kunnen oplossen
CS Podpora tak z vašeho zařízení obdrží i protokoly, které jí pomohou s rychlým a efektivním vyřešením problému
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| zo | tak |
NL Corel maakt gebruik van enkel webbakens of webbakens in combinatie met cookies voor het verzamelen van informatie over de manier waarop klanten en bezoekers onze websites gebruiken en interacties aangaan met de e-mails die ze van ons ontvangen
CS Společnost Corel používá objekty web beacon samostatně nebo spolu se soubory cookie ke shromažďování informací o tom, jak zákazníci a návštěvníci používají naše webové stránky a interagují s e-maily od nás
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| of | nebo |
| cookies | cookie |
| klanten | zákazníci |
| corel | corel |
| informatie | informací |
NL DEZE VOORWAARDEN ZIJN BIJGEWERKT EN ZULLEN VAN KRACHT WORDEN VANAF 7 MAART 2022 ("INGANGSDATUM") VOOR ALLE GEBRUIKERS DIE AL EEN UPP HEBBEN GEKOCHT OF VERLENGD EN ALLE GEBRUIKERS DIE UPGRADES WILLEN ONTVANGEN EN GEBRUIKEN.
CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| zullen | budou |
NL Op grond van dit UPP mag u Upgrades ontvangen en gebruiken (zoals hieronder gedefinieerd) in verband met de Software en in overeenstemming met deze Voorwaarden.
CS V rámci programu UPP můžete v souladu s těmito podmínkami přijímat a používat upgrady (podle definice níže) týkající se softwaru.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gebruiken | používat |
| hieronder | níže |
| software | softwaru |
| overeenstemming | souladu |
NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.
CS můžete nadále používat pouze ty upgrady, které jste získali a nainstalovali během doby platnosti programu UPP, dokud nebude vaše trvalá licence ukončena.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| alleen | pouze |
| gebruiken | používat |
| tijdens | během |
| licentie | licence |
| niet | nebude |
| die | které |
NL U kunt uw toestemming om op elektronische wijze kennisgevingen te ontvangen intrekken door het gebruik van de Upgrade te staken.
CS Svůj souhlas se zasíláním oznámení elektronickou cestou můžete odvolat tím, že přestanete upgrade používat.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| toestemming | souhlas |
| gebruik | používat |
NL Een Permanente licentie voor de Software geeft u het recht om gratis Patches te ontvangen, gedurende de eerste twaalf maanden van de Permanente termijn
CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| licentie | licence |
| software | softwaru |
| eerste | první |
| gratis | bezplatné |
NL Een Permanente licentie geeft u niet het recht om gratis Productupgrades of Productupdates te ontvangen
CS Trvalá licence vás neopravňuje k bezplatnému získávání upgradů produktu nebo aktualizací produktu
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| licentie | licence |
| gratis | bezplatné |
NL Je kunt echter een ander mailadres opgeven om mail te ontvangen.
CS Pro obdržení svých poštovních zásilek můžete uvést odlišnou poštovní adresu.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| een | z |
| om | pro |
NL Zodra je je cursist aanmeldt voor een Gratis verzekeringsdekking of voor een Cursisten Plan zul je beiden een bevestiging per mail ontvangen.
CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.
| Голландия | Чехия |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
NL Esprit Friends ontvangen bovendien 3% Esprit-bonus in de vorm van e-points
CS Navíc jako člen Esprit Friends obdržíte 3% bonus v podobě e-points
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ontvangen soms ontvangen automatisch ontvangen betalingen ontvangen ontvangen producten hebt ontvangen gebruikers ontvangen ontvangen gebruikers klanten ontvangen ontvangen graag e mail ontvangen toestemming ontvangen bestellingen ontvangen geval ontvangen we ontvangen ontvangen wanneer ontvangen snel wilt ontvangen ontvangen dankzij updates ontvangen ontvangen verzoeken post ontvangen mail wilt ontvangen feedback te ontvangen ontvangen goederen week ontvangen ontvangen beschadigd bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten ontvangen belangrijke bedrijfsdocumenten malinese mediaorganisaties ontvangen
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон