"norma" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

norma leis norma não padrão padrões procedimentos regulamentos termos

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Португал

IT Con il progetto Fair Shot e le sue soluzioni CDN e Sala d'attesa, la sicurezza e la disponibilità dei processi sono garantite sulla base di servizi a norma di protezione dei dati.

PT Com o projeto Fair Shot e as soluções CDN e Sala de Espera, a segurança e a disponibilidade dos processos são garantidas por serviços compatíveis com a proteção de dados".

Италия Португал
progetto projeto
e e
sue o
soluzioni soluções
cdn cdn
sala sala
attesa espera
disponibilità disponibilidade
processi processos
sono são
servizi serviços
dati dados

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

Италия Португал
ogni cada
punteggio pontuação
rappresenta representa
una uma
misura medida
diversa diferente
impatto impacto
ottieni obtenha
dove onde
equilibrio equilíbrio
differisce difere
norma padrão
flow flow

IT IP dedicati: Gli indirizzi IP dedicati sono indirizzi IP utilizzati da un singolo utente. Se una VPN offre questa opzione, puoi richiedere un IP statico per il tuo utilizzo esclusivo, il che di norma prevede un costo aggiuntivo.

PT IP dedicado: Os endereços IP dedicados são endereços IP usados apenas por um único usuário. Se uma VPN tiver essa opção, você pode solicitar um IP estático para seu uso exclusivo, geralmente por um custo adicional.

Италия Португал
ip ip
indirizzi endereços
utilizzati usados
vpn vpn
opzione opção
statico estático
costo custo
aggiuntivo adicional

IT Tra le migliori prassi previste dalla norma ISO 27799 troviamo:

PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO 27799 estão:

Италия Португал
migliori melhores
norma norma
iso iso

IT Tra le migliori prassi previste dalla norma ISO/IEC 27002 troviamo:

PT Entre as melhores práticas exigidas pela norma ISO/IEC 27002 estão:

Италия Португал
migliori melhores
norma norma
iso iso
iec iec

IT Purtroppo al giorno d?oggi questa è la norma, e non l?eccezione.

PT Infelizmente, hoje em dia, essa é a norma e não a exceção.

Италия Португал
purtroppo infelizmente
norma norma
e e
eccezione exceção

IT In caso di mancato rispetto di questa norma, ai singoli non sarà consentito entrare nelle strutture di test e di formazione.

PT O descumprimento dessa regra resultará na proibição da entrada do indivíduo nas instalações de teste e treinamento.

Италия Португал
strutture instalações
test teste
e e
formazione treinamento

IT Anche la "netiquette" dei webinar stabilisce che è buona norma ringraziare i partecipanti per averti dedicato una parte della loro giornata

PT Quando o assunto é webinar, é importante agradecer seus participantes por terem assistido ao webinar

Италия Португал
ringraziare agradecer
partecipanti participantes
webinar webinar

IT Rapidamente, le restrizioni nella maggior parte delle regioni sono diventato più dure, con il Regno Unito che applica una norma casalinga sul il ventiseiesimo marzo

PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março

Италия Португал
rapidamente rapidamente
restrizioni limitações
regioni regiões
regno reino
una uma
marzo março

IT Oggi più che mai, le analisi self-service e le decisioni basate sui dati sono diventate la norma nelle organizzazioni di tutto il mondo

PT Hoje, mais do que nunca, a análise de autoatendimento e o processo decisório embasado nos dados estão se tornando a norma em organizações do mundo inteiro

Италия Португал
oggi hoje
più mais
mai nunca
analisi análise
self-service autoatendimento
e e
dati dados
sono estão
norma norma
organizzazioni organizações
tutto inteiro

IT Investire in una fotografia più creativa e di alta qualità sta diventando la norma per lo sviluppo di siti web più efficaci

PT Investir em fotografia mais criativa e de alta qualidade está se tornando a norma para o desenvolvimento de websites mais eficazes

Италия Португал
investire investir
fotografia fotografia
creativa criativa
e e
qualità qualidade
norma norma
sviluppo desenvolvimento
efficaci eficazes

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio. La norma internazionale IEC60079 è ampiamente accettata in Asia Pacifico, Africa e Australia

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos. O padrão internacional IEC60079 é vastamente aceito no Pacífico Asiático, África e Austrália.

Италия Португал
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
norma padrão
internazionale internacional
asia asiático
pacifico pacífico
australia austrália
africa África

IT Responsabile per i contenuti a norma dell’art. 55, comma 2 del Trattato Federale Tedesco sulla Radiodiffusione (RstV)

PT Responsável pelo conteúdo acc. para seg. 55, para. 2 Acordo Federal de Radiodifusão Alemão (RstV)

Италия Португал
responsabile responsável
contenuti conteúdo
federale federal

IT Sicurezza durante gli incontri | Protezione minori | Segnala abusi o annunci sessuali commerciali | Dichiarazione di conformità alla norma 18 U.S.C. 2257 sulla conservazione di documenti.

PT Namorando com segurança | Proteja as crianças | Denunciar Abuso ou Anúncios de Sexo Explícito | 18 U.S.C. 2257 Declaração de Requerimentos e Concedimento de Manutenção de Registros

Италия Португал
minori crianças
abusi abuso
o ou
annunci anúncios
dichiarazione declaração
s s
c c
documenti registros

IT Se di norma dai priorità ad amici, famigliari e partner anziché a te stesso, devi trovare il modo per raggiungere un compromesso e renderti più felice.

PT Se rotineiramente coloca seus amigos, parceiro ou parceira e parentes à sua frente, deve encontrar uma maneira de se comprometer em se fazer mais feliz.

Италия Португал
e e
devi deve
trovare encontrar
modo maneira
più mais
felice feliz

IT Ricorda le proporzioni: se sei molto alta, significa che pesi di più della norma. Non essere a disagio se pesi 10 Kg in più delle tue amiche che sono 5 cm più basse, accetta che sei unica e che questo ti rende bellissima!

PT Lembre-se das proporções. Ao ser mais alta, você é mais pesada, portanto, não fique desanimada se você pesar 2,5 kg a mais que sua amiga, que tem 5 cm a menos que você. Apenas saiba que você é única e que isto a deixa ainda mais linda!

Италия Португал
ricorda lembre
proporzioni proporções
kg kg
e e

IT Sport semplice, il golf consiste nel "colpire una pallina con una mazza dal punto di partenza e cercare di imbucarla con uno o più tiri osservando delle regole". Questa è la prima norma del regolamento della disciplina.

PT Um esporte muito simples, o golfe consiste em "jogar uma bola com um taco desde um campo até o buraco, através de uma tacada ou várias sucessivas, de acordo com as regras". Essa é a primeira regulamentação do golfe.

Италия Португал
sport esporte
golf golfe
pallina bola

IT NON E’ CONSENTITO UTILIZZARE IL SOFTWARE E I SERVIZI BLURB COLLEGATI SE NON PREVIA ACCETTAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO E OGNI ALTRA NORMA O DISCIPLINA CHE BLURB PUO’ CREARE E RENDERE DI VOLTA IN VOLTA DISPONIBILE SUL PRESENTE SITO WEB.

PT NÃO LHE SERÁ PERMITIDO O USO DO SOFTWARE E DOS SERVIÇOS ASSOCIADOS DA BLURB ATÉ ACEITAR AS CONDIÇÕES DO PRESENTE ACORDO, BEM COMO AS REGRAS OU POLÍTICAS QUE A BLURB POSSA ELABORAR E DISPONIBILIZAR PERIODICAMENTE NO SEU SITE.

Италия Португал
e e
consentito permitido
accettazione aceitar
presente presente
contratto acordo
disponibile disponibilizar
creare elaborar
di volta in volta periodicamente

IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze

PT A configuração do quarto duplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto duplo destina-se a duas pessoas que partilham uma cama de casal

Италия Португал
configurazione configuração
può pode
variare variar
persone pessoas
ma mas
all geral

IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

Италия Португал
configurazione configuração
può pode
variare variar
persone pessoas
letti camas
separati separadas
ma mas
all geral

IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza

PT A configuração do quarto individual pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto individual destina-se a uma pessoa com uma cama de casal ou de solteiro

Италия Португал
configurazione configuração
può pode
variare variar
persona pessoa
o ou
ma mas
all geral

IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli

PT A configuração do quarto triplo pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto triplo é um quarto para três pessoas com uma cama de casal e uma de solteiro ou três camas de solteiro

Италия Португал
configurazione configuração
può pode
variare variar
persone pessoas
e e
oppure ou
ma mas
all geral

IT È buona norma salvare le modifiche frequentemente per evitare di perdere il lavoro. In Smartsheet, puoi salvare le modifiche facendo clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti.

PT É uma boa prática salvar as alterações com freqüência para não perder o trabalho. No Smartsheet, você salva as alterações clicando no botão Salvar na barra de ferramentas.

Италия Португал
buona boa
modifiche alterações
perdere perder
clic clicando
pulsante botão
barra barra
strumenti ferramentas
smartsheet smartsheet

IT È buona norma avere più di un amministratore di sistema su un account.Consulta l'articolo Gestione degli utenti per istruzioni su come eseguire questa operazione.

PT É uma prática recomendada ter mais de um Administrador de sistema em uma conta.Analise o artigo Gerenciando usuários para obter instruções sobre como fazer isso

Италия Португал
account conta
utenti usuários

IT In conformità con le procedure consigliate, Avaya attua un sistema di gestione dell’ ambiente, della salute e della sicurezza basato sui requisiti a norma ISO 14001

PT Em conformidade com as práticas recomendadas, a Avaya mantém um Sistema de Gerenciamento do Meio Ambiente, Saúde e Segurança que é baseado nos requisitos do padrão ISO 14001

Италия Португал
conformità conformidade
consigliate recomendadas
un um
salute saúde
e e
sicurezza segurança
basato baseado
requisiti requisitos
norma padrão
iso iso
avaya avaya

IT Di norma, più backlink ha un sito, migliore sarà il suo rendimento nelle pagine dei risultati di un motore di ricerca. Inoltre, più è alta la qualità dei tuoi backlink, maggiori saranno le possibilità di posizionarti più in alto.

PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.

Италия Португал
backlink backlinks
risultati resultados
motore engine
qualità qualidade
possibilità chances

IT “Come alternativa, ci sono alcuni candidati potenziali eccellenti dalla natura che sono efficaci filtri UV, ma a norma della legislazione corrente il trattamento per raggiungere l'approvazione regolatrice è estremamente costoso e richiede molti anni.

PT “Como uma alternativa, há alguns candidatos potenciais excelentes da natureza que são filtros UV eficazes, mas sob a legislação actual o processo para conseguir a aprovação reguladora é extremamente caro e toma muitos anos.

Италия Португал
alternativa alternativa
candidati candidatos
potenziali potenciais
eccellenti excelentes
natura natureza
efficaci eficazes
filtri filtros
legislazione legislação
corrente actual
trattamento processo
raggiungere conseguir
approvazione aprovação
estremamente extremamente
costoso caro
anni anos
uv uv
ma mas

IT Questo divieto non si applica se il presente accordo prevede disposizioni contrarie e/o nella misura in cui una norma di legge o una sentenza ne imponga la divulgazione.

PT Esta proibição não se aplica se disposições em contrário forem estabelecidas no presente Acordo e/ou na medida em que um regulamento ou julgamento legal exija qualquer divulgação.

Италия Португал
applica aplica
presente presente
accordo acordo
disposizioni disposições
e e
legge legal
divulgazione divulgação

IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.

PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.

Италия Португал
costi custo
servizi serviços
aws aws
utilizzati usados
aggiuntivi adicional

IT Questo modello è conforme alle norme ISO e pronto a classificare i codici secondo la norma ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM).

PT Este modelo é compatível com ISO e está pronto para classificar os códigos de acordo com o padrão ISO/IEC TR 29158 (AIM DPM).

Италия Португал
conforme compatível
iso iso
e e
classificare classificar
codici códigos
iec iec
dpm dpm

IT L'utente riconosce di essere responsabile in ogni momento della conformità con le leggi e i regolamenti degli Stati Uniti e con ogni norma correlata e applicabile all'esportazione.

PT Você reconhece que será sempre responsável pelo seu cumprimento de estatutos e regulamentações de exportação aplicáveis dos EUA e demais locais.

Италия Португал
riconosce reconhece
responsabile responsável
conformità cumprimento
e e
applicabile aplicáveis
esportazione exportação

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.

Италия Португал
verdure legumes
sono são
fuoco fogo

IT Le informazioni create da un cookie sul modo in cui l'utente utilizza il sito Web sono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono memorizzate

PT As informações sobre o seu uso do website criado por um cookie geralmente serão transmitidas para um servidor do Google nos EUA e armazenadas nele

Италия Португал
informazioni informações
un um
server servidor
google google
memorizzate armazenadas

IT Abbiamo scoperto che Trover Saves the Universe è un cambiamento rinfrescante rispetto alla norma

PT Descobrimos que Trover Salva o Universo é uma mudança refrescante da norma

Италия Португал
un uma
cambiamento mudança
rinfrescante refrescante
norma norma
abbiamo scoperto descobrimos

IT Che è, beh, presumibilmente uno migliore della crescente norma a 120Hz che troverai nei telefoni di punta

PT Que é, bem, supostamente melhor do que a norma crescente de 120 Hz que você encontrará nos telefones principais

Италия Португал
presumibilmente supostamente
crescente crescente
norma norma
telefoni telefones

IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.

PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.

Италия Португал
kg kg
leggero leve
laptop laptops
gioco jogos
ma mas

IT È anche unesperienza in gran parte basata sul tocco, come è la norma attuale per molti sistemi di bordo

PT É também uma experiência amplamente baseada no toque, como é a norma atual para muitos sistemas automotivos

Италия Португал
basata baseada
tocco toque
norma norma
attuale atual
molti muitos

IT Non ti sembrerà mai di suonarlo veramente dietro di te, perché non è così, ma come esperienza immersiva migliorata è un passo avanti definitivo rispetto alla norma.

PT Você nunca vai sentir vontade de soar realmente atrás de você, pois não é, mas como uma experiência de imersão aprimorada, é um passo definitivo à frente da norma.

Италия Португал
veramente realmente
esperienza experiência
migliorata aprimorada
definitivo definitivo
norma norma
ma mas

IT Abbiamo scoperto che questo gioco è un cambiamento rinfrescante rispetto alla norma. È un gioco fantastico con un sacco di sciocchezze da divertire e ancora di più in VR.

PT Descobrimos que este jogo é uma mudança refrescante da norma. É um jogo fantástico com muita loucura para desfrutar e ainda mais em VR.

Италия Португал
gioco jogo
cambiamento mudança
rinfrescante refrescante
norma norma
fantastico fantástico
e e
abbiamo scoperto descobrimos

IT Questa non è necessariamente una cosa negativa se vuoi una pausa dalla norma e non ti dispiace essere stranito.

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim se você quer romper com a norma e não se importa em ser estranho.

Италия Португал
necessariamente necessariamente
una uma
norma norma
e e

IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.

PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.

Италия Португал
verdure legumes
sono são
fuoco fogo

IT Di norma le verifiche degli accessi avvengono ancora tramite controlli visivi con registrazioni cartacee, mentre le tecnologie intelligenti con l’ausilio di smart card sono utilizzate solo nel 6% dei casi.

PT Isso pode comprometer a segurança e a saúde e tornar você parte involuntária da escravidão moderna no Reino Unido.

IT È buona norma specificare fin da subito a quali politiche e documentazioni devono conformarsi i fornitori per diventare parte attiva della supply chain.

PT Inclua também políticas e documentos com os quais os fornecedores precisarão estar em conformidade quando forem parte da sua cadeia de fornecimento.

Италия Португал
politiche políticas
e e
fornitori fornecedores
parte parte
supply fornecimento
chain cadeia

IT Quando si utilizzano i servizi igienici su un autobus in movimento, è buona norma tenersi alle apposite maniglie.

PT É melhor agarrar-se ao corrimão quando utilizar o WC num autocarro em movimento.

Италия Португал
utilizzano utilizar
autobus autocarro
buona melhor
un num

IT In tale contesto, la decisione può creare angoscia, specie nelle organizzazioni in cui il CPI annuale non è la norma, soprattutto se sono passati diversi anni da quando è stato calcolato un CPI.

PT Nessa situação, a decisão pode gerar preocupações, particularmente em organizações nas quais o IPC anual não é a norma, e em especial quando o cálculo do IPC foi realizado há anos.

Италия Португал
decisione decisão
può pode
annuale anual
norma norma
soprattutto particularmente
anni anos

IT Il cloud computing sta rapidamente diventando la norma e alcuni settori sono più avanti di altri, rendendo il corso una scelta di carriera di tendenza in questa epoca.

PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.

Италия Португал
computing computação
rapidamente rapidamente
norma norma
e e
settori setores
avanti frente
rendendo tornando
scelta opção

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

Италия Португал
ogni cada
punteggio pontuação
rappresenta representa
una uma
misura medida
diversa diferente
impatto impacto
ottieni obtenha
dove onde
equilibrio equilíbrio
differisce difere
norma padrão
flow flow

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

Италия Португал
ogni cada
punteggio pontuação
rappresenta representa
una uma
misura medida
diversa diferente
impatto impacto
ottieni obtenha
dove onde
equilibrio equilíbrio
differisce difere
norma padrão
flow flow

IT L'utente riconosce di essere responsabile in ogni momento della conformità con le leggi e i regolamenti degli Stati Uniti e con ogni norma correlata e applicabile all'esportazione.

PT Você reconhece que será sempre responsável pelo seu cumprimento de estatutos e regulamentações de exportação aplicáveis dos EUA e demais locais.

Италия Португал
riconosce reconhece
responsabile responsável
conformità cumprimento
e e
applicabile aplicáveis
esportazione exportação

IT Ogni punteggio rappresenta una misura diversa dell'impatto dei tuoi contenuti. Ottieni informazioni dettagliate analizzando dove l'equilibrio tra le Flow Metrics differisce dalla norma.

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

Италия Португал
ogni cada
punteggio pontuação
rappresenta representa
una uma
misura medida
diversa diferente
impatto impacto
ottieni obtenha
dove onde
equilibrio equilíbrio
differisce difere
norma padrão
flow flow

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү