"adeguatamente" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

adeguatamente adequadamente

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Португал

IT I cookie di sessione di bilanciamento del carico vengono utilizzati per tutta la durata della sessione per identificare lo stesso server nel pool, in modo che il load balancer possa reindirizzare adeguatamente le richieste degli utenti.

PT Cookies de sessão para balanceamento de carga são utilizados durante uma sessão para identificar um mesmo servidor dentre os vários presentes para que o balanceador de carga redirecione as solicitações do usuário de forma adequada.

Италия Португал
sessione sessão
bilanciamento balanceamento
utilizzati utilizados
server servidor
modo forma
richieste solicitações
utenti usuário
cookie cookies

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

Италия Португал
permette permite
reale real
campagne campanhas
funzionano funcionando
adeguatamente adequadamente
feedback feedback
tanto tão
rapido rapidamente

IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.

PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

Италия Португал
pagina página
abilitare habilitar
javascript javascript
caso caso
esperienza experiência
limitata limitada
e e
acquistare comprar
prodotti produtos
completare preencher
moduli formulários
caricare carregar
possibile poderá

IT Quali benefici può tuttavia offrire una nuova app se non è adeguatamente integrata negli investimenti esistenti? Come riuscire a implementare la sicurezza delle API in modo proattivo, flessibile e coerente?

PT Mas para que serve uma aplicação nova se ela não estiver bem integrada aos investimentos legados? Ao mesmo tempo, como é possível implementar a segurança de APIs de maneira proativa, flexível e consistente?

Италия Португал
può possível
nuova nova
app aplicação
integrata integrada
investimenti investimentos
implementare implementar
sicurezza segurança
api apis
modo maneira
proattivo proativa
flessibile flexível
coerente consistente

IT Il problema con questa soluzione, è che si tratta di un metodo piuttosto limitante, in quanto devi creare più di tre o quattro tipologie di ricerca per categorizzare adeguatamente le tue parole chiave.

PT O prob­le­ma com este tipo de solução é que é extrema­mente lim­i­tante, pois pre­cis­aria de cri­ar muito mais de três ou qua­tro tipos de pesquisa para cat­e­go­rizar cor­re­ta­mente cada palavra-chave.

Италия Португал
ricerca pesquisa
parole chiave palavra-chave

IT Il cluster che serve Quip VPC viene gestito in modo sicuro da un team operativo Salesforce adeguatamente formato e vagliato

PT O agrupamento de serviços da VPC do Quip é operado e gerenciado com segurança por uma Equipe de operações do Salesforce totalmente treinada e aprovada

Италия Португал
vpc vpc
un uma
e e

IT Questi servizi dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di ritirare il loro contenuto dopo che i prodotti e i servizi sono stati aggiornati, fino a quando il contenuto può riflettere adeguatamente lo stato corrente dell'app

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

Италия Португал
contenuto conteúdo
dopo após
e e
aggiornati atualização
può possa
riflettere refletir
adeguatamente adequadamente
corrente atual
app aplicativo
prendere in considerazione considerar

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.

Италия Португал
atlassian atlassian
creato criou
programma programa
flessibile flexível
e e
reattivo responsivo
garantire garantir
clienti clientes
modo estrutura

IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.

PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.

Италия Португал
potrebbero pode
molti muitas
screenshot capturas de tela
adeguatamente adequadamente
una um
cronologia histórico
completa completo
messaggistica mensagens
e e
chiarezza clareza

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

Италия Португал
permette permite
reale real
campagne campanhas
funzionano funcionando
adeguatamente adequadamente
feedback feedback
tanto tão
rapido rapidamente

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

Италия Португал
permette permite
reale real
campagne campanhas
funzionano funcionando
adeguatamente adequadamente
feedback feedback
tanto tão
rapido rapidamente

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

PT O Sprout nos permite ver quais tipos de campanhas estão funcionando em tempo real, bem como a capacidade de se ajustar adequadamente. Acho que nunca tivemos uma ferramenta capaz de nos fornecer feedback tão rapidamente.

Италия Португал
permette permite
reale real
campagne campanhas
funzionano funcionando
adeguatamente adequadamente
feedback feedback
tanto tão
rapido rapidamente

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

PT Capacidade de cache de chaves para equilibrar adequadamente risco, controle, segurança, desempenho e complexidade operacional ao proteger as cargas de trabalho em nuvem

Италия Португал
caching cache
chiavi chaves
adeguatamente adequadamente
rischio risco
controllo controle
e e
complessità complexidade
carichi cargas
cloud nuvem

IT Come un motore di ricerca, Google ha miliardi di pagine web nel suo sistema di indicizzazione. Per essere in grado di classificare adeguatamente ciascuna di queste pagine, si fa uso di un algoritmo matematico chiamato PageRank (PR o in breve).

PT Como um motor de busca, o Google tem bilhões de páginas da web em seu sistema de indexação. Para que ele seja capaz de classificar adequadamente cada uma dessas páginas, ele usa um algoritmo matemático chamado PageRank (ou PR, para abreviar).

Италия Португал
motore motor
miliardi bilhões
pagine páginas
indicizzazione indexação
classificare classificar
adeguatamente adequadamente
ciascuna cada
uso usa
algoritmo algoritmo
matematico matemático
chiamato chamado
in grado di capaz
pr pr

IT Le imprese stanno sperimentando livelli di produzione e consumo di dati senza precedenti, ed è per questo che la leadership deve essere responsabile della governance dei dati per garantire che le intuizioni siano adeguatamente controllate.

PT As empresas estão experimentando níveis sem precedentes de produção e consumo de dados, por isso a liderança deve ser responsável pela governança de dados para garantir que as informações sejam avaliadas adequadamente.

Италия Португал
imprese empresas
livelli níveis
produzione produção
consumo consumo
senza sem
precedenti precedentes
leadership liderança
responsabile responsável
governance governança
garantire garantir
adeguatamente adequadamente
sperimentando experimentando

IT I rifiuti di plastica adeguatamente separati sono anche un ottimo materiale da utilizzare nel processo di upcycling, di cui puoi saperne di più dall?articolo "Upcycling ? una forma superiore di riciclaggio" , disponibile sul nostro blog

PT O lixo plástico devidamente segregado também é um excelente material para uso no processo de upcycling, sobre o qual você pode aprender mais no artigo “Upcycling ? uma forma superior de reciclagem” , disponível em nosso blog

Италия Португал
rifiuti lixo
plastica plástico
ottimo excelente
materiale material
utilizzare uso
processo processo
forma forma
riciclaggio reciclagem
disponibile disponível
nostro nosso
blog blog

IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione

PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração

Италия Португал
misure medidas
fisiche física
tecniche técnica
e e
adeguatamente adequadamente
informazioni dados
personali pessoais
perdita perda
accesso acesso
autorizzato autorizado
divulgazione divulgação
alterazione alteração

IT Ogni caso di violazione del Codice di condotta aziendale viene gestita individualmente e indagata adeguatamente, a seconda della sua gravità

PT Cada caso de quebra do nosso Código de conduta é tratado individualmente e investigado de maneira apropriada, dependendo da severidade do caso

Италия Португал
ogni cada
caso caso
codice código
condotta conduta
individualmente individualmente
e e

IT Tuttavia, consideriamo le richieste effettuate attraverso il proprio Account come adeguatamente verificate.

PT Consideramos, contudo, que solicitações feitas através de sua Conta já sejam validadas o suficiente.

Италия Португал
tuttavia contudo
richieste solicitações
effettuate feitas
account conta

IT Nella tua formula (e anche nei criteri di report e nella formattazione condizionale), per confrontare adeguatamente la percentuale dei valori formattati utilizza il valore decimale per la percentuale

PT Na sua fórmula (e também nos critérios de relatório e formatação condicional), use o valor decimal do percentual para comparar corretamente os valores % formatados

Италия Португал
formula fórmula
e e
criteri critérios
report relatório
formattazione formatação
condizionale condicional
percentuale percentual

IT Ad esempio, potresti delegare un controllo di sicurezza a un ingegnere della sicurezza di rete per avere conferma che la prova dimostra adeguatamente la conformità

PT Por exemplo, você pode delegar um controle de segurança a um engenheiro de segurança de rede para confirmar se as evidências comprovam corretamente a compatibilidade

Италия Португал
delegare delegar
un um
sicurezza segurança
ingegnere engenheiro
rete rede
conferma confirmar
la você

IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica

PT O desafio é conseguir um programador que pode traduzir adequadamente suas métricas de desempenho em uma EA acionáveis ??sem bagunçar o processo de codificação

Италия Португал
sfida desafio
programmatore programador
può pode
adeguatamente adequadamente
tradurre traduzir
rendimento desempenho
senza sem
processo processo
codifica codificação

IT Definisci le relazioni elemento principale-sottoelemento per rappresentare e valutare adeguatamente le filiali.

PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.

Италия Португал
definisci defina
relazioni relacionamentos
rappresentare representar
e e
valutare avaliar
adeguatamente adequadamente
filiali subsidiárias

IT L?immagine del brand dell?hotel non era presentata adeguatamente .

PT A imagem da marca do hotel não foi apresentada de forma adequada.

Италия Португал
immagine imagem
brand marca
hotel hotel

IT Abile signora Mira tozza acquisirà il tuo viso adeguatamente levigato

IT Questo è un gioco bellissimo ma semplice, ed è adeguatamente gratificante da esplorare.

PT Este é um jogo bonito, mas simples - e um que é devidamente recompensador de explorar.

Италия Португал
un um
gioco jogo
semplice simples
ed e
esplorare explorar
ma mas

IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.

PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.

Италия Португал
anche também
adeguatamente adequadamente
e e

IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili

PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis

Италия Португал
di de
adeguatamente adequadamente
personalizzabili personalizáveis

IT L'azienda ha introdotto misure di sicurezza adeguate (quali gli impegni contrattuali) in conformità con i requisiti legali applicabili per garantire che i dati siano adeguatamente protetti

PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos

Италия Португал
adeguate adequadas
impegni compromissos
contrattuali contratuais
requisiti exigências
applicabili aplicáveis
protetti protegidos

IT In base alla mia personale esperienza, la configurazione di un sito WordPress è stata rapida, semplice e spesso anche piacevole, salvo che per un piccolo problema: NON è configurato adeguatamente per l’utilizzo di nomi di dominio esterni

PT Minha experiência na configuração de um site WordPress foi rápida, simples e, na maioria das vezes, até agradável, exceto por um pequeno problema: NÃO é muito bem configurado para usar nomes de domínio externos

Италия Португал
esperienza experiência
configurazione configuração
wordpress wordpress
rapida rápida
e e
salvo exceto
piccolo pequeno
problema problema
configurato configurado
utilizzo usar
nomi nomes
esterni externos

IT Questo trattamento è complesso e richiede ai farmacisti altamente di essere formato nella produzione delle merci di qualità, oltre agli impianti adeguatamente forniti.

PT Este processo é complexo e exige farmacêuticos ser altamente treinados na produção de bens da qualidade, além do que facilidades adequadamente equipadas.

Италия Португал
trattamento processo
complesso complexo
e e
richiede exige
altamente altamente
produzione produção
qualità qualidade
oltre além
adeguatamente adequadamente

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Per visualizzare adeguatamente questa pagina è necessario abilitare JavaScript. In caso di mancata abilitazione, l’esperienza risulta limitata e non è possibile acquistare prodotti, completare moduli o caricare immagini o video.

PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.

Италия Португал
pagina página
abilitare habilitar
javascript javascript
caso caso
esperienza experiência
limitata limitada
e e
acquistare comprar
prodotti produtos
completare preencher
moduli formulários
caricare carregar
possibile poderá

IT Definisci le relazioni elemento principale-sottoelemento per rappresentare e valutare adeguatamente le filiali.

PT Defina relacionamentos principal-secundário para representar e avaliar adequadamente as subsidiárias.

Италия Португал
definisci defina
relazioni relacionamentos
rappresentare representar
e e
valutare avaliar
adeguatamente adequadamente
filiali subsidiárias

IT Lazione è anche adeguatamente viscerale con pugni e calci che godono di una spinta dal sottomarino e gli spari vengono consegnati con un tonfo percussivo.

PT A ação também é adequadamente visceral com socos e chutes aproveitando o impulso do sub, e tiros são desferidos com um baque percussivo.

Италия Португал
anche também
adeguatamente adequadamente
e e

IT Mancava anche di quadranti adeguatamente personalizzabili

PT Ele também não tinha mostradores de relógio adequadamente personalizáveis

Италия Португал
di de
adeguatamente adequadamente
personalizzabili personalizáveis

IT La Legge POPI del Sudafrica impone alle aziende di proteggere adeguatamente i dati sensibili pena aspre sanzioni, cause civili o persino reclusione in caso di mancata osservanza

PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão

Италия Португал
legge lei
aziende empresas
adeguatamente adequadamente
dati dados
sanzioni multas
civili civis
o ou

IT Capacità di caching delle chiavi per bilanciare adeguatamente rischio, controllo, sicurezza, prestazioni e complessità operativa nella protezione dei carichi di lavoro nel cloud

PT Capacidade de cache de chaves para equilibrar adequadamente risco, controle, segurança, desempenho e complexidade operacional ao proteger as cargas de trabalho em nuvem

Италия Португал
caching cache
chiavi chaves
adeguatamente adequadamente
rischio risco
controllo controle
e e
complessità complexidade
carichi cargas
cloud nuvem

IT Le imprese stanno sperimentando livelli di produzione e consumo di dati senza precedenti, ed è per questo che la leadership deve essere responsabile della governance dei dati per garantire che le intuizioni siano adeguatamente controllate.

PT As empresas estão experimentando níveis sem precedentes de produção e consumo de dados, por isso a liderança deve ser responsável pela governança de dados para garantir que as informações sejam avaliadas adequadamente.

Италия Португал
imprese empresas
livelli níveis
produzione produção
consumo consumo
senza sem
precedenti precedentes
leadership liderança
responsabile responsável
governance governança
garantire garantir
adeguatamente adequadamente
sperimentando experimentando

IT Una soluzione di analisi in tempo reale che aiuta le aziende a individuare e rispondere adeguatamente a eventi critici che influenzano l'attività.

PT Uma solução de análise em tempo real que ajuda as organizações a detectar e responder a eventos críticos que impulsionam os resultados de negócios.

Италия Португал
tempo tempo
reale real
aiuta ajuda
individuare detectar
e e
eventi eventos

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Questo significa la piattaforma Snapdragon 888 per la serie 9, insieme alla RAM LPDDR5 adeguatamente veloce e all'archiviazione UFS 3.1.

PT Isso significa a plataforma Snapdragon 888 para a série 9, juntamente com a memória RAM LPDDR5 e UFS 3.1 suficientemente rápida.

Италия Португал
snapdragon snapdragon
ram ram
veloce rápida
e e
archiviazione memória

IT Puoi sentire la differenza quando lo spegni, ma non è proprio Atmos con un audio adeguatamente coinvolgente.

PT Você pode ouvir a diferença ao desligá-lo, mas não é realmente o Atmos com áudio adequadamente imersivo.

Италия Португал
differenza diferença
adeguatamente adequadamente
coinvolgente imersivo
ma mas
proprio realmente

IT Utlizza I dati come fonte per migliorare i tuoi feed. Rimuovi i prodotti che non performano adeguatamente e modificane i contenuti per ottenere risultati migliori

PT Quer prefira conectar simplesmente o seu feed a um canal de compras ou otimizar o seu feed, pode consultar as métricas de performance e ajustá-lo para obter melhores resultados.

Италия Португал
non ou
dati métricas

IT Visto che i concetti di stare insieme e di famiglia sono al primo posto nella lista delle priorità per i consumatori, è importante rappresentare adeguatamente la famiglia, l’amicizia e la gioia dei momenti di festa nei tuoi progetti

PT Como o bem-estar é um dos princípios de união e família na lista de muitos consumidores, é importante mostrar famílias, amigos e celebrações em seu trabalho

Италия Португал
stare estar
e e
lista lista
consumatori consumidores
importante importante

IT Un'applicazione comune nel settore automobilistico è l'ispezione delle superfici a filo e dei punti discontinui volta ad assicurare che i pannelli del veicolo siano allineati adeguatamente

PT Uma aplicação comum na indústria automotiva é a inspeção de nivelamento e espaçamento para garantir que os painéis do veículo estejam alinhados corretamente

Италия Португал
applicazione aplicação
comune comum
settore indústria
ispezione inspeção
e e
assicurare garantir
pannelli painéis
veicolo veículo
allineati alinhados

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү