IT Da quanto tempo non prendi in mano una racchetta da tennis? A volte basta qualche mese d’inattività, per farci pensare di non essere più in grado di praticare uno sport
"praticare" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Голландия
NL Je staat geconcentreerd op de baan, je tuurt naar de andere kant van het net
IT Trasforma il tuo corpo o dai semplicemente una spinta ai tuoi allenamenti con questo sistema di workout flessibile, che puoi praticare in palestra o a casa senza attrezzi.
NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| corpo | lichaam |
| flessibile | flexibele |
| puoi | kunt |
| palestra | sportschool |
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| denaro | geld |
| lavorato | gewerkt |
| e | en |
| fattore | factor |
| utilizza | gebruik |
| account | account |
| demo | demo |
| commercio | handel |
| commerciante | handelaar |
| sa | weet |
IT Per esempio , se si vuole iniziare il commercio su larga scala con $2.000 perché si aprire un conto demo con una quantità predefinita di $100.000? Non c?è modo si possono praticare competenze essenziali come la gestione del denaro su tali conti
NL Bijvoorbeeld als u wilt full-scale handel met $2.000 te beginnen, waarom zou je een demo-account te openen met een standaard bedrag van $100.000? Er is geen manier kunt u de praktijk essentiële vaardigheden, zoals het beheer van geld van deze rekeningen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| vuole | wilt |
| iniziare | beginnen |
| commercio | handel |
| aprire | openen |
| demo | demo |
| competenze | vaardigheden |
| essenziali | essentiële |
| gestione | beheer |
| denaro | geld |
IT Utensili ad alte prestazioni per la perforazione di materiali in pelle, gomma e tessuti, con possibilità di praticare fino a 8 fori al secondo.
NL High-performance tool voor het perforeren van leer, rubber en textiel met een snelheid van maximaal 8 gaten per seconde.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| pelle | leer |
| gomma | rubber |
| e | en |
| fori | gaten |
IT Praticare Buone Qualità di Leadership
NL Kenmerken van goed leiderschap vertonen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| buone | goed |
| di | van |
| leadership | leiderschap |
IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.
NL Het is ook de ideale plek voor watersportliefhebbers met kanovaren, wakeboarden, zeilen en waterskiën als slechts enkele van de talrijke activiteiten die worden aangeboden.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| attività | activiteiten |
IT I nostri fiumi sono perfetti per praticare diversi sport, come kayak, canyoning, tubing e river-bugging.
NL Onze rivieren zijn perfect voor heel veel verschillende sporten, van kajakken en kanoën tot tubing en river-bugging.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| fiumi | rivieren |
| sono | zijn |
| perfetti | perfect |
| sport | sporten |
| e | en |
IT Oltre allo sci alpino, lo snowboard e il carving, gli sportivi possono anche praticare lo sci di fondo, il curling, l’escursionismo invernale o il parapendio
NL Naast alpineskiën, snowboarden en carven hebben de sportenthousiaste gasten ook de keuze uit langlaufen, curling, winterwandelen of deltavliegen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| sci | langlaufen |
| snowboard | snowboarden |
| e | en |
| o | of |
IT Nella zona sciistica sul ghiacciaio «Glacier 3000» è possibile praticare lo sci da fondo in estate
NL Zomerlanglaufen is in het gletsjergebied «Glacier 3000» mogelijk
| Италия | Голландия |
|---|---|
| possibile | mogelijk |
IT L?ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| estate | zomer |
| inverno | winter |
IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| tranquillo | rustige |
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri. Anche i corsi d’acqua locali offrono esperienze mozzafiato grazie alle numerose possibilità per praticare river rafting e canoismo.
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| esperienze | belevenissen |
| possibilità | mogelijkheden |
| e | en |
IT Con le sue 47 vette che superano i 4000 metri di altitudine tra il ghiacciaio del Rodano e il lago di Ginevra, il Vallese è un luogo unico per praticare il golf.
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| vette | toppen |
| ghiacciaio | gletsjer |
| rodano | rhône |
| e | en |
| ginevra | genève |
| vallese | wallis |
| luogo | plek |
IT L’ambiente montano con le sue grandiose cime in estate offre un vasto comprensorio per escursioni, mentre in inverno vi sono innumerevoli possibilità per praticare gli sport sulla neve.
NL De imposante wereld van bergtoppen heeft een uitgestrekt wandelgebied in de zomer en veelzijdige wintersportmogelijkheden in de winter.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| estate | zomer |
| inverno | winter |
IT Piste infinite di neve fresca e un panorama montano impressionante: il Vallese è uno dei posti migliori al mondo per praticare freeride.
NL Dankzij eindeloze afdalingen door de diepsneeuw en een indrukwekkend bergdecor heeft freeriden in Wallis wereldwijd een cultstatus.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| infinite | eindeloze |
| e | en |
| impressionante | indrukwekkend |
| vallese | wallis |
| mondo | wereldwijd |
IT Che sia per praticare freeride o sci alpinismo oppure per camminare con le racchette da neve: chi ama muoversi al di fuori delle piste controllate e tracciate dovrebbe tenersi ben informato
NL Of je nu kiest voor freeriden, skitochten of sneeuwschoenwandelen – wie niet op de gecontroleerde en beveiligde pisten onderweg is, moet goed geïnformeerd zijn
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| dovrebbe | moet |
| ben | goed |
| informato | geïnformeerd |
IT 4 ristoranti, il bar, la lounge sigari, la wellness & spa, la possibilità di praticare sport e la vicinanza alla natura garantiscono il migliore dei relax.
NL 4 restaurants, bars, rokerslounge, wellness inclusief spa, sportmogelijkheden en de nabijheid van de natuur maken de fijnste ontspanning mogelijk.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| ristoranti | restaurants |
| spa | spa |
| possibilità | mogelijk |
| e | en |
| vicinanza | nabijheid |
| natura | natuur |
| relax | ontspanning |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
NL 250 groene staanplaatsen, twee grote badstranden, groot park met veel sportgelegenheden, kajaks, fitness, tafeltennis, voetbal, pizzeria
| Италия | Голландия |
|---|---|
| parco | park |
| varie | veel |
| fitness | fitness |
| calcio | voetbal |
IT Per garantire la sicurezza del tuo sito web, è consigliabile praticare la prevenzione.
NL Om de veiligheid van uw website te waarborgen, is het raadzaam om aan preventie te doen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| prevenzione | preventie |
IT Ciclista bici a cavallo sulla strada aperta. Triatleti in bicicletta giù per la collina in bicicletta. Praticare per la gara di triathlon sulla strada di campagna.
NL Fietser paardrijden fietsen op de openbare weg. Triatleten fiets de heuvel af op de fiets. Oefenen voor triathlon race op landweg.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| ciclista | fietser |
| collina | heuvel |
| gara | race |
IT concetto di benessere, bella silhouette di donna praticare yoga
NL wellness-concept, mooi silhouet van de vrouw het beoefenen van yoga
| Италия | Голландия |
|---|---|
| concetto | concept |
| bella | mooi |
| donna | vrouw |
| yoga | yoga |
| silhouette | silhouet |
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| Италия | Голландия |
|---|---|
| chiediamo | vragen |
| clienti | klanten |
| sociale | sociale |
| altri | andere |
| gruppi | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| seduti | zitten |
| teatro | theater |
IT Con guide esperte, l’esperienza di praticare wooden rafting sarà senz'altro indimenticabile, così come il ricordo di una giornata insolita, che potreste ripetere grazie alle offerte di Groupon
NL Bent u in voor een avontuur en houdt u van water? Bestel dan nu een van de Groupon kortingsbonnen om een houten rafting tour te ervaren
| Италия | Голландия |
|---|---|
| esperienza | ervaren |
IT Sul sito troverete tutte le informazioni e i luoghi, dove potrete praticare il wooden rafting e tantissimi altri sport, tra i quali la canoa, il surf, la vela, in Italia e in oltre 35 paesi del mondo, con cui Groupon è convenzionata.
NL In een gemiddelde raft passen zes tot acht personen en wat is er nu leuker dan met een groep vrienden een houten rafting tour te boeken? Bestel daarom voor iedereen een kortingsbon en profiteer van dit voordelige avontuur! Wees er snel bij want op=op!
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| è | is |
IT Sebbene molti ciclisti accorrano verso le colline a nord di Milano, è possibile praticare il ciclismo anche in altre direzioni
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| ciclisti | fietsers |
| colline | heuvels |
| nord | noorden |
| milano | milaan |
IT Alcuni di questi prodotti devono essere fissati a vite, altri invece sono autoadesivi e si possono fissare senza praticare fori
NL Een paar van onze producten kunnen worden vastgeschroefd, anderen zijn echter zelfklevend en kunnen zonder te boren worden aangebracht
| Италия | Голландия |
|---|---|
| prodotti | producten |
| altri | anderen |
| invece | echter |
| e | en |
| senza | zonder |
| si | onze |
IT possibilità di praticare fori o inserire viti prima che si indurisca
NL In Sugru boren of schroeven voór het uitharden mogelijk
| Италия | Голландия |
|---|---|
| possibilità | mogelijk |
| viti | schroeven |
IT Ami praticare gli sport acquatici? L'acqua non rappresenta nessun problema per queste infradito impermeabili di Reef, ragione per cui sono così diffuse tra gli appassionati di sport acquatici
NL Ben je een watersporter? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom zo populair bij watersporters
| Италия | Голландия |
|---|---|
| problema | probleem |
IT Stai pensando di passare dal Pro originale al Pro 2? Il frontalino del prodotto più vecchio non si adatta a quello più recente, ma non sarà necessario praticare nuovi fori per adattare il campanello alla parete
NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| stai | u |
| originale | originele |
| prodotto | product |
| necessario | hoeft |
| fori | gaten |
| campanello | deurbel |
| parete | muur |
| più vecchio | oudere |
| si adatta | past |
IT È la cornice ideale per praticare jogging e andare in bicicletta.
NL Het is een heerlijke plek om te fietsen en te hardlopen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
IT Thomas adora viaggiare intorno al mondo e ama trascorrere tempo di qualità con la sua famiglia e i suoi amici oltre a praticare sport con entusiasmo, su un campo da tennis o in una gara di triathlon.
NL Thomas reist de hele wereld over maar brengt ook graag tijd door met zijn familie en vrienden.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| thomas | thomas |
| mondo | wereld |
| e | en |
| tempo | tijd |
| famiglia | familie |
| amici | vrienden |
| un | maar |
IT Pyotr continua a praticare questa disciplina nel tempo libero insieme ad altri hobby come il ciclismo.
NL Pyotr blijft in zijn vrije tijd oefenen, naast zijn andere hobbies zoals fietsen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nel | in |
| tempo | tijd |
| libero | vrije |
| altri | andere |
| come | zoals |
| ciclismo | fietsen |
| questa | zijn |
IT Pratica: noterai come il tuo cervello inizierà a cambiare molto lentamente dopo le prime meditazioni. Una volta che avrai iniziato, non potrai più fare a meno di praticare!
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
| Италия | Голландия |
|---|---|
| tuo | je |
| cervello | brein |
| cambiare | verandert |
| lentamente | langzaam |
IT Continua a praticare con nuove sessioni che ti guidano giorno dopo giorno verso una maggiore consapevolezza di te stesso.
NL Zet je beoefening voort met nieuwe sessies die je dagelijks begeleiden op je pad naar vervulling in je leven.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| sessioni | sessies |
| giorno | dagelijks |
IT Quando un commerciante sa che il denaro hanno lavorato e sudato perché non è in gioco, ci sarà sempre quel fattore compiacimento quando si utilizza un account demo per praticare il commercio
NL Wanneer een handelaar weet dat geld dat ze gewerkt en gezweet is niet in het geding is, zal er altijd die zelfgenoegzaamheid factor zijn bij het gebruik van een demo-account tot de handel te oefenen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| denaro | geld |
| lavorato | gewerkt |
| e | en |
| fattore | factor |
| utilizza | gebruik |
| account | account |
| demo | demo |
| commercio | handel |
| commerciante | handelaar |
| sa | weet |
IT Per esempio , se si vuole iniziare il commercio su larga scala con $2.000 perché si aprire un conto demo con una quantità predefinita di $100.000? Non c?è modo si possono praticare competenze essenziali come la gestione del denaro su tali conti
NL Bijvoorbeeld als u wilt full-scale handel met $2.000 te beginnen, waarom zou je een demo-account te openen met een standaard bedrag van $100.000? Er is geen manier kunt u de praktijk essentiële vaardigheden, zoals het beheer van geld van deze rekeningen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| vuole | wilt |
| iniziare | beginnen |
| commercio | handel |
| aprire | openen |
| demo | demo |
| competenze | vaardigheden |
| essenziali | essentiële |
| gestione | beheer |
| denaro | geld |
IT Ciò significa che non devi praticare più fori nella parete esterna o creare nuovi fori nel telaio della porta.
NL Dat betekent dat u geen gaten meer in uw buitenmuur boort of nieuwe gaten in uw deurkozijn maakt.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| significa | betekent |
| più | meer |
| fori | gaten |
| creare | maakt |
| nuovi | nieuwe |
IT Per i nuovi proprietari, linstallazione è piuttosto semplice: basta praticare quattro fori ben posizionati dove si desidera che il campanello viva, quindi utilizzare i tasselli e le viti inclusi per fissarlo in posizione
NL Voor nieuwe eigenaren is de installatie vrij eenvoudig: boor gewoon vier goed geplaatste gaten waar u de deurbel wilt hebben en gebruik vervolgens de meegeleverde muurpluggen en schroeven om hem op zijn plaats te bevestigen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nuovi | nieuwe |
| proprietari | eigenaren |
| è | is |
| fori | gaten |
| ben | goed |
| desidera | wilt |
| campanello | deurbel |
| utilizzare | gebruik |
| e | en |
| viti | schroeven |
| posizione | plaats |
IT Chiediamo ai nostri clienti di praticare l'allontanamento sociale da altri gruppi in fila e seduti a teatro
NL We vragen dat onze klanten sociale afstand nemen van andere groepen die in de rij wachten en in het theater zitten
| Италия | Голландия |
|---|---|
| chiediamo | vragen |
| clienti | klanten |
| sociale | sociale |
| altri | andere |
| gruppi | groepen |
| fila | rij |
| e | en |
| seduti | zitten |
| teatro | theater |
IT Oltre a trovare, mappare, registrare e creare percorsi per qualsiasi sport tu voglia praticare, Strava offre molte analisi dei dati oltre a questo
NL Naast het vinden, in kaart brengen, opnemen en maken van routes voor welke sport je ook wilt beoefenen, biedt Strava bovendien veel data-analyse
| Италия | Голландия |
|---|---|
| trovare | vinden |
| mappare | in kaart brengen |
| registrare | opnemen |
| e | en |
| percorsi | routes |
| sport | sport |
| voglia | wilt |
| molte | veel |
| dati | data |
IT Trasforma il tuo corpo o dai semplicemente una spinta ai tuoi allenamenti con questo sistema di workout flessibile, che puoi praticare in palestra o a casa senza attrezzi.
NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| corpo | lichaam |
| flessibile | flexibele |
| puoi | kunt |
| palestra | sportschool |
IT Il video Equipment Set-up and Key Skills è uno strumento opzionale che ti aiuterà a praticare le abilità tra un'avventura e l'altra
NL The Equipment Set-up and Key Skills-video is een optioneel hulpmiddel waarmee je vaardigheden kunt oefenen tussen je tecduikavonturen door
| Италия | Голландия |
|---|---|
| video | video |
| key | key |
| è | is |
| opzionale | optioneel |
| e | and |
IT Non solo potrai praticare tutte le abilità, ma anche presentare lezioni di teoria, segmenti di insegnamento in acqua confinata e in acqua libera
NL Je gaat niet alleen alle vaardigheden oefenen; je krijgt ook de mogelijkheid om de theorie, de beschutwaterlessen en de buitenwaterlessen te geven
| Италия | Голландия |
|---|---|
| solo | alleen |
| tutte | alle |
| le | de |
| presentare | geven |
| teoria | theorie |
| e | en |
IT Praticare le procedure post-immersione e come smontare l'unità
NL De procedures voor na de duik uit te voeren en de set te demonteren
| Италия | Голландия |
|---|---|
| procedure | procedures |
| e | en |
| post | na |
| immersione | duik |
IT Praticare jogging ad alto ritmo ne fa bruciare, nello stesso tempo, solo 165 mentre spinning, nuoto e calcio non superano le 150
NL Snel joggen brengt het slechts tot 165, terwijl spinning, zwemmen en voetbal zelfs onder de 150 blijven
| Италия | Голландия |
|---|---|
| stesso | zelfs |
| solo | slechts |
| nuoto | zwemmen |
| e | en |
| calcio | voetbal |
IT Utensili ad alte prestazioni per la perforazione di materiali in pelle, gomma e tessuti, con possibilità di praticare fino a 8 fori al secondo.
NL High-performance tool voor het perforeren van leer, rubber en textiel met een snelheid van maximaal 8 gaten per seconde.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| pelle | leer |
| gomma | rubber |
| e | en |
| fori | gaten |
IT Le meteore luminose e relativamente lente delle Tauridi meridionali sono bersagli ideali da catturare; questo sciame ha anche un tasso meteorico stabile e basso, che consente di praticare tecniche di pianificazione visiva
NL De relatief langzame en heldere meteoren van de zuidelijke Tauriden zijn ideaal om te fotograferen; deze zwerm biedt een stabiele stroom aan meteoren die het mogelijk maakt om visuele planningstechnieken te oefenen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| luminose | heldere |
| e | en |
| relativamente | relatief |
| ideali | ideaal |
| stabile | stabiele |
| consente | mogelijk maakt |
| visiva | visuele |
IT Si tratta anche di un grande parco per gli sport acquatici, in cui è possibile praticare canoa, wakeboard, vela e sci d’acqua tra le altre attività.
NL Het is ook de ideale plek voor watersportliefhebbers met kanovaren, wakeboarden, zeilen en waterskiën als slechts enkele van de talrijke activiteiten die worden aangeboden.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| attività | activiteiten |
IT Ami gli sport? Fare sport equivale a divertirti? Unisciti a un Meetup locale: per praticare qualsiasi tipo di sport in compagnia, allargare il tuo giro di amici, divertirti! Ai Meetup trovi gente come te!
NL Maak kennis met andere mensen om samen te sporten of naar sport te kijken!
| Италия | Голландия |
|---|---|
| fare | maak |
| qualsiasi | of |
| gente | mensen |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон