IT Queste misurazioni possono variare a causa del dispositivo dell’utente, della connessione e di altre attività concomitanti, quindi viene calcolato il 75° percentile piuttosto che una media.
"misurazioni" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 43 Италия дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Италия түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| misurazioni | metingen |
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Голландия
NL Deze metingen kunnen variëren op basis van apparaten van gebruikers, verschillende verbindingen, en verschillende gelijktijdige activiteiten, dus ze gebruiken het 75e percentiel in plaats van het gemiddelde.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
| possono | kunnen |
| variare | variëren |
| dispositivo | apparaten |
| connessione | verbindingen |
| attività | activiteiten |
| quindi | dus |
| percentile | percentiel |
| piuttosto | in plaats van |
| media | gemiddelde |
IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
| promemoria | herinneringen |
| concentrarti | richten |
| cose | dingen |
| importanti | belangrijkste |
| si | zich |
IT Apple ha una funzione di fitness che consente agli utenti di Apple Watch di monitorare i propri livelli di fitness cardio tramite misurazioni VO2 max.
NL Apple heeft een fitnessfunctie waarmee Apple Watch-gebruikers hun cardiofitnessniveaus kunnen volgen via VO2 max-metingen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| monitorare | volgen |
| misurazioni | metingen |
| max | max |
IT *Le dimensioni e il peso del prodotto potrebbero variare a seconda della configurazione, del processo di manifattura e delle misurazioni effettuate. Fare riferimento al prodotto stesso.
NL *Productafmetingen en -gewicht kunnen variëren door configuratie, fabricageproces en afmetingen. Alle specificaties zijn onderhevig aan het daadwerkelijke product.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| prodotto | product |
| variare | variëren |
| configurazione | configuratie |
IT In definitiva, è impossibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo queste "misurazioni" e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un raccolto selezionato di telefoni da consigliare.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| impossibile | onmogelijk |
| fornire | leveren |
| elenco | lijst |
| funzioni | werkt |
| tipo | type |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| opinioni | meningen |
| esperti | experts |
| team | team |
| determinare | bepalen |
| telefoni | telefoons |
| consigliare | aanbevelen |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| marte | mars |
| parte | onderdeel |
| missione | missie |
| diventato | werd |
| rover | rover |
| pianeta | planeet |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| foto | foto |
| scientifiche | wetenschappelijke |
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
IT Misurazioni del consumo di energia
NL Metingen van het energieverbruik
| Италия | Голландия |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nostre | onze |
| misurazioni | metingen |
| modalità | modus |
| dinamica | dynamische |
| filmmaker | filmmaker |
| massimo | maximaal |
IT Dove le cose si fanno interessanti sono le misurazioni Nightly Recharge, che mirano ad aiutarti a valutare meglio se ti sei ripreso da una dura giornata fisica
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
| Италия | Голландия |
|---|---|
| interessanti | interessant |
| misurazioni | metingen |
| aiutarti | helpen |
| valutare | beoordelen |
| meglio | beter |
IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| davvero | echt |
| chiaramente | duidelijk |
| batteria | batterij |
IT Nelle nostre misurazioni giornaliere e durante gli allenamenti il sistema sembrava sicuramente accurato e coerente
NL In onze metingen gedurende de hele dag en tijdens trainingen leek het systeem zeker nauwkeurig en consistent
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nelle | in |
| nostre | onze |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| allenamenti | trainingen |
| sicuramente | zeker |
| accurato | nauwkeurig |
| coerente | consistent |
IT Sul conteggio del sensore, cè una frequenza cardiaca ottica per monitorare i BPM e abilitare le misurazioni dellossigeno nel sangue SpO2
NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| sensore | sensoren |
| cardiaca | hartslag |
| ottica | optische |
| bpm | bpm |
| e | en |
IT Per quanto riguarda le funzioni di salute e benessere, hai il monitoraggio dello stress, laccesso a esercizi di respirazione guidata e il supporto per le misurazioni dellossigeno nel sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Anche senza questa considerazione, probabilmente avrai in mente uno spazio sulla scrivania per il tuo computer, quindi varrebbe la pena fare alcune misurazioni per stabilire quale dimensione del display funzionerebbe per il tuo spazio
NL Zelfs zonder die overweging, heb je waarschijnlijk een bureauruimte in gedachten voor je computer, dus het zou de moeite waard zijn om wat metingen te doen om vast te stellen welk schermformaat voor jouw ruimte zou werken
| Италия | Голландия |
|---|---|
| considerazione | overweging |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| spazio | ruimte |
| computer | computer |
| pena | waard |
| misurazioni | metingen |
IT Il Pixel 5a 5G è il più piccolo dei tre dispositivi qui confrontati in termini di misurazioni ed è anche il più leggero.
NL De Pixel 5a 5G is qua afmetingen de kleinste van de drie toestellen die hier vergeleken worden en tevens de lichtste.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| pixel | pixel |
| è | is |
| qui | hier |
| ed | en |
| in termini di | qua |
| più piccolo | kleinste |
| dispositivi | toestellen |
| più leggero | lichtste |
IT Obiettivi, metriche e misurazioni nel marketing digitale
NL Doelen, statistieken en metingen in digitale marketing
| Италия | Голландия |
|---|---|
| obiettivi | doelen |
| metriche | statistieken |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| nel | in |
| marketing | marketing |
| digitale | digitale |
IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.
NL In onze metingen bereikte de QN95A 2.800 nits in de dynamische modus, hoewel de nauwkeurigere Filmmaker-modus maximaal 1.700 nits bedroeg.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| nostre | onze |
| misurazioni | metingen |
| modalità | modus |
| dinamica | dynamische |
| filmmaker | filmmaker |
| massimo | maximaal |
IT Dove le cose si fanno interessanti sono le misurazioni Nightly Recharge, che mirano ad aiutarti a valutare meglio se ti sei ripreso da una dura giornata fisica
NL Waar dingen interessant worden, zijn de Nightly Recharge-metingen, die bedoeld zijn om u te helpen beter te beoordelen of u bent hersteld van een zware fysieke dag
| Италия | Голландия |
|---|---|
| interessanti | interessant |
| misurazioni | metingen |
| aiutarti | helpen |
| valutare | beoordelen |
| meglio | beter |
IT Caratteristiche come FitSpark e le misurazioni Nightly Recharge sono ciò che distingue davvero Ignite 2 dalla concorrenza di prezzo simile. Questultimo però è chiaramente un esaurimento della durata della batteria.
NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| caratteristiche | functies |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| davvero | echt |
| chiaramente | duidelijk |
| batteria | batterij |
IT Sul conteggio del sensore, cè una frequenza cardiaca ottica per monitorare i BPM e abilitare le misurazioni dellossigeno nel sangue SpO2
NL Op het aantal sensoren is er een optische hartslag om de BPM bij te houden en SpO2-bloedzuurstofmetingen in te schakelen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| sensore | sensoren |
| cardiaca | hartslag |
| ottica | optische |
| bpm | bpm |
| e | en |
IT Per quanto riguarda le funzioni di salute e benessere, hai il monitoraggio dello stress, laccesso a esercizi di respirazione guidata e il supporto per le misurazioni dellossigeno nel sangue
NL Wat gezondheids- en welzijnsfuncties betreft, heb je stressmonitoring, toegang tot begeleide ademhalingsoefeningen en ondersteuning voor het nemen van bloedzuurstofmetingen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Apple ha una funzione di fitness che consente agli utenti di Apple Watch di monitorare i propri livelli di fitness cardio tramite misurazioni VO2 max.
NL Apple heeft een fitnessfunctie waarmee Apple Watch-gebruikers hun cardiofitnessniveaus kunnen volgen via VO2 max-metingen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| monitorare | volgen |
| misurazioni | metingen |
| max | max |
IT In definitiva, è impossibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo queste "misurazioni" e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un raccolto selezionato di telefoni da consigliare.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| impossibile | onmogelijk |
| fornire | leveren |
| elenco | lijst |
| funzioni | werkt |
| tipo | type |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| opinioni | meningen |
| esperti | experts |
| team | team |
| determinare | bepalen |
| telefoni | telefoons |
| consigliare | aanbevelen |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Quel sensore viene anche utilizzato per fornire misurazioni dellossigeno nel sangue e anche per il monitoraggio dello stress.
NL Die sensor wordt ook gebruikt om bloedzuurstofmetingen en stress-tracking te leveren.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| sensore | sensor |
| fornire | leveren |
| e | en |
| monitoraggio | tracking |
| stress | stress |
IT Al contrario, ogni team nazionale analizzava e interpretava i dati in modo diverso, con conseguenti imprecisioni nelle misurazioni e nella stesura dei report
NL De gegevens werden in elk land anders geïnterpreteerd en verwerkt, wat leidde tot onnauwkeurige metingen en rapportages
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| misurazioni | metingen |
IT Sia che si tratti di medicine, misurazioni o attività, puoi sempre fidarti dei promemoria di MyTherapy, in modo da non dimenticartene più. MyTherapy ti dà quella tranquillità di cui hai bisogno per concentrarti sulle cose importanti della vita.
NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
| promemoria | herinneringen |
| concentrarti | richten |
| cose | dingen |
| importanti | belangrijkste |
| si | zich |
IT La relazione stampabile di MyTherapy dà una rapida visione di terapie, misurazioni e sintomi registrati dai pazienti
NL MyTherapy’s gezondheidsoverzicht geeft u een snel overzicht van de medicijnen, metingen en symptomen die door uw patiënten zijn geregistreerd
| Италия | Голландия |
|---|---|
| rapida | snel |
| visione | overzicht |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| sintomi | symptomen |
| registrati | geregistreerd |
| pazienti | patiënten |
| dai | geeft |
IT I file CAD e le misurazioni supportano l'idea di un design a forma di pillola per l'Apple iPhone 14 Pro Max.
NL CAD-bestanden en metingen ondersteunen het idee van een pilvormig ontwerp voor de Apple iPhone 14 Pro Max.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| file | bestanden |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| supportano | ondersteunen |
| iphone | iphone |
| max | max |
IT In definitiva, è impossibile fornire un elenco che funzioni per ogni tipo di utente, ma utilizziamo queste "misurazioni" e le opinioni degli esperti del team Pocket-lint per determinare un gruppo selezionato di telefoni da consigliare.
NL Uiteindelijk is het onmogelijk om een lijst te leveren die voor elk type gebruiker werkt, maar we gebruiken deze 'metingen' en de meningen van de experts van het Pocket-lint-team om een select aantal telefoons te bepalen die we kunnen aanbevelen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| impossibile | onmogelijk |
| fornire | leveren |
| elenco | lijst |
| funzioni | werkt |
| tipo | type |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| opinioni | meningen |
| esperti | experts |
| determinare | bepalen |
| telefoni | telefoons |
| consigliare | aanbevelen |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Siamo grandi fan del sensore di frequenza cardiaca, che visualizza le misurazioni corrispondenti sullo schermo, indipendentemente dal fatto che ti stia allenando o meno
NL We zijn grote fans van de hartslagsensor, die de bijbehorende metingen op het scherm weergeeft - of je nu traint of niet
| Италия | Голландия |
|---|---|
| grandi | grote |
| fan | fans |
| misurazioni | metingen |
| corrispondenti | bijbehorende |
| sullo | op |
| schermo | scherm |
| visualizza | weergeeft |
IT Sei incoraggiato a inserire le misurazioni e le foto iniziali per aiutarti a vedere i progressi mentre avanzi nel piano e mantenerti motivato.
NL U wordt aangemoedigd om uw startmaten en foto's in te voeren om u te helpen de voortgang te zien terwijl u door het plan gaat en om u gemotiveerd te houden.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
| foto | foto |
| iniziali | s |
| aiutarti | helpen |
| vedere | zien |
| progressi | voortgang |
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| misurazioni | metingen |
| peso | gewicht |
| e | en |
| spiega | legt uit |
| stesso | dezelfde |
| punto | plaats |
| fine | einde |
| ciclo | cyclus |
IT In aggiunta alle metriche relative a reach ed engagement, l’uso di una call to action rende le misurazioni sull’impatto più tangibili
NL Naast de gegevens over het bereik en de interactie, kan een call-back de impact inzichtelijker maken
| Италия | Голландия |
|---|---|
| metriche | gegevens |
| ed | en |
| rende | maken |
| impatto | impact |
IT Il Sojourner della NASA, arrivato su Marte nel 1997 come parte della missione Pathfinder, è diventato il primo rover ad operare su un altro pianeta. Il rover Sojourner ha operato per 83 sol, effettuando misurazioni scientifiche e scattando foto.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| marte | mars |
| parte | onderdeel |
| missione | missie |
| diventato | werd |
| rover | rover |
| pianeta | planeet |
| misurazioni | metingen |
| e | en |
| foto | foto |
| scientifiche | wetenschappelijke |
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| e | en |
IT I disegni tecnici noti come cianografie includono dettagli e misurazioni che illustrano come realizzare o progettare una struttura o un oggetto
NL Technische tekeningen, ook wel blauwdrukken genoemd, bevatten details en metingen die laten zien hoe u een structuur of object kunt bouwen of ontwerpen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| tecnici | technische |
| includono | bevatten |
| dettagli | details |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| struttura | structuur |
| oggetto | object |
IT I disegni tecnici noti come cianografie includono dettagli e misurazioni che illustrano come realizzare o progettare una struttura o un oggetto
NL Technische tekeningen, ook wel blauwdrukken genoemd, bevatten details en metingen die laten zien hoe u een structuur of object kunt bouwen of ontwerpen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| tecnici | technische |
| includono | bevatten |
| dettagli | details |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| struttura | structuur |
| oggetto | object |
IT Garantisce che tutti i dati di pazienti, misurazioni o incontri vengano trasferiti in modo sicuro per risultati rapidi.
NL Zorgt ervoor dat alle patiënt-, meet- of ontmoetingsgegevens veilig worden overgedragen voor snelle resultaten.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| pazienti | patiënt |
| vengano | worden |
| trasferiti | overgedragen |
| risultati | resultaten |
| rapidi | snelle |
IT Continuando a utilizzare un riduttore di URL per accorciare i link, il monitoraggio delle misurazioni (come quelle di bit.ly) continuerà a funzionare come prima
NL Je kan een URL-verkorter blijven gebruiken voor het inkorten van links en het bijhouden van statistieken (zoals die van bit.ly) gaat door zoals voorheen
| Италия | Голландия |
|---|---|
| continuando | blijven |
| monitoraggio | bijhouden |
| bit | bit |
IT Con Apple Watch che è più ingombrante, non sono certo in grado di cambiare questo comportamento, e questo significherà che le sue misurazioni sono incomplete
NL Aangezien de Apple Watch groter is, zal dit gedrag waarschijnlijk niet veranderen en dit betekent dat de metingen onvolledig zijn
| Италия | Голландия |
|---|---|
| cambiare | veranderen |
| comportamento | gedrag |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| watch | watch |
IT Altre caratteristiche degne di nota, tra cui nuove metriche specifiche per la mountain bike, insieme alla capacità di generare misurazioni di flusso e granulosità, per offrire una panoramica del livello di difficoltà del percorso su cui hai percorso.
NL Andere opmerkelijke kenmerken, waaronder nieuwe specifieke statistieken voor mountainbiken, samen met de mogelijkheid om flow- en gritmetingen te genereren, om inzicht te bieden in de moeilijkheidsgraad van het parcours waarop je hebt gereden.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| altre | andere |
| nuove | nieuwe |
| metriche | statistieken |
| capacità | mogelijkheid |
| generare | genereren |
| flusso | flow |
| e | en |
| offrire | bieden |
| panoramica | inzicht |
IT Il monitoraggio del sonno più avanzato e le misurazioni di ricarica notturna sembrano avere un notevole consumo di batteria, che è qualcosa che abbiamo visto anche su altri orologi Polar.
NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en de Nightly Recharge-metingen blijken de batterij merkbaar te ontladen, iets wat we ook bij de andere horloges van Polar hebben gezien.
| Италия | Голландия |
|---|---|
| avanzato | geavanceerde |
| e | en |
| misurazioni | metingen |
| batteria | batterij |
| visto | gezien |
| orologi | horloges |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 43 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон