Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"stato" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

stato a a été afin ainsi alors année années ans au aussi autre aux avait avant avec avez avoir avoir été avons beaucoup besoin bien cas ce ce que ce qui cela ces cet cette ceux chaque ci client comme comment cours dans dans le date de de la de l’ deux document données dont du déjà d’un elle en encore ensemble entre est et exemple faire fois il il a il a été il est il y a ils informations jour jours la le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne niveau nombre non notre nous nous avons nouveau ont ont été ou où par par exemple par le pays pendant peut plus plus de plusieurs pour pouvez première prendre produit produits qu quand que qui qui sont réseau sa se sera ses si son sont statut temps tous tout travail un une une fois vers voir vos votre vous vous avez y a à équipe était état états été être

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Француз

IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"

FR Créer un statut d'article personnalisé dans WordPress Si un article a été créé et n'a jamais eu de statut, il peut avoir un " nouveau " statut

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

Италия Француз
soprattutto surtout
settimane semaines
mesi mois
podcast podcast
leggete lisez
ospite invité
già stato déjà
chiesto demandé

IT Prezi Inc. è una compagnia fondata sulle leggi dello Stato del Delaware, USA; Numero di registrazione: 4698414, Segreteria di Stato, Stato delDelaware.

FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.

Италия Француз
inc inc
è est
leggi lois
delaware delaware
usa usa
prezi prezi
compagnia société
registrazione registre

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

Италия Француз
autore auteur
anonimo anonyme
ed et
fortemente fortement
dvd dvd
jon jon
gennaio janvier
un un
rilasciato publié

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Италия Француз
filtra filtre
tabella table
fatture factures
visualizza affiche

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

Италия Француз
server serveur
uso utilisation
l l
collegato attaché

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

Италия Француз
accadere se produire
esempio exemple
stato statut
flusso flux
lavoro travail
filtra filtre
aperto ouvert
e et
chiuso fermé

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 6 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e lutilizzo aggiuntivo

FR Cet article a été publié pour la première fois le 6 mars 2020 et a été mis à jour pour refléter létat de sa revue complète et son utilisation supplémentaire.

Италия Француз
marzo mars
aggiornato mis à jour
riflettere refléter
revisione revue
completo complète
aggiuntivo supplémentaire

IT Se più stati di ingresso corrispondono ad uno stesso stato di uscita, la funzione è irreversibile, in quanto conoscendo il solo stato di uscita non è possibile determinare qual era lo stato di ingresso

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

Италия Француз
corrispondono correspondent
uscita départ
funzione fonction
irreversibile irréversible
determinare déterminer
se lorsque

IT I LED sul prodotto indicano lo stato di connessione, lo stato di ricarica, lo stato attivo o inattivo del microfono e gli errori.

FR Les voyants sur le produit indiquent l’état de la connexion, de la charge et de la mise en sourdine, ainsi que l’activation du microphone et la présence d’erreurs.

Италия Француз
indicano indiquent
connessione connexion
ricarica charge
microfono microphone
e et

IT .  Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.

FR .  Pour résumer, il n'y avait aucune raison précise pour laquelle le jeu a été supprimé. Il était censé être officiellement sorti le 31 mai sur Steam, mais il a été retiré le 22 mai. Aucun communiqué de presse officiel n'a été publié.

Италия Француз
ragione raison
specifica précise
ufficialmente officiellement
maggio mai
ma mais
stampa presse
ufficiale officiel

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 7 maggio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e le nuove funzionalità.

FR Cet article a été publié pour la première fois le 7 mai 2019 et a été mis à jour pour refléter son état de révision complet et ses nouvelles fonctionnalités.

Италия Француз
maggio mai
riflettere refléter
revisione révision
completo complet

IT Inizialmente ha affermato che il dispositivo sarebbe stato cancellato, prima di aggiornare il rapporto per dire che sarebbe stato cancellato in alcune regioni e che il suo rilascio sarebbe stato limitato agli Stati Uniti e al Giappone.

FR Il a initialement affirmé que lappareil était annulé, avant de mettre à jour le rapport pour dire quil sera annulé dans certaines régions et que sa sortie serait limitée aux États-Unis et au Japon.

Италия Француз
ha a
aggiornare mettre à jour
rapporto rapport
alcune certaines
uniti unis
giappone japon
dispositivo lappareil

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 14 febbraio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

FR Cet article a été publié pour la première fois le 14 février 2019 et a été mis à jour pour refléter létat de son examen complet

Италия Француз
febbraio février
aggiornato mis à jour
riflettere refléter
revisione examen
completo complet

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 13 aprile 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

FR Cet article a été publié pour la première fois le 13 avril 2020 et a été mis à jour pour refléter lintégralité de sa révision

Италия Француз
aprile avril
aggiornato mis à jour
riflettere refléter
revisione révision
stato été

IT Prezi Inc. è una compagnia fondata sulle leggi dello Stato del Delaware, USA; Numero di registrazione: 4698414, Segreteria di Stato, Stato delDelaware.

FR Prezi Inc. est une société fondée conformément aux lois de l’État du Delaware, USA ; Numéro de registre : 4698414, secrétaire d’État, État du Delaware.

Италия Француз
inc inc
è est
leggi lois
delaware delaware
usa usa
prezi prezi
compagnia société
registrazione registre

IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

Италия Француз
costo coût
milioni million
dollari dollars
lavoro travail
rispetto par rapport

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 29 ottobre 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di recensione completa

FR Cet article a été initialement publié le 29 octobre 2019 et a été mis à jour pour refléter son statut de revue complète.

Италия Француз
originariamente initialement
ottobre octobre
aggiornato mis à jour
riflettere refléter
recensione revue
completa complète

IT Se più stati di ingresso corrispondono ad uno stesso stato di uscita, la funzione è irreversibile, in quanto conoscendo il solo stato di uscita non è possibile determinare qual era lo stato di ingresso

FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ

Италия Француз
corrispondono correspondent
uscita départ
funzione fonction
irreversibile irréversible
determinare déterminer
se lorsque

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

Италия Француз
autore auteur
anonimo anonyme
ed et
fortemente fortement
dvd dvd
jon jon
gennaio janvier
un un
rilasciato publié

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.

Италия Француз
filtra filtre
tabella table
fatture factures
visualizza affiche

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

FR L'état du volume passera à la fixation lorsque le volume se connecte au serveur.Une fois qu'il est attaché, le statut passera à l'utilisation.Cependant, vous devrez peut-être rafraîchir la page pour afficher la mise à jour de statut.

Италия Француз
server serveur
uso utilisation
l l
collegato attaché

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 3 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

FR Cet article a été initialement publié le 3 mars 2020 et a été mis à jour pour refléter l'état de son examen complet

Италия Француз
originariamente initialement
marzo mars
aggiornato mis à jour
riflettere refléter
revisione examen
completo complet

IT L’elemento fornisce insight di alto livello nello stato del progetto?Stato del progetto e Data di fine prevista possono mostrare lo stato al volo.

FR L’élément donne-t-il un aperçu de haut niveau de l’état du projet ? La bonne voie du projet et la date de fin prévue peuvent vous montrer le statut en un coup d’œil.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

FR Cela peut se produire, par exemple, si vous avez créé un flux de travail qui filtre uniquement les éléments ayant un statut Ouvert et qu’un élément passe au statut Fermé.

IT Nel sud-est è lo stato della Florida ? che, tra le altre cose, è uno stato dello stato della Florida

FR Dans le sud-est est l’état de la Floride ? qui, entre autres choses, est un état de l’état de la Floride

IT Non è consigliabile farlo se sei interessato a recuperare solo i dati di WhatsApp e non a ripristinare il telefono nello stato in cui è stato effettuato il backup.

FR Nous vous déconseillons de le faire si vous souhaitez récupérer uniquement des données WhatsApp et non pas restaurer le téléphone à l'état où la sauvegarde a été effectuée.

Италия Француз
solo uniquement
whatsapp whatsapp
e et
telefono téléphone
backup sauvegarde

IT Sebbene le VPN che non sono state approvate dallo Stato siano state recentemente vietate in Cina, non è stato ancora fatto nulla al riguardo

FR Bien que les VPN non approuvés par l’État aient récemment été interdits en Chine, aucune loi n’a encore été établie à ce sujet

Италия Француз
vpn vpn
approvate approuvés
recentemente récemment
cina chine

IT Il dark web non è stato creato da criminali che volevano un modo anonimo di comunicare. In realtà, è stato sviluppato dal governo degli Stati Uniti. Ma in che modo è successo?

FR Le dark web n’a pas été créé par des criminels qui cherchaient un moyen anonyme de communiquer. En réalité, il a été développé par le gouvernement américain. Mais comment cela s’est-il produit ?

Италия Француз
dark dark
criminali criminels
anonimo anonyme
comunicare communiquer
ma mais

IT Tuttavia, le leggi sulla privacy negli Stati Uniti differiscono da stato a stato e non proteggono i consumatori al pari di quelle europee

FR Aux États-Unis, la législation sur la protection de la vie privée diffère d’un État à l’autre et ne protège pas autant les consommateurs que l’UE

Италия Француз
uniti unis
consumatori consommateurs

IT Non solo rischi di ricevere una multa utilizzando 123Movies in alcuni paesi, ma il sito ufficiale di 123Movies è stato rimosso ed è stato sostituito da varie copie

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

Италия Француз
rischi risquez
ma mais
ufficiale officiel
ed et
copie copies

IT Il suo talento è stato rapidamente riconosciuto ed è stato presto scelto da NME per girare in vari eventi

FR Son talent a été rapidement reconnu et il a été rapidement choisi par NME pour tourner lors de divers événements

Италия Француз
talento talent
riconosciuto reconnu
scelto choisi
girare tourner
vari divers
stato été
eventi événements

IT Con un massimo di 64GB di RAM, un processore Intel i7 a 6 core a 2,6GHz (9a generazione) e un disco rigido a stato solido a 8 core i9 da 512GB (o 1TB con disco rigido a stato solido a 8 core i9) rimarrai impostato per anni

FR Avec jusqu'à 64 Go de RAM, un processeur Intel i7 6 cœurs à 2,6 GHz (9e génération) et un disque dur à semi-conducteurs de 512 Go (ou 1 To avec un i9 8 cœurs), vous serez prêt pour des années

Италия Француз
gb go
ram ram
processore processeur
core cœurs
ghz ghz
generazione génération
rigido dur

IT Le organizzazioni eleggibili hanno uni stato in corso e validi 501c(3) negli Stati Uniti o uno stato equivalente negli altri paesi.

FR Les organisations éligibles ont un statut 501c(3), actuel et valide aux États-Unis, ou un statut équivalent dans d’autres pays.

Италия Француз
organizzazioni organisations
e et
uniti unis
equivalente équivalent

IT Il primo è stato un blog di oltre 500.000 visitatori/mese, il secondo è stato un sito di e-commerce con diverse centinaia di migliaia di prodotti, il terzo divoratore di risorse che eseguiva oltre 50 plugin (wow!)

FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)

Италия Француз
blog blog
visitatori visiteurs
mese mois
sito site
e-commerce ecommerce
prodotti produits
terzo troisième
risorse ressources
plugin extensions
e et

IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese (${period})

FR Vous avez atteint votre limite de traduction de documents Vous ne pouvez plus traduire de documents pour le moment car vous avez atteint votre limite mensuelle de traduction de documents

Италия Француз
raggiunto atteint
più plus
momento moment

IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese

FR Contactez l'administrateur de comptes de votre équipe pour traduire davantage de documents

Италия Француз
più davantage
gruppo équipe

IT Utilizzando la pagina di stato, le viste amministratore e la cronologia, puoi controllare lo stato dei flussi in tutto il server e risolvere rapidamente eventuali problemi

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

Италия Француз
utilizzando utilisez
viste vues
e et
cronologia historiques
controllare surveiller
flussi flux
risolvere régler
rapidamente rapidement

IT Questo programma è stato creato per motivare le persone a raggiungere uno stato illimitato e quindi diventare illimitate.

FR Ce programme a été créé pour motiver les gens à atteindre un état illimité et ainsi devenir illimité.

Италия Француз
programma programme
raggiungere atteindre
quindi ainsi
diventare devenir
creato créé

IT Una volta che un account di backup o iCloud è stato reso disponibile ed è stato selezionato, la vista cambierà per presentare le informazioni sul backup o sull'account. Questo varia in base al tipo di backup o account selezionato.

FR Une fois qu'un compte de sauvegarde ou iCloud est disponible et sélectionné, la vue affichera des informations sur la sauvegarde ou le compte. Cela varie en fonction du type de sauvegarde ou du compte sélectionné.

Италия Француз
account compte
backup sauvegarde
icloud icloud
informazioni informations
varia varie
tipo type
selezionato sélectionné

IT È stato sventrato quando pensavo di averli persi tutti a causa di uno stupido aggiornamento del software, ma con questo estrattore sono stato in grado di recuperarli tutti! Grazie, grazie, grazie!"

FR Était vidée quand je pensais les avoir tous perdus à cause d'une mise à jour stupide du logiciel, mais avec cet extracteur, j'ai pu tous les récupérer! Merci merci merci!"

Италия Француз
persi perdus
causa cause
aggiornamento mise à jour
software logiciel
estrattore extracteur

IT L'opzione sarà disattivata se non è stato impostato alcun codice di restrizione sul dispositivo di cui è stato eseguito il backup

FR L'option sera grisée si aucun code de restriction n'est défini sur le périphérique sauvegardé

Италия Француз
l l
opzione option
impostato défini
codice code
restrizione restriction
il le

IT Per recuperarli è possibile ripristinare il backup di iCloud, ma ripristinare i dati fino al momento in cui è stato eseguito il backup e sovrascrivere tutto ciò che è stato creato più di recente.

FR Pour les récupérer, vous pouvez restaurer votre sauvegarde iCloud - mais cela restaurera vos données jusqu'au moment de la sauvegarde et écrasera tout ce que vous avez créé plus récemment.

Италия Француз
possibile pouvez
backup sauvegarde
icloud icloud
ma mais
dati données
momento moment
più plus
creato créé

IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .

FR L'abonnement restera en attente jusqu'à ce que l'utilisateur ait autorisé l'accès au périphérique spécifique dans l'interface de l'application Reincubate Relay. Une fois que cela a été autorisé, l'état passera à l'état active .

Италия Француз
l l
abbonamento abonnement
accesso accès
specifico spécifique
interfaccia interface
reincubate reincubate
active active

IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

Италия Француз
l l
ultima dernier
file fichier
api api
stato été

IT Attendere che il dispositivo esegua una sincronizzazione periodica. Questa operazione può richiedere fino a 12 ore a seconda dell'utilizzo del dispositivo, dello stato di connettività e dello stato di carica.

FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.

Италия Француз
attendere attendez
sincronizzazione synchronisation
periodica périodique
può peut
ore heures
seconda en fonction de
e et
carica charge

IT Allo stato attuale, tuttavia, non abbiamo visto alcuna prova che Houseparty sia stato violato o stiano perdendo informazioni.

FR Dans l'état actuel des choses, cependant, nous n'avons vu aucune preuve que Houseparty a été piraté ou divulgue des informations.

Италия Француз
allo dans
attuale actuel
tuttavia cependant
visto vu
prova preuve
informazioni informations
violato piraté

IT Il mio lavoro è stato piacevole e per me è stato un vero e proprio motore.

FR Mon travail plaisait, et ça, c’était un vrai moteur pour moi.

Италия Француз
lavoro travail
vero vrai
motore moteur
stato était

IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.

FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.

Италия Француз
l l
aac aac
ipod ipod
ipad ipad
programma logiciel
itunes itunes
sony sony
telefonia téléphonie
stato été
apple apple
codec codec

IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

Италия Француз
l l
mta mta
destinatario destinataire
può peut
verificare vérifier
firma signature
dkim dkim
utenti utilisateurs
certa certaine
sapendo sachant
dominio domaine
e et
sicurezza sécurité
stato été
modificato modifié

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү