IT Come usare l'automazione su Twitter senza rovinare il tuo brand
"rovinare" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Испан
ES Cómo usar la automatización de Twitter sin dañar tu marca
| Италия | Испан |
|---|---|
| come | cómo |
| usare | usar |
| automazione | automatización |
| senza | sin |
| il | la |
| brand | marca |
IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.
ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.
| Италия | Испан |
|---|---|
| danneggiare | dañar |
| fotocamera | cámara |
| significa | significa |
| cambiare | cambiar |
| intero | completo |
| display | pantalla |
| telaio | marco |
| oppure | o |
IT Ti serviranno perciò due fogli — uno che piegherai "bene" e uno che non ti importa di rovinare
ES Necesitarás dos hojas para hacerlo: una que trabajarás bien y otra que no te importe arruinar
| Италия | Испан |
|---|---|
| fogli | hojas |
| bene | bien |
| e | y |
| rovinare | arruinar |
IT Per ridimensionare foto è uno di quei compiti difficili che la maggior parte delle persone spesso rovinare facendo
ES Para cambiar el tamaño de la foto es una de esas tareas difíciles que la mayoría de la gente suele estropear haciendo
| Италия | Испан |
|---|---|
| ridimensionare | cambiar el tamaño |
| foto | foto |
| difficili | difíciles |
| spesso | suele |
| facendo | haciendo |
IT Il furto di identità può rovinare le carriere
ES El robo y la suplantación de identidad puede arruinar a una joven promesa
| Италия | Испан |
|---|---|
| furto | robo |
| identità | identidad |
| può | puede |
| rovinare | arruinar |
IT Vuoi essere un vlogger o un atleta di eSport? Il furto di identità può metterti i bastoni fra le ruote e rovinare la tua reputazione
ES ¿Quiere convertirse en un vlogger o en un jugador profesional de deportes electrónicos? El robo de identidad puede afectar mucho a su reputación
| Италия | Испан |
|---|---|
| vuoi | quiere |
| o | o |
| furto | robo |
| può | puede |
| reputazione | reputación |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Teahupoo puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Италия | Испан |
|---|---|
| surf | olas |
| teahupoo | teahupoo |
| offrire | ofrecer |
| vento | viento |
| un | un |
| migliori | mejoras |
IT Decidi attentamente le canzoni che inserirai: non avrai altra possibilità di registrarle nuovamente senza rovinare il nastro.
ES Planea cuidadosamente tus canciones, ya que no tendrás segundas oportunidades para volverlas a grabar sin arruinar la cinta.
| Италия | Испан |
|---|---|
| attentamente | cuidadosamente |
| canzoni | canciones |
| avrai | tendrás |
| possibilità | oportunidades |
| rovinare | arruinar |
| nastro | cinta |
IT Per esempio, se i tuoi genitori mangeranno un piatto di spaghetti al pomodoro, anche tu puoi farlo senza rovinare la dieta
ES Por ejemplo, si tu familia está comiendo espaguetis y albóndigas, puedes disfrutar de la comida sin sacrificar tu dieta
| Италия | Испан |
|---|---|
| tuoi | tu |
| puoi | puedes |
| senza | sin |
| dieta | dieta |
| la | está |
IT Coprire questi costi dovrebbe essere il tuo primo pensiero, perché non si tratta solo di spese necessarie per la vita quotidiana, ma possono anche rovinare il tuo credito se non le pagherai in tempo e interamente.[3]
ES Pagar estos gastos debería ser tu primera prioridad, ya que estos servicios no solo son necesarios para funcionar diariamente, sino que también podrían dañar tu crédito si no los pagas en su totalidad y a tiempo.[3]
| Италия | Испан |
|---|---|
| primo | primera |
| solo | solo |
| necessarie | necesarios |
| credito | crédito |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| ma | sino |
IT Tuttavia, lasciare il grasso può rendere difficoltosa la colorazione e rovinare la superficie del rullo su una cardatrice a tamburo.
ES Sin embargo, dejar la grasa puede dificultar el teñido y arruinar el cardado o el cardador.
| Италия | Испан |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| lasciare | dejar |
| grasso | grasa |
| può | puede |
| e | y |
| rovinare | arruinar |
IT Potresti rovinare il tuo futuro
ES Puede arruinar tus planes futuros
| Италия | Испан |
|---|---|
| potresti | puede |
| rovinare | arruinar |
| futuro | futuros |
IT Nel tempo, le sostanze chimiche presenti nell'adesivo possono rovinare il libro. Inoltre, le pellicole adesive non sono ecologiche, perché non è stato ancora inventato un modo per riciclarle.
ES Los químicos en el adhesivo a la larga pueden manchar el libro. Adicionalmente, el método adhesivo no es bueno para el medio ambiente porque aún no se han creado versiones reciclables.
| Италия | Испан |
|---|---|
| adesivo | adhesivo |
| possono | pueden |
| libro | libro |
| inoltre | adicionalmente |
| modo | método |
IT La struttura del sito può rovinare o migliorare il SEO
ES La estructura web puede arruinar o potenciar el SEO
| Италия | Испан |
|---|---|
| struttura | estructura |
| sito | web |
| può | puede |
| rovinare | arruinar |
| seo | seo |
| migliorare | potenciar |
IT Potrebbe farti stare male e rovinare una giornata meravigliosa
ES Podría hacerte sentir mal y arruinar un día maravilloso
| Италия | Испан |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| farti | hacerte |
| male | mal |
| e | y |
| rovinare | arruinar |
| giornata | día |
| meravigliosa | maravilloso |
IT Come accennato in precedenza, la paura di ciò che gli altri diranno di te può rovinare il tuo livello di fiducia e renderti vulnerabile.
ES Como se mencionó anteriormente, el miedo a lo que otros dirán sobre usted puede arruinar su nivel de confianza y dejarlo vulnerable.
| Италия | Испан |
|---|---|
| paura | miedo |
| rovinare | arruinar |
| livello | nivel |
| e | y |
| vulnerabile | vulnerable |
| accennato | mencionó |
| in precedenza | anteriormente |
IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica
ES El reto es conseguir un programador que pueda traducir adecuadamente sus métricas de rendimiento en un EA accionables sin alterar el proceso de codificación
| Италия | Испан |
|---|---|
| sfida | reto |
| programmatore | programador |
| adeguatamente | adecuadamente |
| rendimento | rendimiento |
| processo | proceso |
| codifica | codificación |
IT Ecco quindi spiegato il motivo per cui il password spray può avere un'efficacia elevatissima: basta che poche persone utilizzino delle password deboli per rovinare un'intera attività.
ES Ahora comprende por qué estos ataques pueden ser tan efectivos: con que unas cuantas personas utilicen contraseñas débiles se puede poner en peligro todo un negocio.
| Италия | Испан |
|---|---|
| password | contraseñas |
| persone | personas |
| deboli | débiles |
| attività | negocio |
IT Zip più corta davanti per non rovinare il pomello della sella
ES Cremallera recortada en la parte delantera para no dañar el pomo de la silla de montar
| Италия | Испан |
|---|---|
| zip | cremallera |
| non | no |
IT Chiusura accorciata per non ostacolare il cavaliere e non rovinare il pomello
ES Cierre acortado para no obstaculizar al jinete y no dañar la perilla
| Италия | Испан |
|---|---|
| chiusura | cierre |
| non | no |
| e | y |
IT Elimina virtualmente gli odori persistenti che possono rovinare i tessuti. Lavare meno i tessuti non solo ne evita il degrado, ma consente di risparmiare tempo, denaro e risorse.
ES Prácticamente elimina los olores persistentes que pueden arruinar las telas. Lavar los textiles con menos frecuencia no solo los mantiene fuera de los vertederos, también le ahorra tiempo, dinero y recursos.
| Италия | Испан |
|---|---|
| elimina | elimina |
| virtualmente | prácticamente |
| persistenti | persistentes |
| rovinare | arruinar |
| tessuti | telas |
| lavare | lavar |
| meno | menos |
| solo | solo |
| risparmiare | ahorra |
IT I coltelli con manico in legno non dovrebbero mai andare in lavastoviglie, perché il calore e i prodotti chimici possono rovinare il legno riscaldandolo, asciugandolo o creando delle crepe
ES Los cuchillos con mango de madera nunca deben colocarse en el lavavajillas: el calor y los productos químicos hacen que la madera se caliente demasiado, se seque y hasta se parta
| Италия | Испан |
|---|---|
| coltelli | cuchillos |
| manico | mango |
| lavastoviglie | lavavajillas |
| e | y |
| prodotti chimici | químicos |
IT Taglia chipolata, salame e altri salumi speciali senza rovinare la loro forma netta e precisa
ES Corte chipolatas, salami y salchichas especiales sin arruinar su forma impecable y precisa
| Италия | Испан |
|---|---|
| taglia | corte |
| e | y |
| speciali | especiales |
| senza | sin |
| rovinare | arruinar |
| loro | su |
| forma | forma |
| precisa | precisa |
IT Mi dispiace, oggi non lavoro, guarda questo accordo, non posso rovinare questa perfezione
ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección
| Италия | Испан |
|---|---|
| oggi | hoy |
| non | no |
| posso | puedo |
| rovinare | arruinar |
| mi | estoy |
| lavoro | trabajando |
IT Mi dispiace, oggi non lavoro, guarda questo accordo, non posso rovinare questa perfezione
ES Lo siento, no estoy trabajando hoy, mira este arreglo, no puedo arruinar esta perfección
| Италия | Испан |
|---|---|
| oggi | hoy |
| non | no |
| posso | puedo |
| rovinare | arruinar |
| mi | estoy |
| lavoro | trabajando |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Steamer Lane-The Point puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Италия | Испан |
|---|---|
| surf | olas |
| point | point |
| offrire | ofrecer |
| vento | viento |
| un | un |
| migliori | mejoras |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Cowells Cove puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Италия | Испан |
|---|---|
| surf | olas |
| offrire | ofrecer |
| vento | viento |
| un | un |
| migliori | mejoras |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Италия | Испан |
|---|---|
| surf | olas |
| offrire | ofrecer |
| vento | viento |
| un | un |
| migliori | mejoras |
IT Come il cattivo marketing può rovinare il tuo business?
ES ¿Cómo un mal marketing puede arruinar tu negocio?
| Италия | Испан |
|---|---|
| cattivo | mal |
| rovinare | arruinar |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Playa de Mendia puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).
| Италия | Испан |
|---|---|
| surf | olas |
| offrire | ofrecer |
| vento | viento |
| un | un |
| migliori | mejoras |
IT Tuttavia, sono riusciti a trovare le note giuste nel mantenere il contatto visivo per non rovinare il coinvolgimento. Nel complesso, è uno sforzo lodevole, ma c'è spazio per migliorare. Per l'interazione, valuterò SinVR 4/5.
ES Sin embargo, se las arreglaron para dar las notas correctas en manteniendo el contacto visual para mantener la inmersión. En general, es un esfuerzo encomiable, pero se puede mejorar. En cuanto a la interacción, califico el SinVR con un 4/5.
| Италия | Испан |
|---|---|
| note | notas |
| giuste | correctas |
| visivo | visual |
| sforzo | esfuerzo |
| migliorare | mejorar |
| nel complesso | general |
IT Bensì, questo design in acciaio inossidabile utilizza un Humidipak per mantenere il livello ottimale di umidità—non troppo umido da rovinare le cime, ma neanche troppo secco
ES Su diseño de acero inoxidable utiliza un Humidipak para mantener un nivel óptimo de humedad; ni muy húmedo, como para que los cogollos se estropeen, ni demasiado seco
| Италия | Испан |
|---|---|
| design | diseño |
| acciaio | acero |
| utilizza | utiliza |
| mantenere | mantener |
| livello | nivel |
| umidità | humedad |
| umido | húmedo |
| secco | seco |
| un | un |
| ottimale | óptimo |
IT Non tutti i page builder drag & drop hanno un modello di sito web a blocchi di sovrapposizione che impedisce al contenuto del layout di mescolarsi e rovinare il web design
ES No todos los creadores de páginas de arrastrar y soltar tienen una plantilla de sitio web de bloque superpuesto que evita que el contenido de su diseño se mezcle y arruine el diseño web
| Италия | Испан |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| contenuto | contenido |
| e | y |
IT I coltelli con manico in legno non dovrebbero mai andare in lavastoviglie, perché il calore e i prodotti chimici possono rovinare il legno riscaldandolo, asciugandolo o creando delle crepe
ES Los cuchillos con mango de madera nunca deben colocarse en el lavavajillas: el calor y los productos químicos hacen que la madera se caliente demasiado, se seque y hasta se parta
| Италия | Испан |
|---|---|
| coltelli | cuchillos |
| manico | mango |
| lavastoviglie | lavavajillas |
| e | y |
| prodotti chimici | químicos |
IT Taglia chipolata, salame e altri salumi speciali senza rovinare la loro forma netta e precisa
ES Corte chipolatas, salami y salchichas especiales sin arruinar su forma impecable y precisa
| Италия | Испан |
|---|---|
| taglia | corte |
| e | y |
| speciali | especiales |
| senza | sin |
| rovinare | arruinar |
| loro | su |
| forma | forma |
| precisa | precisa |
IT Ma non è tutto; può anche causare una cattiva esperienza dell'utente, o rovinare l'accuratezza del monitoraggio delle prestazioni del tuo sito.
ES Pero eso no es todo; también puede causar una mala experiencia de usuario, o estropear la precisión del seguimiento del rendimiento de su sitio.
| Италия | Испан |
|---|---|
| può | puede |
| causare | causar |
| cattiva | mala |
| esperienza | experiencia |
| utente | usuario |
| accuratezza | precisión |
| monitoraggio | seguimiento |
| prestazioni | rendimiento |
IT Dal momento che puoi lavorare con fornitori locali o esteri, devi scegliere quelli affidabili e affidabili perché possono rovinare il tuo marchio
ES Dado que puede trabajar con proveedores locales o extranjeros, debe elegir proveedores confiables y confiables porque pueden interferir con su marca
| Италия | Испан |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| fornitori | proveedores |
| locali | locales |
| o | o |
| scegliere | elegir |
| affidabili | confiables |
| e | y |
| tuo | su |
| marchio | marca |
IT Potrebbe farti stare male e rovinare una giornata meravigliosa
ES Podría hacerte sentir mal y arruinar un día maravilloso
| Италия | Испан |
|---|---|
| potrebbe | podría |
| farti | hacerte |
| male | mal |
| e | y |
| rovinare | arruinar |
| giornata | día |
| meravigliosa | maravilloso |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
ES El Microsoft Surface Laptop 4 es bastante similar a un Apple MacBook Pro , pero más como uno de los modelos de 2015 antes de que Apple arruinara sus teclados y comenzara a jugar con las barras táctiles OLED.
| Италия | Испан |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| abbastanza | bastante |
| apple | apple |
| modelli | modelos |
| bar | barras |
| oled | oled |
IT A volte basta un'unica caduta per rovinare il vostro tablet o il vostro laptop con tutta la musica, le foto e i file che contiene
ES A veces basta con una gota para que tu tableta o portátil se estropeen y pierdas toda la música, fotografías y archivos que contenían
| Италия | Испан |
|---|---|
| vostro | tu |
| tablet | tableta |
| laptop | portátil |
| musica | música |
| foto | fotografías |
| e | y |
| file | archivos |
IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.
ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.
| Италия | Испан |
|---|---|
| danneggiare | dañar |
| fotocamera | cámara |
| significa | significa |
| cambiare | cambiar |
| intero | completo |
| display | pantalla |
| telaio | marco |
| oppure | o |
IT A 384 g Non è abbastanza pesante da rovinare lesperienza, ma potresti notare il "downforce" rispetto a un paio che utilizza prevalentemente la plastica per la costruzione
ES Con 384 g, no es lo suficientemente pesado como para arruinar la experiencia, pero es posible que note la carga aerodinámica en comparación con un par que usa predominantemente plástico para la construcción
| Италия | Испан |
|---|---|
| pesante | pesado |
| rovinare | arruinar |
| prevalentemente | predominantemente |
| plastica | plástico |
| costruzione | construcción |
| g | g |
| ma | pero |
| un | un |
IT Tieni presente che il nostro modello di prova aveva cerchi in lega da 20 pollici – che tendono a rovinare la corsa sulla maggior parte delle auto – e siamo rimasti estremamente colpiti dalla qualità di guida
ES Tenga en cuenta que nuestro modelo de prueba tenía llantas de aleación de 20 pulgadas, que tienden a arruinar la conducción en la mayoría de los automóviles, y quedamos muy impresionados con la calidad de la conducción
| Италия | Испан |
|---|---|
| tieni | tenga |
| modello | modelo |
| prova | prueba |
| aveva | tenía |
| cerchi | llantas |
| lega | aleación |
| pollici | pulgadas |
| rovinare | arruinar |
| e | y |
| qualità | calidad |
| guida | conducción |
IT Cos'è lo Zoom bombing? Come impedire ai troll di rovinare la tua videoconferenza
ES ¿Qué es el Zoom bombing? Cómo evitar que los trolls se cuelen en tu videoconferencia
| Италия | Испан |
|---|---|
| zoom | zoom |
| impedire | evitar |
| tua | tu |
IT Gli attacchi ransomware possono rovinare un'azienda di piccole dimensioni, anche se i dati vengono recuperati.
ES Los ataques de ransomware pueden llevar a la ruina a una pequeña empresa, incluso si se recuperan los datos.
| Италия | Испан |
|---|---|
| attacchi | ataques |
| ransomware | ransomware |
| possono | pueden |
| azienda | empresa |
| piccole | pequeña |
| anche | incluso |
IT Ecco quindi spiegato il motivo per cui il password spray può avere un'efficacia elevatissima: basta che poche persone utilizzino delle password deboli per rovinare un'intera attività.
ES Ahora comprende por qué estos ataques pueden ser tan efectivos: con que unas cuantas personas utilicen contraseñas débiles se puede poner en peligro todo un negocio.
| Италия | Испан |
|---|---|
| password | contraseñas |
| persone | personas |
| deboli | débiles |
| attività | negocio |
IT Chiusura accorciata per non ostacolare il cavaliere e non rovinare il pomello
ES Cierre acortado para no obstaculizar al jinete y no dañar la perilla
| Италия | Испан |
|---|---|
| chiusura | cierre |
| non | no |
| e | y |
IT Il furto d'identità può danneggiare se non rovinare la reputazione creditizia, influire sui documenti clinici e far sparire i risparmi.
ES El robo de identidad puede dañar o arruinar su calificación crediticia, afectar a su historial clínico y acabar con sus ahorros.
| Италия | Испан |
|---|---|
| furto | robo |
| identità | identidad |
| può | puede |
| danneggiare | dañar |
| non | o |
| rovinare | arruinar |
| e | y |
| risparmi | ahorros |
IT I coltelli con manico in legno non dovrebbero mai andare in lavastoviglie, perché il calore e i prodotti chimici possono rovinare il legno riscaldandolo, asciugandolo o creando delle crepe
ES Los cuchillos con mango de madera nunca deben colocarse en el lavavajillas: el calor y los productos químicos hacen que la madera se caliente demasiado, se seque y hasta se parta
| Италия | Испан |
|---|---|
| coltelli | cuchillos |
| manico | mango |
| lavastoviglie | lavavajillas |
| e | y |
| prodotti chimici | químicos |
IT Il lag può davvero rovinare il vostro divertimento. Ci sono diversi fattori che possono rallentare la macchina, causare stuttering o in generale
ES El lag puede arruinar tu diversión. Hay diferentes cosas que pueden ralentizar tu máquina, provocar tartamudeos o, en general, arruinar tu
| Италия | Испан |
|---|---|
| rovinare | arruinar |
| vostro | tu |
| divertimento | diversión |
| diversi | diferentes |
| causare | provocar |
| o | o |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон