"rimasto" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

rimasto quedó se mantuvo

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Испан

IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."

ES "La herramienta SEO Writing Assistant de Semrush es único en su clase. Me sorprendieron los comentarios y las recomendaciones para mejorar mi SEO, la legibilidad del texto, la originalidad y el tono de voz".

Италия Испан
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
genere clase
feedback comentarios
consigli recomendaciones
migliorare mejorar
leggibilità legibilidad
originalità originalidad

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

Италия Испан
posso puedo
sapendo sabiendo
aiuto ayuda
noi nosotros
concludere terminar

IT Questa è la velocità che siamo riusciti a ottenere connettendoci a un server locale di TunnelBear. Come puoi vedere, le velocità di download e upload sono diminuite leggermente, ma non in modo significativo; e il ping è rimasto quasi invariato.

ES Esta fue la velocidad que obtuvimos cuando nos conectamos a un servidor local de TunnelBear. Como puedes ver, la velocidad de descarga y subida ha disminuido ligeramente pero no significativamente. Además, el ping se ha mantenido prácticamente igual.

Италия Испан
velocità velocidad
server servidor
locale local
e y
leggermente ligeramente
non no
ping ping
quasi prácticamente
tunnelbear tunnelbear
ma pero
in modo significativo significativamente

IT Se un membro è rimasto inattivo per un po’ di tempo, interrompiamo l’addebito per il membro e aggiungiamo un credito proporzionale sul tuo account per il periodo già riscosso

ES Si una persona lleva inactiva un tiempo, dejamos de cobrarte por ella y agregamos a tu cuenta un crédito prorrateado por el tiempo que ya pagaste

Италия Испан
inattivo inactiva
e y
credito crédito
account cuenta
già ya

IT Volevo riposarmi dopo un lungo viaggio, quindi sono rimasto in hotel per rilassarmi al bar e cenare

ES Quise descansar tras un largo viaje, así que me quedé en el hotel para relajarme en el bar y cenar

Италия Испан
viaggio viaje
sono me
bar bar
e y
cenare cenar
un un

IT Sono rimasto stupito! La camera era pulita, ordinata e comoda.” ? Bob F su TripAdvisor

ES ¡Me encantó! La habitación era muy cómoda y estaba ordenada y limpia”. ? Bob F en TripAdvisor

Италия Испан
camera habitación
pulita limpia
e y
comoda cómoda
bob bob
f f
tripadvisor tripadvisor

IT ”Prezi mi è rimasto impresso nella mente da quando l'ho visto la prima volta cinque anni fa. Con una persistenza del genere era la scelta ovvia per le nostre presentazioni davanti al cliente, dove coinvolgimento e retention sono cruciali. ”

ES ”Tengo Prezi grabado en la memoria desde la primera vez que lo vi, hace 5 años. Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”

Италия Испан
scelta opción
presentazioni presentaciones
cliente clientes
coinvolgimento compromiso
e y
retention retención
prezi prezi

IT All'età di 13 anni a causa di una lesione al midollo spinale sono rimasto tetraplegico e a causa di ciò, costretto su una carrozzina

ES Aunque toco varios instrumentos, en la actualidad estoy estudiando cursos superiores de violonchelo, lo cual es mi principal objetivo ahora mismo

IT Sei rimasto impressionato dalle caratteristiche e dalla qualità di AVG e vorresti sottoscrivere subito un abbonamento? Clicca sul pulsante qui sotto per andare sul sito web di AVG.

ES ¿Estás impresionado con las características y calidad de AVG, y querrías llevarte una suscripción ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.

Италия Испан
impressionato impresionado
vorresti querrías
abbonamento suscripción
clicca clic
pulsante botón

IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"

ES “Exploré y usé Marketplace durante su fase beta inicial y creo que estoy enganchado. ¡Este contenido amigable para SEO me ha salvado la vida, es eficaz y está bien investigado, con el tono perfecto!"

Италия Испан
e y
marketplace marketplace
fase fase
beta beta
iniziale inicial
credo creo
contenuti contenido
tono tono
friendly amigable
seo seo

IT Oltre alla consegna rapida di contenuti di qualità, Penna è rimasto impressionato anche dal livello dell'assistenza clienti di Marketplace.

ES Además de la rapidez de entrega del contenido de calidad, Penna también quedó impresionado con el nivel del servicio de atención al cliente de Marketplace.

Италия Испан
consegna entrega
rapida rapidez
impressionato impresionado
clienti cliente
marketplace marketplace
rimasto quedó

IT Conosco Jitendra dell'evento DomainX, era molto attivo e sono rimasto davvero colpito dalle capacità di networking e di business che ha

ES Conozco a Jitendra del evento DomainX, estuvo muy activo allí y quedé realmente impresionado por las habilidades comerciales y de networking que tiene

Италия Испан
evento evento
attivo activo
colpito impresionado
capacità habilidades
networking networking

IT "Ancora una volta sono rimasto a bocca aperta per il numero di piccole imprese di alta qualità che operano in Gran Bretagna. Ora è il momento per noi di dare loro l'esposizione che meritano. "

ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".

Италия Испан
piccole pequeñas
imprese empresas
alta alta
qualità calidad
operano operan
gran gran
dare darles
esposizione exposición
meritano merecen

IT Il 96 nel nome è importante perché hanno aumentato la frequenza di campionamento massima da 48kHz a 96kHz, ma il prezzo è rimasto invariato

ES Los 96 del nombre son importantes porque aumentaron la frecuencia de muestreo máxima de 48kHz a 96kHz, pero el precio se mantuvo igual

Италия Испан
nome nombre
importante importantes
campionamento muestreo
massima máxima
rimasto se mantuvo
aumentato aumentaron
ma pero

IT Il mio è arrivato con oltre il 70% rimasto, il che è stato fantastico.

ES La mía llegó con más del 70% restante, lo cual fue genial.

Италия Испан
fantastico genial
arrivato llegó

IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008

ES Con el lanzamiento de Hymn, el proyecto se mantuvo 0.6.2 hasta 2008

Италия Испан
progetto proyecto
rimasto se mantuvo

IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava

ES Si bien el nombre del proyecto se mantuvo como Hymn, el desarrollo cambió a la aplicación JHymn de FutureProof, con la "J" agregada al nombre en referencia al tiempo de ejecución de Java que lo impulsaba

Италия Испан
nome nombre
progetto proyecto
rimasto se mantuvo
sviluppo desarrollo
j j
riferimento referencia
runtime tiempo de ejecución
java java

IT Il risultato è stato sorprendente: nel corso di tutta la pandemia, il tempo medio di prima risposta per i nuovi ticket è rimasto stabile a 6-7 ore e il tempo di soluzione è sceso da 24 ore a poco più di 8 ore.

ES El resultado fue asombroso: a lo largo de la pandemia, el tiempo medio de primera respuesta para los tickets nuevos se ha mantenido estable en 6-7 horas, mientras que el tiempo de resolución bajó de 24 horas hasta poco más de 8 horas.

Италия Испан
stato fue
sorprendente asombroso
pandemia pandemia
nuovi nuevos
ticket tickets
poco poco

IT L’uptime del mio sito è rimasto al 100% per quasi quattro mesi. Che altro potrei dire? Un risultato perfetto, davvero notevole.

ES El uptime de mi web fue de un 100% durante cuatro meses. ¿Qué se puede decir de un resultado perfecto? Es impresionante, punto.

Италия Испан
mio mi
è es
dire decir
perfetto perfecto

IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

Италия Испан
crisi crisis
concetto concepto
sostenibilità sostenible
forte fuerza
consumatori consumidores
scarica descarga
guida guía
visual visual
immagini imágenes
scegliere eligiendo

IT Puntualissimi, molto professionali. Sono rimasto contentissimo della serata. Perfetta. Soldi spesi proprio bene. La rifarei.

ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!

IT Ho trascorso un anno con Babbel e non sono rimasto impressionato, quindi ho annullato il rinnovo in tempo e Babbel ha confermato la mia cancellazione

ES Pasé un año con Babbel y no me impresionó, así que cancelé la renovación con suficiente tiempo y Babbel confirmó mi cancelación

Италия Испан
e y
rinnovo renovación
cancellazione cancelación

IT Alcuni passaggi audio, come la pratica della stazione argentina, sono difficili da decifrare, quando ho provato a passare alla domanda successiva sono rimasto paralizzato, quindi ho dovuto rinunciare e tornare all'inizio del programma

ES Algunos pasajes de audio, como la práctica de la emisora ​​argentina, son difíciles de descifrar, cuando intenté pasar a la siguiente pregunta me quedé paralizado, así que tuve que darme por vencido y volver al inicio del programa

Италия Испан
alcuni algunos
passaggi pasajes
argentina argentina
difficili difíciles
decifrare descifrar
successiva siguiente
e y
inizio inicio
programma programa

IT Ho controllato l'informativa sulla privacy di Hola e sono rimasto scioccato dall'enorme volume di informazioni che raccolgono e archiviano.

ES Revisé la política de privacidad de Hola y me sorprendió el gran volumen de información que recopilan y almacenan.

Италия Испан
privacy privacidad
hola hola
e y
sono me
enorme gran
volume volumen
raccolgono recopilan

IT Sono venuto per il lavoro, ma sono rimasto per la soddisfazione e il divertimento.?

ES Vine por el trabajo, pero me he quedado porque lo disfruto y me satisface.?

Италия Испан
sono me
e y
ma pero

IT Quanto ti è rimasto del tuo budget? Chi è responsabile di una determinata cosa? Sei in grado di rispettare le tue scadenze?

ES ¿Cuánto dinero te queda de presupuesto? ¿Quién es responsable de cada tarea? ¿Todavía estás a tiempo de cumplir con las fechas de entrega?

Италия Испан
budget presupuesto
rispettare cumplir

IT L'album ha raggiunto la posizione 2 nella Billboard 200, dove è rimasto per più di 150 settimane, ed è stato inoltre certificato quattro volt… ulteriori informazioni

ES Principalmente el álbum incluye los género synthpop, d… Más información

Италия Испан
informazioni información
album álbum

IT Utilizzo il mio Reolink RLK8-410B4 da un paio di settimane e sono rimasto piacevolmente sorpreso dalla sua facilità di installazione e configurazione

ES He tenido mi Reolink RLK8-410B4 durante un par de semanas y estoy increíblemente sorprendido de lo fácil que fue instalarlo y configurarlo

Италия Испан
reolink reolink
settimane semanas
e y
sorpreso sorprendido
un un
configurazione configurarlo

IT Quanto ti è rimasto del tuo budget? Chi è responsabile di una determinata cosa? Sei in grado di rispettare le tue scadenze?

ES ¿Cuánto dinero te queda de presupuesto? ¿Quién es responsable de cada tarea? ¿Todavía estás a tiempo de cumplir con las fechas de entrega?

Италия Испан
budget presupuesto
rispettare cumplir

IT “Lavoro nel settore software da 25 anni e sono rimasto impressionato da Darktrace. Garantisce la totale assenza di software dannosi nella nostra rete.”

ES “Llevo 25 años trabajando en la industria del software y Darktrace me ha impresionado profundamente. Nos garantiza que no existe nada malicioso en nuestra red.”

Италия Испан
settore industria
software software
anni años
e y
sono me
impressionato impresionado
garantisce garantiza
rete red
lavoro trabajando

IT Quando una relazione finisce, potrebbe essere un altro segno del Signore che ti indirizza verso un rapporto più sano o un obiettivo che non avresti mai potuto raggiungere se fossi rimasto con quella persona.

ES Cuando una relación termina, podría ser la manera de Dios de guiarte a una relación más sana o hacia una meta que podría no haber sido completada si te quedabas con esa persona.

Италия Испан
finisce termina
sano sana
obiettivo meta

IT Parla di qualcosa successo di recente: "Oggi sono rimasto veramente colpito dal modo in cui ha gestito la situazione con tua sorella

ES Menciona algo que sucedió recientemente al decir "Estuve realmente impresionado por la manera con la que trataste la situación con tu hermana hoy

Италия Испан
oggi hoy
veramente realmente
colpito impresionado
modo manera
situazione situación
tua tu
sorella hermana
successo sucedió

IT Anche se potrebbe essere difficile farsi dei nuovi amici, guardati intorno a scuola o nel tuo quartiere e prova a cercare persone che sembrano gentili, amichevoli e disposte a farti entrare nel gruppo anche se sei rimasto un po' indietro

ES Si bien puede ser difícil hacer inmediatamente nuevos amigos que sean aplicados en la escuela, busca en tus clases o en tu vecindario y ve si puedes encontrar gente que parezca agradable, amable y dispuesta a acoger a un rezagado

Италия Испан
difficile difícil
nuovi nuevos
amici amigos
scuola escuela
quartiere vecindario
e y
persone gente

IT Devi tagliare gli angoli per rimuovere la plastica in eccesso all'interno delle copertine del libro. Piega verso l'interno il materiale rimasto sopra e sotto il volume.

ES Debes cortar las esquinas de forma que puedas cortar fácilmente una capa de plástico dentro de las tapas del libro. Dobla el exceso de plástico en la parte superior e inferior del libro.

Италия Испан
tagliare cortar
angoli esquinas
sotto inferior

IT Taglia il quinto foglio a metà. Una volta che le pagine saranno tutte collegate tra loro, puoi realizzare la copertina per il libro. Prendi il foglio di carta rimasto e taglialo a metà.[31]

ES Corta la quinta hoja entera de origami por la mitad. Después de terminar y unir todas las páginas, puedes hacer las tapas del libro. Empieza cortando por la mitad la última hoja entera de papel de origami.[31]

Италия Испан
taglia corta
quinto quinta
puoi puedes
realizzare hacer

IT «Ho iniziato a usarlo da quando Splashtop è stato incluso nella mia soluzione Atera MSP ed è rimasto stupito dalla qualità del prodotto e delle connessioni

ES "Empecé a utilizarlo desde que Splashtop estaba incluido en mi solución Atera MSP y me sorprendió la calidad del producto y de las conexiones

Италия Испан
incluso incluido
soluzione solución
msp msp
prodotto producto
connessioni conexiones
splashtop splashtop

IT Babst è rimasto colpito anche dalla funzione di accesso remoto pianificato , che ha permesso agli amministratori IT di impostare un programma per gruppi di studenti di accedere ai computer di laboratorio a fasce orarie predeterminate.

ES Babst también quedó impresionado con la función de acceso remoto programado, que permite a los administradores de TI establecer un horario para que grupos de estudiantes accedan a los ordenadores del laboratorio en franjas horarias predeterminadas.

Италия Испан
colpito impresionado
funzione función
remoto remoto
pianificato programado
amministratori administradores
impostare establecer
gruppi grupos
studenti estudiantes
computer ordenadores
laboratorio laboratorio
rimasto quedó
programma horario
orarie horarias

IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri

ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura

Италия Испан
giochi juegos
uomini hombres
donne mujeres
metri metros

IT Il calcio è stato introdotto ai Giochi in occasione della II Olimpiade a Parigi nel 1900. Da allora è sempre rimasto nel programma Olimpico, con l'eccezione di Los Angeles 1932.

ES El fútbol apareció por primera vez en el programa de los Juegos de la II Olimpiada, París 1900. Desde entonces, ha estado presente en el programa de cada edición de los Juegos, con la excepción de Los Ángeles 1932.

Италия Испан
stato estado
parigi parís
eccezione excepción
ii ii

IT Da allora il programma è rimasto inalterato.

ES El programa no ha cambiado desde entonces.

Италия Испан
il el

IT Il trampolino ha debuttato alle Olimpiadi in occasione dei Giochi del 2000 a Sydney, con competizioni maschili e femminili. Il numero di eventi (due) è rimasto invariato da allora.

ES La gimansia artística - trampolín hizo su primera aparición en los Juegos de Sídney 2000, con competiciones masculinas y femeninas. El número de eventos (dos) no ha cambiado desde entonces.

Италия Испан
sydney sídney
e y

IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

Италия Испан
simbolo símbolo
quasi prácticamente
sala sala
cavalieri caballeros
poche pocas

IT Oggi di questa foresta vergine è rimasto poco

ES Hoy en día solo quedan pequeños restos de bosque virgen

Италия Испан
di de
foresta bosque
vergine virgen

IT Tutte le camere e suite della struttura alberghiera (risalenti al XII secolo) sono state interamente rinnovate nel 2008 e il fascino storico è rimasto in armonia, sia all?interno, sia all?esterno, con il design più moderno

ES Todas las habitaciones y las suites de la casa del siglo XII fueron renovadas completamente en 2008, armonizando el aire histórico del interior y del exterior perfectamente con un diseño moderno

Италия Испан
secolo siglo
sono fueron
storico histórico
moderno moderno
xii xii

IT Quando Lars ha iniziato a testare lo strumento, è rimasto piacevolmente sorpreso da tutte le funzionalità interattive che gli era possibile utilizzare, come link ipertestuali e video.

ES Luego de que Lars comenzó a hacer pruebas con la herramienta, se llevó la agradable sorpresa debido a todas las funciones interactivas que pueden usar, como los hipervínculos y los vídeos.

Италия Испан
testare pruebas
piacevolmente agradable
interattive interactivas
possibile pueden
ipertestuali hipervínculos
video vídeos
iniziato comenzó

IT Quando ho iniziato a lavorare presso Promethean, sono rimasto colpito dalla qualità e dal valore che i suoi prodotti apportano al mondo dell?istruzione

ES Cuando empecé a trabajar en Promethean, me impresionó mucho la calidad y el valor que sus productos aportan al sector educativo

Италия Испан
lavorare trabajar
e y
istruzione educativo

IT Il volume di ticket è rimasto elevato durante il recente aumento di casi, del 16% circa al di sopra dei livelli pre-pandemia.

ES Ahora que los casos han vuelto a repuntar, el volumen de tickets se mantiene elevado, con cifras un 16 % más altas que antes de la pandemia.

Италия Испан
volume volumen
ticket tickets
pandemia pandemia

IT Mentre alcune tendenze vanno e vengono rapidamente, l'email è uno dei pochi sbocchi che è rimasto relativamente costante

ES Mientras que ciertas tendencias van y vienen rápidamente, el correo electrónico es uno de los pocos medios que ha permanecido relativamente constante

Италия Испан
tendenze tendencias
rapidamente rápidamente
relativamente relativamente
costante constante

IT Olivier Palatre Architects è rimasto colpito dal fatto che Splashtop sia stato in grado di garantire la continuità e soddisfare le esigenze uniche del proprio team

ES Olivier Palatre Architects quedó impresionado con el hecho de que Splashtop fuera capaz de asegurar la continuidad y satisfacer las necesidades únicas de su equipo

Италия Испан
colpito impresionado
garantire asegurar
continuità continuidad
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
team equipo
rimasto quedó
splashtop splashtop
in grado di capaz
uniche únicas

IT Fast Break Tech ha fatto passare al supporto remoto Splashtop ed è rimasto estremamente colpito dal processo di implementazione senza soluzione di continuità

ES Fast Break Tech hizo el cambio al soporte remoto de Splashtop y quedó muy impresionado por el proceso de implementación sin problemas

Италия Испан
supporto soporte
remoto remoto
ed y
estremamente muy
colpito impresionado
processo proceso
implementazione implementación
senza sin
tech tech
splashtop splashtop
rimasto quedó

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү