"obblighi in materia" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Испан

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

Италия Испан
obblighi requisitos
notifica notificación
violazioni brechas
perdite pérdida
giurisdizione jurisdicción
includono incluyen
quasi casi
clausola cláusula
porto puerto

IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento

ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales

Италия Испан
obblighi obligaciones
essenziali fundamentales
sia se
e y
utente usuario
jimdo jimdo
affidamento confiar

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

Италия Испан
contrattuali contrato
dati datos
personali personales
adempiere cumplir
fornitura suministro
utente suscrito

IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati

ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes

Италия Испан
dpa dpa
obblighi obligaciones
responsabile responsable
dati datos
leggi leyes
pertinenti relevantes
protezione protección
dsg dsg
servicenow servicenow

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

Италия Испан
consegna entrega
contrattuali contractuales
cliente cliente
pagamento pago

IT Inoltre, coloro che hanno accesso ai dati personali sono soggetti a rigorosi obblighi di riservatezza e potranno essere soggetti a misure disciplinari o a licenziamento in caso di mancato rispetto di tali obblighi

ES Además, las personas que tienen acceso a los datos personales están sujetas a cláusulas de confidencialidad muy estrictas, y podrían recibir medidas disciplinarias o se podrían rescindir sus contratos si incumplen sus obligaciones

Италия Испан
accesso acceso
rigorosi estrictas
obblighi obligaciones
misure medidas
o o

IT "), che regola gli obblighi relativi alla protezione dei dati personali che abbiamo con i nostri clienti e che sono conformi agli obblighi legali in questo settore

ES ”), el cual regula las obligaciones en materia de protección de datos personales que tenemos con nuestros clientes y que cumplen con las obligaciones legales en dicha materia

Италия Испан
obblighi obligaciones
protezione protección
dati datos
personali personales
clienti clientes
legali legales

IT I nostri Termini di servizio sono un accordo che delinea i nostri obblighi nei tuoi confronti e i tuoi obblighi nei nostri confronti (uno dei quali consiste nel seguire queste Linee guida quando si utilizza il nostro Servizio)

ES Nuestras Condiciones de Servicio son un acuerdo que describe nuestras obligaciones para con usted y sus obligaciones para con nosotros (una de las cuales es seguir estas Reglas al utilizar nuestro Servicio)

Италия Испан
accordo acuerdo
seguire seguir

IT Adempimento ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell’utente. Trattiamo i Dati Personali dell’utente allo scopo di adempiere ai nostri obblighi contrattuali di fornitura di beni e servizi all’utente; e

ES Para cumplir las obligaciones que tenemos con usted en virtud del contrato suscrito. Tratamos sus datos personales para cumplir nuestras obligaciones con usted de acuerdo con el contrato de suministro de bienes y servicios suscrito entre ambas partes; y

Италия Испан
contrattuali contrato
dati datos
personali personales
adempiere cumplir
fornitura suministro
utente suscrito

IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".

ES Las naciones de todo el mundo decretan requisitos de notificación de brechas de datos sobre la pérdida de información personal. Varían según la jurisdicción, pero casi universalmente incluyen una cláusula de "puerto seguro".

Италия Испан
obblighi requisitos
notifica notificación
violazioni brechas
perdite pérdida
giurisdizione jurisdicción
includono incluyen
quasi casi
clausola cláusula
porto puerto

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

Италия Испан
consegna entrega
contrattuali contractuales
cliente cliente
pagamento pago

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

Италия Испан
consegna entrega
contrattuali contractuales
cliente cliente
pagamento pago

IT Il rispetto del termine di consegna da parte di Gira presuppone l'adempimento tempestivo e regolare degli obblighi contrattuali da parte del cliente, in particolare dei suoi obblighi di pagamento.

ES El mantenimiento del plazo de entrega por parte de Gira presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones contractuales del Cliente, en especial sus compromisos de pago.

Италия Испан
consegna entrega
contrattuali contractuales
cliente cliente
pagamento pago

IT in violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento La corretta esecuzione del contratto è resa possibile solo e il rispetto del quale il partner contrattuale può fare regolarmente affidamento (obblighi cardinali)

ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)

Италия Испан
violazione incumplimiento
essenziali esenciales
corretta correcta
solo solo
e y
partner socio
regolarmente regularmente
affidamento confiar

IT 1.9 Noi potremo assumere qualsiasi persona, società o azienda come nostro subfornitore per eseguire uno qualsiasi dei o tutti i nostri obblighi e possiamo cedere uno qualsiasi dei o tutti i nostri diritti e obblighi derivanti dal Contratto.

ES 1.10 Cultures Connection podrá modificar los Términos y condiciones del presente en cualquier momento.

IT Scopri come Cloudflare contribuisce a rispettare le esigenze di localizzazione dei dati e adempie agli obblighi in materia di privacy in Europa.

ES Cómo ayuda Cloudflare a abordar la localización de los datos y los requisitos de privacidad en Europa

Италия Испан
come cómo
cloudflare cloudflare
localizzazione localización
e y
privacy privacidad
europa europa

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

Италия Испан
risorse recursos
ruolo papel
senza sin
conflitti conflictos
interesse intereses
rispetto respeto
buone buenas
infomaniak infomaniak
materia materia
protezione protección
dati datos

IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.

ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.

Италия Испан
soluzioni soluciones
proteggere proteger
organizzazioni organizaciones
compliance cumplimiento
materia materia
privacy privacidad
commerciali minoristas

IT CipherTrust Transparent Encryption Container Security offre la visibilità e il controllo dettagliati di cui hai bisogno per rispettare le policy e gli obblighi in materia di sicurezza dei dati più stringenti

ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security ofrece la visibilidad y el control detallados que necesita para cumplir con las políticas y mandatos más estrictos en seguridad de datos

Италия Испан
encryption encryption
offre ofrece
visibilità visibilidad
dettagliati detallados
rispettare cumplir
policy políticas
dati datos
più más
ciphertrust ciphertrust

IT Devono garantire il rispetto degli ampi obblighi in materia di privacy dei dati

ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos

Италия Испан
garantire garantizar
rispetto cumplimiento
obblighi obligaciones
materia materia
privacy privacidad
dati datos

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

Италия Испан
soggetti sujetas
multe multas
sicurezza seguridad
digitale digital

IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

Италия Испан
abbonamenti suscripciones
più más
obblighi obligaciones
materia materia
fiscale fiscal
legge legales

IT Di conseguenza, in qualità di cliente e titolare del trattamento, sei responsabile in via principale del rispetto degli obblighi previsti dalle leggi pertinenti in materia di protezione dei dati che richiedono la revisione o l'analisi dei dati

ES Por lo tanto, como cliente y responsable del tratamiento de datos, eres el responsable principal de cumplir cualesquiera obligaciones derivadas de las leyes de protección de datos relevantes que requieran revisión o análisis de datos

Италия Испан
conseguenza por lo tanto
cliente cliente
obblighi obligaciones
leggi leyes
pertinenti relevantes
protezione protección
dati datos
richiedono requieran

IT I criteri, gli strumenti e le procedure sono realizzati per proteggere i dati e per aiutarti a soddisfare gli obblighi in materia di privacy.

ES Nuestras políticas, herramientas y procedimientos están diseñados para proteger tus datos y ayudarte a cumplir con tus obligaciones de privacidad.

Италия Испан
strumenti herramientas
e y
proteggere proteger
dati datos
aiutarti ayudarte
soddisfare cumplir
obblighi obligaciones
privacy privacidad

IT Manterremo il nostro personale addestrato in materia di privacy e obblighi di sicurezza;

ES Mantendremos nuestro personal entrenado en obligaciones de privacidad y seguridad;

Италия Испан
addestrato entrenado
in en
di de
e y
obblighi obligaciones

IT Adempiere agli obblighi che ci derivano dalla legislazione in materia di impiego e di benefit

ES Desempeñar obligaciones legales de empleo y prestaciones.

Италия Испан
obblighi obligaciones
impiego empleo
e y

IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.

ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.

Италия Испан
soluzioni soluciones
proteggere proteger
organizzazioni organizaciones
compliance cumplimiento
materia materia
privacy privacidad
commerciali minoristas

IT Devono garantire il rispetto degli ampi obblighi in materia di privacy dei dati

ES Garantizar el cumplimiento de las obligaciones generales en materia de privacidad de datos

Италия Испан
garantire garantizar
rispetto cumplimiento
obblighi obligaciones
materia materia
privacy privacidad
dati datos

IT Gli enti governativi e le organizzazioni che collaborano con loro possono essere soggetti a divulgazioni non autorizzate e multe se non rispettano gli obblighi in materia di sicurezza digitale

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

Италия Испан
soggetti sujetas
multe multas
sicurezza seguridad
digitale digital

IT Per quanto riguarda i dati personali relativi ai vostri abbonamenti, li conserviamo più a lungo per adempiere agli obblighi di legge, in particolare in materia fiscale.

ES En lo que respecta a los datos personales relativos a sus suscripciones, los conservaremos durante más tiempo para ajustarnos a las obligaciones legales, en particular en materia fiscal.

Италия Испан
abbonamenti suscripciones
più más
obblighi obligaciones
materia materia
fiscale fiscal
legge legales

IT Dispone delle risorse necessarie per svolgere il suo ruolo senza conflitti di interesse nel rispetto degli obblighi e delle buone prassi che Infomaniak deve attuare in materia di protezione dei dati personali.

ES Dispone de los recursos necesarios para ejercer su papel sin conflictos de intereses dentro del respeto de las obligaciones y buenas prácticas que debe seguir Infomaniak en materia de protección de datos de carácter personal.

Италия Испан
risorse recursos
ruolo papel
senza sin
conflitti conflictos
interesse intereses
rispetto respeto
buone buenas
infomaniak infomaniak
materia materia
protezione protección
dati datos

IT Whitepaper: In che modo Cloudflare aiuta a far fronte agli obblighi in materia di protezione dei dati e località in Europa

ES Informe técnico: cómo soluciona Cloudflare las obligaciones de localización y protección de los datos aplicables en Europa

Италия Испан
cloudflare cloudflare
obblighi obligaciones
protezione protección
europa europa

IT In che modo Cloudflare aiuta a far fronte agli obblighi in materia di protezione dei dati e località in Europa

ES Cómo Cloudflare ayuda a satisfacer los requisitos relacionados con la protección y la localización de datos en Europa

Италия Испан
cloudflare cloudflare
aiuta ayuda
obblighi requisitos
protezione protección
dati datos
e y
europa europa

IT Scopri come Cloudflare contribuisce a rispettare le esigenze di localizzazione dei dati e adempie agli obblighi in materia di privacy in Europa.

ES Cómo ayuda Cloudflare a abordar la localización de los datos y los requisitos de privacidad en Europa

Италия Испан
come cómo
cloudflare cloudflare
localizzazione localización
e y
privacy privacidad
europa europa

IT I nostri strumenti e processi di gestione dei dati sono progettati per aiutarti a rispettare i tuoi obblighi in materia di privacy. Di seguito ne abbiamo evidenziati alcuni.

ES Nuestros procesos y herramientas de gestión de datos están diseñados para ayudarte a cumplir con tus obligaciones de privacidad. A continuación, destacamos algunas de ellas.

Италия Испан
strumenti herramientas
e y
processi procesos
gestione gestión
dati datos
progettati diseñados
aiutarti ayudarte
rispettare cumplir
obblighi obligaciones
privacy privacidad
alcuni algunas
i ellas

IT La conservazione di questi documenti, e di conseguenza dei dati in essi contenuti, è garantita da WEGLOT per 10 anni dalla fine dell'anno fiscale in questione, in conformità ai nostri obblighi legali in materia.

ES La conservación de estos documentos y, por consiguiente, de los datos que incluyen, está garantizada por WEGLOT durante 10 años a partir del final del ejercicio fiscal en cuestión, de acuerdo con nuestras obligaciones legales en esta materia.

IT In base a tale legislazione, vigono prescrizioni in materia di obblighi di notifica, metodi diagnostici e misure da applicare in caso di sospetto e conferma della malattia

ES Esto incluye las obligaciones de notificación, los métodos de diagnóstico y las medidas que deben aplicarse en caso de sospecha o confirmación de la enfermedad

IT Soddisfa gli obblighi in materia di conformità e sicurezza con un ulteriore livello di protezione e privacy, che va ben oltre l’esperienza di affidabilità che offriamo a ogni cliente.

ES Respalda tus obligaciones de cumplimiento y políticas de seguridad con una capa adicional de protección y privacidad más allá de la experiencia confiable que brindamos a cada cliente.

IT Soddisfa gli obblighi in materia di conformità e sicurezza con un ulteriore livello di protezione e privacy, che va ben oltre l’esperienza di affidabilità che offriamo a ogni cliente.

ES Respalda tus obligaciones de cumplimiento y políticas de seguridad con una capa adicional de protección y privacidad más allá de la experiencia confiable que brindamos a cada cliente.

IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.

ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Италия Испан
impegno trabajo
cloudflare cloudflare
lunga larga
europee europeas
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
dati datos

IT La materia diventa profumo, il profumo diventa materia...

ES La materia se convierte en aroma y el aroma en materia...

Италия Испан
materia materia
profumo aroma

IT La materia diventa profumo, il profumo diventa materia...</p>

ES La materia se convierte en aroma y el aroma en materia...</p>

Италия Испан
materia materia
profumo aroma

IT Trasparenza, purezza massima della materia cristallina. La funzione originaria del vetro - proteggere senza ostacolare la visione - è rispettata, la bellezza della materia è esaltata dalla tecnologia Madras®, complice la luce.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Италия Испан
massima más
senza no

IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.

ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.

Италия Испан
impegno trabajo
cloudflare cloudflare
lunga larga
europee europeas
soddisfare satisfacer
esigenze necesidades
dati datos

IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa

ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa

Италия Испан
dati datos
obblighi obligaciones
privacy privacidad
europa europa

IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.

ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa. Descubre cómo las empresas europeas pueden utilizar nuestros servicios para facilitar el cumplimiento de las obligaciones del RGPD.

Италия Испан
cloudflare cloudflare
aziende empresas
espansione crecimiento
come cómo
possono pueden
rispettare cumplimiento
obblighi obligaciones
gdpr rgpd

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

ES Para cumplir con tus obligaciones de conformidad, es posible que necesites controlar dónde se inspeccionan tus datos

Италия Испан
obblighi obligaciones
bisogno necesites
controllare controlar
dati datos

IT Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.

ES Descubre cómo las empresas europeas pueden recurrir a Cloudflare para cumplir con sus obligaciones de protección de datos.

Италия Испан
come cómo
aziende empresas
europee europeas
possono pueden
cloudflare cloudflare
rispettare cumplir
obblighi obligaciones

IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

Италия Испан
informativa información
e y
creano crean
obblighi obligaciones
obiezione objeción
in en
atlassian atlassian
specifico particular
linee guida directrices
richiesta requerimiento

IT Molti degli obblighi ai sensi del CCPA vengono esaminati in altre disposizioni dell'Informativa sulla Privacy Globale

ES Muchas de las obligaciones que se rigen por la CCPA ya están contempladas en otras disposiciones de esta Política de privacidad

Италия Испан
molti muchas
obblighi obligaciones
ccpa ccpa
altre otras
disposizioni disposiciones
privacy privacidad

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү