IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
"variano" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| cominciare | start |
| gratuito | free |
| premi | rewards |
| giorni | days |
| o | or |
| meno | less |
| diventato | become |
| livello | level |
| eccellente | top |
IT Potresti scegliere il piano Pro, che la sottoscrizione base, o il piano Guru, che il più popolare per le PMI e le agenzie in crescita. I piani variano per numero di strumenti disponibili e per numero di limiti.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| potresti | might |
| o | or |
| guru | guru |
| popolare | popular |
| agenzie | agencies |
| strumenti | tools |
| disponibili | available |
| limiti | limits |
IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.
EN Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| funzionalità | features |
| dispositivo | device |
| ma | but |
| incluse | included |
| gratuitamente | free |
| account | account |
IT In media, i prezzi per l'hosting di podcast variano da $5/mese a $50/mese.
EN On average, pricing for podcast hosting ranges from $5/month to $50/month.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| media | average |
| prezzi | pricing |
| hosting | hosting |
| podcast | podcast |
| mese | month |
IT I prezzi variano a seconda dell'azienda con cui si lavora, di quanti episodi si producono e di quanti download si ricevono.
EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| prezzi | pricing |
| variano | varies |
| episodi | episodes |
| producono | produce |
IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi
EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| illegale | illegal |
| online | online |
| paese | country |
| fattori | factors |
| sociali | social |
| politici | political |
| religiosi | religious |
IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.
EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| complicato | tricky |
| gioco | gambling |
| online | online |
IT Sebbene Fox Sports sia un’emittente internazionale, i suoi diritti di trasmissione variano a seconda del paese o dell’area geografica.
EN Although Fox Sports is an international broadcaster, broadcasting rights are arranged per country or region.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sebbene | although |
| fox | fox |
| sports | sports |
| internazionale | international |
| diritti | rights |
| trasmissione | broadcasting |
| o | or |
IT Insomma, le conseguenze variano: puoi non subirne alcuna, o ricevere multe da centinaia di dollari.
EN The consequences range from absolutely nothing, to fines of hundreds of dollars.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| le | the |
| conseguenze | consequences |
| non | nothing |
| multe | fines |
| da | from |
| di | of |
| dollari | dollars |
IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| parte | part |
| prezzi | prices |
| persone | people |
| aspettarsi | expect |
| o | or |
| meno | less |
IT Il Crossfade M-100 è disponibile in 3 opzioni di colore che variano di prezzo
EN The Crossfade M-100?s come in 3 color options that vary in price
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| opzioni | options |
| colore | color |
| prezzo | price |
IT Ruoli e responsabilità variano a seconda della struttura e del budget del COE, ma i team verranno costituiti generalmente in base a una di queste quattro categorie:
EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| budget | budget |
| coe | coe |
| ma | but |
| team | teams |
| generalmente | generally |
| categorie | categories |
IT Le esigenze in termini di edge computing variano in base all'organizzazione, all'architettura e allo scenario di utilizzo
EN Where your edge is depends on your organization, architecture, or use case
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| edge | edge |
| base | is |
| organizzazione | organization |
| architettura | architecture |
| utilizzo | use |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| pensa | think |
| visitatore | visitor |
| soluzione | solution |
| tipo | type |
| attività | business |
| ma | but |
| comuni | common |
IT Gli HSE di Thales sono disponibili come appliance sia fisici che virtuali e supportano un'ampia gamma di velocità di rete da 10 Mbps a 100 Gbps, con piattaforme che variano da appliance a porta unica o multipla.
EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| thales | thales |
| appliance | appliances |
| fisici | physical |
| virtuali | virtual |
| supportano | supporting |
| rete | network |
| gbps | gbps |
| piattaforme | platforms |
| porta | port |
| multipla | multi |
| gamma | spectrum |
IT Le leggi sulla notifica delle violazioni di dati e i relativi requisiti variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola nel caso in cui i dati persi sono stati criptati.
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| dati | data |
| requisiti | requirements |
| giurisdizione | jurisdiction |
| ma | but |
| includono | include |
| quasi | almost |
| clausola | clause |
| persi | lost |
| criptati | encrypted |
IT Variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi universalmente una clausola di "approdo sicuro".
EN They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giurisdizione | jurisdiction |
| ma | but |
| includono | include |
| quasi | almost |
| universalmente | universally |
| clausola | clause |
| sicuro | safe |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| governi | governments |
| obblighi | requirements |
| notifica | notification |
| violazioni | breach |
| perdite | loss |
| giurisdizione | jurisdiction |
| ma | but |
| includono | include |
| clausola | clause |
| porto | harbour |
| sicuro | safe |
IT Le “regole” che un firewall applica per decidere variano molto
EN The “rules” that a firewall applies to determine this vary widely
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| regole | rules |
| firewall | firewall |
| applica | applies |
IT Qualsiasi cambiamento, modifica, aggiunta o rimozione di parti della presente policy che variano in modo significativo, verranno annunciati nella o nelle homepage delle nostre offerte prima che le modifiche diventino effettive
EN Any change, modification, addition, or removal of portions of this Policy that are changes in a material way will be announced on the homepage(s) of our Offerings prior to the change becoming effective
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aggiunta | addition |
| rimozione | removal |
| parti | portions |
| policy | policy |
| annunciati | announced |
| homepage | homepage |
| nostre | our |
| offerte | offerings |
IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aggiunta | adding |
| modifica | modification |
| codice | code |
| servizio | service |
| blocco | block |
| o | or |
| iniezione | injection |
| step | steps |
| incollare | pasting |
IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.
EN You can always get adapters, but I just wanted you to be aware that the connections vary.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sempre | always |
| adattatori | adapters |
| consapevoli | aware |
| connessioni | connections |
IT Le partenze giornaliere variano in base alla stagione. Si raccomandda di consultare il sito web prima di programmare la crociera.
EN Daily departures vary with the season. Be sure to check website prior to planning your cruise.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| partenze | departures |
| giornaliere | daily |
| stagione | season |
| crociera | cruise |
| si | sure |
IT Gli orari variano stagionalmente; assicurati di controllare il sito web per gli orari attuali prima della visita.
EN Hours vary seasonally; be sure to check the website for current hours before your visit.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| orari | hours |
| attuali | current |
| visita | visit |
IT Gli orari variano a seconda delle stagioni e lo zoo potrebbe non essere aperto tutti i giorni; controlla gli orari attuali prima di effettuare la visita.
EN Hours vary seasonally and the zoo may not be open every day; check current hours before your visit.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| orari | hours |
| zoo | zoo |
| potrebbe | may |
| non | not |
| giorni | day |
| controlla | check |
| attuali | current |
| visita | visit |
IT Le modalità di ottenimento del transfer code variano a seconda del registrar o provider
EN How you obtain the transfer code depends on your registrar or provider
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| transfer | transfer |
| code | code |
| registrar | registrar |
| o | or |
| provider | provider |
| seconda | depends |
IT Suggerimento: gli stili delle didascalie del Blocco riepilogo variano a seconda del sito.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| stili | styles |
| blocco | block |
| riepilogo | summary |
| seconda | depending |
IT Scegli il tuo Aloft più vicino per rilassarti con i nostri pacchetti Staycation personalizzati. Le offerte variano a seconda della proprietà.
EN Tune in to your local Aloft to tune out for a bit with our custom Staycation packages. Offering varies by property.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| personalizzati | custom |
| variano | varies |
| proprietà | property |
IT Godetevi un soggiorno caratterizzato da servizi intuitivi senza avventurarvi troppo lontano. Esplorate i pacchetti Staycation selezionati con cura da AC. Le offerte variano a seconda della proprietà.
EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| intuitivi | intuitive |
| lontano | far |
| esplorate | explore |
| variano | varies |
| proprietà | property |
| ac | ac |
IT Un soggiorno all’insegna dello stile, vicino a casa. Dai un’occhiata ai pacchetti Staycation personalizzati di Moxy. Le offerte variano a seconda della proprietà.
EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| personalizzati | custom |
| moxy | moxy |
| variano | varies |
| proprietà | property |
IT Rilassatevi e rigeneratevi con uno dei pacchetti Staycation personalizzati Element. Le offerte variano a seconda della proprietà.
EN Relax and refresh with one of Element?s custom Staycation packages. Offering varies by property.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| rilassatevi | relax |
| personalizzati | custom |
| variano | varies |
| proprietà | property |
IT Permette di integrare in Zendesk il software per call center utilizzato in azienda, con accesso a integrazioni preconfigurate con oltre 90 provider di telefonia e toolkit CTI.* Alcune funzioni variano in base al partner.
EN Integrate your preferred call centre software with Zendesk. Access to out-of-the-box integrations with 90+ telephony providers and CTI toolkit. * Specific features vary by partner.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| software | software |
| call | call |
| center | centre |
| accesso | access |
| telefonia | telephony |
| toolkit | toolkit |
| cti | cti |
| funzioni | features |
| partner | partner |
IT I giorni e gli orari di apertura variano; visitate il sito web per gli orari attuali.
EN Days and hours of operation may vary; visit website for current hours.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giorni | days |
| orari | hours |
| visitate | visit |
| attuali | current |
IT Gli orari variano in base al giorno e alla stagione; si prega di controllare il sito internet dello zoo o chiamare per verificare gli orari prima della visita.
EN Hours vary by day and season; please check the zoo's website or call to verify hours before your visit.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| zoo | zoo |
| o | or |
| visita | visit |
IT I requisiti di accessibilità variano a livello internazionale
EN Accessibility requirements differ around the world
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| i | the |
| requisiti | requirements |
| accessibilità | accessibility |
| internazionale | world |
IT Le categorie di informazioni raccolte variano a seconda del modo in cui gli utenti interagiscono con Tableau:
EN The categories of information we collect will depend on your interactions with Tableau:
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| categorie | categories |
| informazioni | information |
| tableau | tableau |
IT Blog a bacheca - I post appaiono in un layout a griglia simile a una bacheca, in cui le righe variano a seconda della quantità di contenuto
EN Masonry Blog - Posts appear in a masonry grid layout where rows vary depending on the amount of content
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| blog | blog |
| appaiono | appear |
| layout | layout |
| griglia | grid |
| cui | where |
| righe | rows |
| quantità | amount |
| contenuto | content |
IT Come con la maggior parte dei broker, i requisiti di margine variano a seconda del trader, dei conti e degli strumenti.
EN As with most brokers, margin requirements do vary depending on the trader, accounts and instruments. You can see the latest margin requirements on their website.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| parte | website |
| broker | brokers |
| requisiti | requirements |
| margine | margin |
| trader | trader |
| conti | accounts |
| strumenti | instruments |
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento
EN The maximum trade requirements vary depending on the trader and the instrument
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| requisiti | requirements |
| scambio | trade |
| massimi | maximum |
| seconda | depending |
| trader | trader |
| strumento | instrument |
IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza
EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| precedente | previous |
| visualizzazione | visualisation |
| dimensioni | large |
| animali | animal |
IT I nostri stili di logo variano da loghi badge a loghi di solo testo, sarai tu a decidere lo stile
EN Our logo styles range from badge logos to text-only logos -- so it's up to you when it comes to what style you want
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| badge | badge |
| solo | only |
| testo | text |
IT In ciascun data center le aziende devono proteggere risorse sensibili. Tuttavia, le risorse vere e proprie da proteggere, e le dimensioni, la tipologia e la posizione relative variano significativamente a seconda dell’impresa.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| data | data |
| center | centre |
| aziende | organisations |
| risorse | assets |
| sensibili | sensitive |
| tipologia | type |
| posizione | location |
IT Le norme che definiscono invece i requisiti, che variano in funzione della destinazione d’uso del mobile, possono essere:
EN The standard that defines the requirements, which generally varies according to the intended use of the product, are for example:
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| variano | varies |
IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.
EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offerte | deals |
| amica | friend |
| criteri | criteria |
| ricerca | search |
IT La verità è che alla fine qualsiasi cosa può essere monitorata, tuttavia i livelli di difficoltà variano in modo piuttosto marcato
EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| verità | truth |
| tuttavia | however |
| livelli | levels |
| piuttosto | quite |
| alla fine | eventually |
IT Musicalmente si ispirano in maniera molto esplicita ai Depeche Mode e le loro sonorità variano da un synthpop a volte piuttosto cupo (soprattutto nei primi album), a volte più leggero, all'ebm; tutto ciò riuscendo comunque a… ulteriori informazioni
EN Upon signing to the fledgling Machinery label, And One issued their 1990 debut single, "Metal Hammer," a significant club hit that set the stage for their first full-length effort, Anguish, completed with contributions fr… read more
IT Queste funzioni variano in base alla piattaforma sulla quale è installato il software.
EN These features vary depending on what platform you have installed the software on.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| funzioni | features |
| installato | installed |
IT sito di Assistenza , che variano in base al tipo di richiesta, fornire dati corretti e veritieri e produrre i documenti necessari
EN In the event of a request to transfer a domain .it, the Customer must provide the authorization code, also called EPP Code, in order to transfer the domain
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sito | domain |
| di | of |
| in | in |
IT Gli orari variano; si prega di confermare l'orario sul sito web dello zoo prima della visita.
EN Hours vary; please confirm hours on the zoo's website before visiting.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| confermare | confirm |
| zoo | zoo |
| visita | visiting |
IT Aperto 365 giorni all'anno. Gli orari delle giostre e dei ristoranti variano a seconda della stagione; v. dettagli.
EN Open 365 days a year. Amusement rides and restaurant hours vary depending on the season; see details.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giorni | days |
| ristoranti | restaurant |
| dettagli | details |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
funzionalità variano variano piani variano utente variano offerte variano prezzi variano questi obblighi variano disponibilità variano responsabilità variano domande variano blocco riepilogo variano variano in termini temperature variano intorno piattaforme che variano diritti che variano obblighi variano ispezione individuale variano orari variano orari variano stagionalmente conseguenze variano normative variano azzardo online variano prezzi variano quotidianamente relativa domanda variano variano periodicamente estinzione variano relativi requisiti variano matrimoni e variano step specifici variano copertura wireless variano connessioni variano aspetti variano sonorità variano premi variano policy che variano impostazioni account variano variano costantemente necessità individuali variano raccolte variano philadelphia zoo variano difficoltà variano ricamo variano dischi rigidi variano partenza variano stagionalmente consegna selezionato variano caratteristiche variano licenze plesk variano partenze giornaliere variano funzioni variano colore che variano
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон