IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli vantano un'esperienza di oltre 40 anni nella creazione di valigie di misure personalizzate per rispondere perfettamente alle vostre esigenze.
"valigie" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN Peli Custom Case Solutions has 40+ years of building cases in custom sizes to perfectly suit your needs.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| personalizzate | custom |
| creazione | building |
| perfettamente | perfectly |
| vostre | your |
| peli | peli |
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| altre | other |
| polimero | polymer |
| air | air |
| carichi | loads |
| professionisti | pros |
| peli | peli |
IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive. Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.
EN Peli? Air case are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases. For over 40 years Peli has designed and crafted the most influential protective cases in the world, and we’re just getting started.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| innovazioni | innovations |
| influenti | influential |
| mondo | world |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
EN Peli? Air cases offer both long or deep variations you won't find in our Peli? Protector? Case line
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offrono | offer |
| varianti | variations |
| lunghe | long |
| trovate | find |
| nostra | our |
| linea | line |
| protector | protector |
| peli | peli |
| le | you |
IT Abbiamo integrato le nostre valigie lunghe con tre nuovi design di valigie profonde, più leggere del 40% e con una profondità del 45% in più.
EN We've complimented our long cases with three new deep case designs that are 45% deeper and 40% lighter.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| lunghe | long |
| tre | three |
| nuovi | new |
| design | designs |
IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA
EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sicurezza | security |
| integrata | built-in |
| furti | theft |
| accesso | access |
| autorizzato | approved |
| precauzioni | precautions |
| viaggi | travel |
| introdotto | introduced |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Sicurezza integrata: le chiusure delle valigie prevengono furti e accesso non autorizzato; nell’ambito delle precauzioni di sicurezza più rigorose per i viaggi aerei, abbiamo introdotto delle valigie con chiusure TSA
EN Built-in security: Suitcase locks prevent theft and unauthorized access; as part of the stricter security precautions for international air travel, cases with TSA-approved locks have been introduced
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sicurezza | security |
| integrata | built-in |
| furti | theft |
| accesso | access |
| autorizzato | approved |
| precauzioni | precautions |
| viaggi | travel |
| introdotto | introduced |
| non autorizzato | unauthorized |
IT Il rack si adatta alle nostre valigie EXTREME, al nostro top case EXTREME e alle valigie originali BMW in alluminio
EN The rack fits our EXTREME cases, our EXTREME top case and the original BMW aluminium cases
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| top | top |
| originali | original |
| bmw | bmw |
| alluminio | aluminium |
IT Portavaligie per estendere le possibilità di imballaggio sulle nostre valigie EXTREME o top case, così come sulle valigie originali BMW in alluminio.
EN Case rack to extend the packing possibilities on our EXTREME cases or top cases as well as on the original BMW aluminium cases.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| le | the |
| possibilità | possibilities |
| imballaggio | packing |
| nostre | our |
| o | or |
| originali | original |
| bmw | bmw |
| alluminio | aluminium |
IT Le valigie EMS di Peli sfruttano le nostre valigie impermeabili e a prova di polvere e schiacciamento per le dotazioni di pronto soccorso e i kit medici.
EN Peli EMS cases put to use our dustproof, crushproof, and water resistant cases for first aid supplies and medical kits.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| soccorso | aid |
| kit | kits |
| peli | peli |
| ems | ems |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli vantano un'esperienza di oltre 40 anni nella creazione di valigie di misure personalizzate per rispondere perfettamente alle vostre esigenze.
EN Peli Custom Case Solutions has 40+ years of building cases in custom sizes to perfectly suit your needs.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| personalizzate | custom |
| creazione | building |
| perfettamente | perfectly |
| vostre | your |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli™ Air sono le prime di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive
EN Peli™ Air cases are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| sono | are |
| innovazioni | innovations |
| peli | peli |
IT Vi presentiamo le valigie protettive più leggere oggi sul mercato. Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polímero.
EN Meet the lightest premium Protector? case on the planet. Up to 40% lighter than other polymer cases.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| altre | other |
IT Fino al 40% più leggere delle altre valigie in polimero, le valigie Peli? Air alleggeriranno i carichi dei professionisti più impegnati di tutto il mondo, partiti per cambiare le regole del gioco.
EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| altre | other |
| polimero | polymer |
| air | air |
| carichi | loads |
| professionisti | pros |
| peli | peli |
IT La valigia Peli? Air è la prima di una serie di interessanti innovazioni progettate da Peli, pioniere nel campo delle valigie protettive. Da oltre 40 anni, Peli progetta e realizza le valigie protettive più influenti al mondo e non è che l’inizio.
EN Peli? Air case are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases. For over 40 years Peli has designed and crafted the most influential protective cases in the world, and we’re just getting started.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| innovazioni | innovations |
| influenti | influential |
| mondo | world |
| peli | peli |
IT Le valigie Peli? offrono varianti lunghe o profonde che non trovate nella nostra linea di valigie Peli? Protector?
EN Peli? Air cases offer both long or deep variations you won't find in our Peli? Protector? Case line
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offrono | offer |
| varianti | variations |
| lunghe | long |
| trovate | find |
| nostra | our |
| linea | line |
| protector | protector |
| peli | peli |
| le | you |
IT Abbiamo integrato le nostre valigie lunghe con tre nuovi design di valigie profonde, più leggere del 40% e con una profondità del 45% in più.
EN We've complimented our long cases with three new deep case designs that are 45% deeper and 40% lighter.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| lunghe | long |
| tre | three |
| nuovi | new |
| design | designs |
IT Fotografo appassionato da diversi anni, è a Lione che ho deciso di fare le valigie e di iniziare la mia attività in modo professionale
EN Photographer passionate for several years, it is in Lyon that I decided to put my suitcases and start my activity in a professional way
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| appassionato | passionate |
| diversi | several |
| anni | years |
| lione | lyon |
| deciso | decided |
| valigie | suitcases |
| iniziare | start |
| attività | activity |
| modo | way |
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| goditi | enjoy |
| trade | trade |
| lunghi | long |
| tutto | everything |
IT Non possiamo inoltre essere ritenuti responsabili per smarrimenti, danni o eventuali costi sostenuti in seguito all’utilizzo o allo smarrimento delle nostre Valigie e capi d’Abbigliamento
EN We also cannot be held responsible for loss, damage or cost resulting from the use or loss of our Apparel or Luggage products
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| responsabili | responsible |
| costi | cost |
| utilizzo | use |
| abbigliamento | apparel |
IT Ad eccezione di quanto esplicitamente indicato nella presente sezione, Valigie e Abbigliamento sono soggetti agli stessi termini e condizioni della garanzia generale, come tutti gli altri prodotti Herschel Supply.
EN Except as expressly stated in this section, Luggage and Apparel are otherwise subject to the same general warranty terms and conditions as other Herschel Supply products.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| indicato | stated |
| abbigliamento | apparel |
| soggetti | subject |
| garanzia | warranty |
| generale | general |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
IT È capitato a ognuno di noi. Vogliamo goderci la giornata senza dover portare in giro valigie ingombranti. Prenota online, deposita i tuoi bagagli e goditi la giornata.
EN We've all been there. Trying to enjoy your day but being weighed down by bags. Book online, stash your bag, enjoy the day.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| di | by |
| giornata | day |
| portare | being |
| prenota | book |
| online | online |
| i | the |
| goditi | enjoy |
IT Sono disponibili valigie con coperchio singolo in varie misure interamente personalizzabili.
EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| coperchio | lid |
| singolo | single |
| varie | several |
| interamente | completely |
| personalizzabili | customizable |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli creeranno una valigia su misura perfetta per le vostre esigenze.Get Quote
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| misura | size |
| perfetta | perfectly |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| get | get |
| peli | peli |
IT Valigie personalizzate, realizzate per garantire una protezione completa
EN Custom Cases Engineered to Ensure Full Protection
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| personalizzate | custom |
| per | to |
| completa | full |
IT I nostri Centri avanzati per valigie con sede in California e Virginia e la nostra struttura di produzione in Massachusetts hanno l'obiettivo di fornire soluzioni personalizzate in grado di rispondere ai vostri requisiti di spedizione e imballaggio
EN Our Advanced Case Centers located in California and Virginia, and our Massachusetts manufacturing facility are dedicated to providing custom solutions to meet your shipping and packaging requirements
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| centri | centers |
| avanzati | advanced |
| california | california |
| struttura | facility |
| produzione | manufacturing |
| massachusetts | massachusetts |
| personalizzate | custom |
| vostri | your |
| requisiti | requirements |
| la | case |
| virginia | virginia |
IT Alcuni aspetti da considerare nella determinazione delle vostre esigenze di valigie personalizzate
EN Some Things to Consider When Determining Your Custom Case Needs
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| personalizzate | custom |
IT Fino al 40% più leggere rispetto alle altre valigie in polimero
EN Up to 40% lighter than other polymer cases
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| altre | other |
| polimero | polymer |
IT Valigie di protezione ermetiche e resistenti agli impatti per le attrezzature sensibili o vitali con chiusure di facile apertura
EN Impact resistant, watertight protector cases for sensitive or vital equipment with easy-throw latches
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| resistenti | resistant |
| impatti | impact |
| attrezzature | equipment |
| sensibili | sensitive |
| o | or |
| facile | easy |
| protezione | protector |
IT Valigie impermeabili e resistenti agli urti per una protezione estrema dell'attrezzatura nelle condizioni più dure del pianeta
EN Trusted by photographer François Léger-Savard to survive the harshest conditions on earth
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| pianeta | earth |
IT Peli offre la più ampia gamma di valigie protettive per armi, strumentazione medica, kit di distribuzione, kit per plotoni o qualsiasi altra attrezzatura che richieda protezione.
EN Peli offers the largest range of protective cases perfect for weapons, medical instruments, deployment kits, platoon kits or anything that needs to be protected.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| gamma | range |
| armi | weapons |
| medica | medical |
| distribuzione | deployment |
| peli | peli |
| la | cases |
IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ sono rinomate in tutto il mondo come i sistemi di trasporto più robusti e smart disponibili per gli spedizionieri commerciali, industriali e militari
EN Peli-Hardigg? Rack Mount Cases are world renowned as the toughest, smartest transport systems available for commercial, industrial and military shippers
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| mount | mount |
| rinomate | renowned |
| trasporto | transport |
| spedizionieri | shippers |
| commerciali | commercial |
| industriali | industrial |
| smart | smartest |
IT Le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ possono sopportare cadute, colpi e immersioni ripetuti, proteggendo sempre il contenuto
EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| mount | mount |
| possono | can |
| e | and |
| ripetuti | repeated |
| proteggendo | protecting |
| il | cases |
IT Tutte le valigie Rack Mount Peli-Hardigg™ vantano gusci esterni robusti rotomoldati, in grado di sopportare qualsiasi genere di maltrattamento, caduta dopo caduta, in ogni ambiente, senza subire danni.
EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| mount | mount |
| robusti | rugged |
| genere | kinds |
| ambiente | environment |
| danni | damage |
IT Disponibili in varie misure, queste valigie sono interamente personalizzabili con un'ampia gamma di opzioni accessorie, come portadocumenti, rotelle, indicatori di umidità e molto altro.
EN Available in several sizes, these cases are completely customizable with a wide range of bolt-on options like document holders, casters, humidity indicators and much more.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| interamente | completely |
| personalizzabili | customizable |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| opzioni | options |
| indicatori | indicators |
| umidità | humidity |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| varietà | variety |
| forme | shapes |
| adattarsi | fit |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| informazioni | information |
| interne | interior |
| catalogo | catalog |
IT Dite addio ai giorni in cui avete dovuto stipare pericolosamente l’attrezzatura in valigie di misure errate o lasciarla senza protezione in assenza di altre opzioni
EN Gone are the days of dangerously forcing your equipment into the wrong size case or leaving it unprotected with no other options
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| addio | the |
| giorni | days |
| avete | are |
| attrezzatura | equipment |
| errate | wrong |
| o | or |
| senza | no |
| altre | other |
| opzioni | options |
IT Vivi le tue avventure in tutta tranquillità con le nuove valigie Peli™ Air Travel.
EN CONQUER BUSY AIRPORTS AND ROUGH ADVENTURES
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| avventure | adventures |
IT Eliminate la fatica dal trasporto della vostra apparecchiatura con le valigie più robuste e leggere che Peli ha da offrire. Molti modelli presentano inoltre ruote con cuscinetti a sfera in acciaio inox per permettervi di trainarli con facilità.
EN Take the strain out of transporting your gear with the toughest and lightest cases Peli has to offer. Many models also feature stainless-steel ball bearing wheels to let you roll in and out with ease.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| modelli | models |
| ruote | wheels |
| sfera | ball |
| acciaio | steel |
| inox | stainless |
| facilità | ease |
| peli | peli |
IT Dal 1976, la nostra linea di valigie Peli™ Protector Case™ originale è cresciuta fino a contare oltre 60 misure uniche, ma ancora non basta
EN Since 1976 our original Peli™ Protector Case™ line has grown to over 60 unique sizes but that is still not enough
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| linea | line |
| protector | protector |
| è | is |
| cresciuta | grown |
| peli | peli |
| la | case |
IT Le valigie Peli™ Air offrono varianti lunghe, profonde e lunghe/profonde non disponibili nella nostra linea Peli™ Protector Case™
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| air | air |
| offrono | offer |
| varianti | variations |
| lunghe | long |
| e | and |
| non | won’t |
| nostra | our |
| linea | line |
| protector | protector |
| peli | peli |
| le | you |
IT Le valigie erano robuste, resistenti e costruite per tenere il contenuto al loro interno protetto e al sicuro da acqua e polvere
EN The cases were rugged, durable, and built to keep the contents stored inside safely protected from water and dust
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| erano | were |
| costruite | built |
| contenuto | contents |
| acqua | water |
| polvere | dust |
IT Da questi umili esordi, sorse un'azienda che, nel tempo, divenne il leader globale nella progettazione e produzione di valigie protettive ad alte prestazioni, imballaggi a temperatura controllata e sistemi avanzati di illuminazione portatile
EN From this humble beginning sprang a company that ultimately became the global leader in the design and manufacture of high-performance protective cases, temperature controlled packaging and advanced portable lighting systems
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| un | a |
| azienda | company |
| divenne | became |
| leader | leader |
| globale | global |
| prestazioni | performance |
| imballaggi | packaging |
| temperatura | temperature |
| controllata | controlled |
| sistemi | systems |
| avanzati | advanced |
| illuminazione | lighting |
| portatile | portable |
IT Inserisci il tuo anno di nascita e scopri a quante eclissi puoi ancora assistere e dove se ne verificheranno di più, così puoi fare le valigie per vederne un po'.
EN Put in your birth year to see how many eclipses remain in your lifetime and where the majority will land, so you can pack your bags and check out a few.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| anno | year |
| nascita | birth |
| valigie | bags |
| vederne | see |
| se | remain |
IT Nell’ambito delle guide di prova siamo stati in grado di identificare la fonte del rumore nella cassa di risonanza creata grosso modo dai lati interni delle valigie e dal parafango interno posteriore.
EN During the test rides, we were able to identify the resonance chamber, which is roughly formed by the insides of the cases and the entire rear wheel arch, as the source of the noise.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| prova | test |
| fonte | source |
| rumore | noise |
| creata | formed |
| posteriore | rear |
| in grado di | able |
IT Il deflettore scherma il flusso di calore dello scarico in modo da ridurre sensibilmente il surriscaldamento delle valigie e del loro contenuto.
EN The deflector shields the heat radiation of the exhaust stream so that the heating of the cases and the case contents are noticeably reduced.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| flusso | stream |
| calore | heat |
| scarico | exhaust |
| modo | so |
| ridurre | reduced |
| contenuto | contents |
IT Wunderlich set di valigie »EXTREME«
EN Wunderlich »EXTREME« case set
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| wunderlich | wunderlich |
| set | set |
IT Fondata a Colonia nel 1898, RIMOWA è diventata una delle più importanti Maison specializzate nella produzione di valigie di lusso, celebre per il suo design inconfondibile e la continua ricerca dell'eccellenza
EN Founded in Cologne in 1898, RIMOWA has become one of the quintessential houses for prestigious luggage, renowned for its iconic design and its pursuit of excellence
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fondata | founded |
| colonia | cologne |
| diventata | become |
| eccellenza | excellence |
| rimowa | rimowa |
IT A guidare RIMOWA non è solo l?ambizione di proporre valigie di altissima qualità, ma anche il coraggio di mettere in discussione le convenzioni
EN It is not only the ambition to craft exceptional luggage but also the courage to question the status quo that lies at the heart of everything RIMOWA does
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| è | is |
| coraggio | courage |
| rimowa | rimowa |
IT Fondata da Paul Morszeck nel 1898, sin dall?inizio RIMOWA ha coltivato il proprio gusto per l?innovazione, evidente in tutte le sue valigie
EN Since its founding by Paul Morszeck in 1898, RIMOWA has cultivated the pioneering spirit that is evident in every suitcase built
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| paul | paul |
| ha | has |
| coltivato | cultivated |
| evidente | evident |
| rimowa | rimowa |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
valigie valigie protettive valigie ammessa valigie personalizzate valigie più robuste nostre valigie creazione di valigie valigie sono disponibili antiscivolo con valigie valigie torce illuminazione valigie in polimero valigie peli nostre valigie extreme valigie originali bmw nostre valigie impermeabili valigie cilento 1780 intervento su valigie borse e valigie valigie grandi occupano turismo con valigie valigie erano robuste perdita di valigie valigie impermeabili valigie rack mount valigie rigide realizzate giro valigie ingombranti valigie sono progettate valigie da portare ispirati alle valigie valigie prevengono furti introdotto delle valigie preparare le valigie disponibili valigie valigie air travel nostre valigie lunghe valigie ems valigie di lusso valigie victorinox scegli le valigie realizzare le valigie linea di valigie valigie della bill soluzioni di valigie realizza le valigie chiusure delle valigie produzione di valigie valigie extreme fai le valigie gamma di valigie cinghia per valigie
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон