IT Tipo di valigia Quale valigia scegliere? Abbiamo numerose opzioni disponibili e vi aiuteremo a individuare quella migliore per la vostra apparecchiatura.
"valigia" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN Case Type Which case do you go with? We have plenty of options and we’ll help you determine which is the best for your equipment.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| tipo | type |
| individuare | determine |
IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| air | air |
| peli | peli |
IT Una valigia si basa sulla facilità di accesso e sull’organizzazione: cinghie di compressione, PakMaster, sistema Pack More: sono solo alcune delle soluzioni intelligenti di Victorinox che donano ordine e accessibilità alla tua valigia
EN A suitcase is all about easy access and organization: Compression straps, PakMaster, Pack More System – just a few of Victorinox’s smart solutions for luggage that bring order and accessibility to your travel gear
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| cinghie | straps |
| compressione | compression |
| pack | pack |
| soluzioni | solutions |
| intelligenti | smart |
| victorinox | victorinox |
IT Una valigia con struttura rigida è sempre la migliore opzione se vuoi essere sicuro di avere una protezione totale per il contenuto della valigia
EN A hard shell suitcase is still the best option if you want total protection for your possessions, and the peace of mind that comes with this
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| valigia | suitcase |
| rigida | hard |
| opzione | option |
| se | if |
| protezione | protection |
| totale | total |
| sempre | still |
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| spazio | space |
| preoccupato | worried |
| vestiti | clothes |
| o | or |
| caos | chaos |
| sta | is |
| il | case |
| di nuovo | again |
IT Una valigia si basa sulla facilità di accesso e sull’organizzazione: cinghie di compressione, PakMaster, sistema Pack More: sono solo alcune delle soluzioni intelligenti di Victorinox che donano ordine e accessibilità alla tua valigia
EN A suitcase is all about easy access and organization: Compression straps, PakMaster, Pack More System – just a few of Victorinox’s smart solutions for luggage that bring order and accessibility to your travel gear
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| cinghie | straps |
| compressione | compression |
| pack | pack |
| soluzioni | solutions |
| intelligenti | smart |
| victorinox | victorinox |
IT Una valigia con struttura rigida è sempre la migliore opzione se vuoi essere sicuro di avere una protezione totale per il contenuto della valigia
EN A hard shell suitcase is still the best option if you want total protection for your possessions, and the peace of mind that comes with this
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| valigia | suitcase |
| rigida | hard |
| opzione | option |
| se | if |
| protezione | protection |
| totale | total |
| sempre | still |
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| spazio | space |
| preoccupato | worried |
| vestiti | clothes |
| o | or |
| caos | chaos |
| sta | is |
| il | case |
| di nuovo | again |
IT Tipo di valigia Quale valigia scegliere? Abbiamo numerose opzioni disponibili e vi aiuteremo a individuare quella migliore per la vostra apparecchiatura.
EN Case Type Which case do you go with? We have plenty of options and we’ll help you determine which is the best for your equipment.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| tipo | type |
| individuare | determine |
IT La valigia Peli™ Storm Case™ presenta lo stesso leggendario DNA della nostra valigia Peli Protector, con una differenza sostanziale: un'esclusiva chiusura Press & Pull che si blocca automaticamente ma si apre con un leggero tocco.
EN The Peli™ Storm Case™ has the same legendary DNA as our Peli Protector Case, with one primary difference: A unique Press and Pull latch that locks automatically, but open with a light touch.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| storm | storm |
| leggendario | legendary |
| dna | dna |
| protector | protector |
| differenza | difference |
| press | press |
| pull | pull |
| automaticamente | automatically |
| tocco | touch |
| peli | peli |
IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.
EN It wouldn't be a Peli? case if you couldn't sink it, drop it, or kick it - and the Peli? Air case is no different.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| air | air |
| peli | peli |
IT Stai di nuovo finendo lo spazio nella tua valigia? Preoccupato per le pieghe nei tuoi vestiti? O il caos sta per eruttare fuori dalla tua valigia?
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| spazio | space |
| preoccupato | worried |
| vestiti | clothes |
| o | or |
| caos | chaos |
| sta | is |
| il | case |
| di nuovo | again |
IT Claudia Cardinale in "La ragazza con la valigia"...da Bridgeman Images - Reporters Associat...da
EN Portrait in a floral dressby Archivio Camera Photo - Vittorio Pava...from
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| images | photo |
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| un | a |
| scarpe | shoes |
| ombrello | umbrella |
| oppure | or |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Le soluzioni di valigie personalizzate Peli creeranno una valigia su misura perfetta per le vostre esigenze.Get Quote
EN Peli Custom Case Solutions will create a custom size case to perfectly fit your needs.Get Quote
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| misura | size |
| perfetta | perfectly |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| get | get |
| peli | peli |
IT Con ingegneri di progettazione di grande esperienza, laboratori di test e un team di esperti dedicato, potete avere la serenità di sapere che la vostra apparecchiatura sarà sempre protetta con una soluzione di valigia personalizzata Peli?
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| dedicato | dedicated |
| soluzione | solution |
| personalizzata | custom |
| peli | peli |
IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.
EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| design | design |
| realizzazione | execution |
| equipaggiamento | equipment |
| zero | zero |
| possibilità | possibility |
| danni | damage |
| soluzione | solution |
| personalizzata | custom |
| peli | peli |
IT Da sempre sapete di poter contare su Peli per proteggere la vostra attrezzatura delicata. Ora con il nostro esclusivo sistema TrekPak™ potete attrezzare la vostra valigia con la precisione che le vostre apparecchiature richiedono.
EN You’ve always trusted Peli™ to protect your sensitive gear. Now with our exclusive TrekPak™ system you can kit out your case with the precision your equipment deserves.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sempre | always |
| ora | now |
| esclusivo | exclusive |
| precisione | precision |
| peli | peli |
IT Rimarrete sbalorditi di quanta attrezzatura in più può contenere la vostra nuova valigia
EN You’ll be amazed at how much more gear you can get into your new case
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| attrezzatura | gear |
| nuova | new |
IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.
EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| schiuma | foam |
| fondo | bottom |
| cm | cm |
| coperchio | lid |
| gradi | degree |
| vostra | your |
| crea | forms |
| peli | peli |
IT Dovete solo posare la vostra attrezzatura sulla valigia, misurare e tagliare le sezioni dei divisori e bloccarle in posizione con i perni a U in acciaio
EN Just lay your gear in the case, measure and cut the divider sections and lock them in place with the steel U-pins
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| solo | just |
| vostra | your |
| attrezzatura | gear |
| misurare | measure |
| tagliare | cut |
| sezioni | sections |
| posizione | place |
| perni | pins |
| u | u |
| acciaio | steel |
IT Quando si tratta di elettronica, niente protegge meglio di una valigia Rack Mount Peli-Hardigg™
EN When it comes to electronics, nothing protects better than a Peli-Hardigg? Rack Mount Case
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| niente | nothing |
| protegge | protects |
| meglio | better |
| una | a |
| mount | mount |
| elettronica | electronics |
IT Le chiusure anti-cesoiamento brevettate evitano la separazione dei coperchi della valigia dalla sezione centrale, anche dopo un urto, e riducono al minimo la pressione sulla struttura
EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sezione | section |
| centrale | mid |
| la | case |
IT Fornisce un corpo della valigia di larghezza inferiore per il risparmio di spazio ma include comunque protezione da urti e vibrazioni.
EN Delivers a smaller width case body for space saving but still includes shock and vibration protection.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fornisce | delivers |
| corpo | body |
| larghezza | width |
| inferiore | smaller |
| risparmio | saving |
| spazio | space |
| include | includes |
| protezione | protection |
| il | case |
IT Rinforzi antiurto cilindrici fissati direttamente alla parete della valigia per isolare l’attrezzatura dalle vibrazioni, oltre che dalle forze d’impatto.
EN Cylindrical shock mounts attached directly to the case wallto isolate equipment from vibration as well as impact forces.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| direttamente | directly |
| isolare | isolate |
| attrezzatura | equipment |
| forze | forces |
IT Offre una buona protezione dagli urti in una valigia preconfigurata per gli acquisti disponibili sul mercato in 5 misure
EN Offers good shock protection in a preconfigured case for Off-The-Shelf purchases of 5 sizes
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offre | offers |
| buona | good |
| protezione | protection |
| acquisti | purchases |
IT Offre una buona protezione dagli urti in una valigia preconfigurata per l’acquisto disponibile sul mercato in 7 misure
EN Offers good shock protection in a preconfiguredcase for Off-the-Shelf purchase of 7 sizes
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offre | offers |
| buona | good |
| protezione | protection |
| acquisto | purchase |
IT Offre una valigia preconfigurata, realizzata in materiali riciclati in 7 misure.
EN Offers a preconfigured case made of recycled materials in 7 sizes.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offre | offers |
| materiali | materials |
| riciclati | recycled |
IT Nessun sistema di rinforzi antiurto; rack in alluminio montato sul corpo della valigia
EN No shock mount system; aluminum rack mounted to case body
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| nessun | no |
| alluminio | aluminum |
| montato | mounted |
IT Fornisce una valigia leggera, salvaspazio per la protezione da pioggia, polvere e urti superficiali.
EN Provides a light weight, space saving case for protection from rain, dust and surface impact.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fornisce | provides |
| leggera | light |
| pioggia | rain |
| polvere | dust |
| la | case |
IT punti di attacco a innesto e cerniera progettati per distribuire il carico sulle pareti della valigia
EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| punti | points |
| cerniera | hinge |
| carico | load |
| pareti | walls |
| il | case |
IT nota: la valigia illustrata sopra ha una misura non standard
EN note: the case shown above is a non-standard size
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| non | non |
| la | case |
IT Le valigie sono disponibili in una varietà di misure e forme per adattarsi alle vostre esigenze. Le informazioni sulle dimensioni interne sono disponibili nel numero di catalogo di ogni valigia.
EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| varietà | variety |
| forme | shapes |
| adattarsi | fit |
| vostre | your |
| esigenze | needs |
| informazioni | information |
| interne | interior |
| catalogo | catalog |
IT I nostri modelli più recenti sono ora dotati di chiusure Press and Pull, per bloccare e aprire la vostra valigia con la semplicità di un leggero tocco.
EN Our newest models now feature Press and Pull latches, making it easier to securely lock and open your case with a light touch.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| modelli | models |
| press | press |
| pull | pull |
| bloccare | lock |
| leggero | light |
| tocco | touch |
| la | case |
IT Con le serrature approvate TSA, i controllori TSA possono aprire la vostra valigia Peli™ Air Travel senza danneggiare chiusure o serrature".
EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| serrature | locks |
| approvate | approved |
| possono | can |
| air | air |
| travel | travel |
| danneggiare | damaging |
| o | or |
| tsa | tsa |
| peli | peli |
| la | case |
IT Il prodotto riscosse grande successo con i sommozzatori e altri che toglievano le dotazioni di pronto soccorso al suo interno per utilizzare la valigia per proteggere altri oggetti di valore.
EN The product was a hit with divers and others who tossed out the first-aid supplies and used the case to protect other valuables.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| soccorso | aid |
IT Nel garage c’era quella enorme, vecchia valigia. All’epoca, l’architetto d’interni Caterina Caramello era ...
EN There was this big old suitcase in the garage. Interior designer Caterina Caramello ...
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| garage | garage |
| enorme | big |
| vecchia | old |
| valigia | suitcase |
| caterina | caterina |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| felice | happy |
| cappello | hat |
| pilota | pilot |
| gioca | playing |
| vecchia | old |
| valigia | suitcase |
| infanzia | childhood |
| viaggio | travel |
| foto | photo |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept Pro Photo
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| felice | happy |
| cappello | hat |
| pilota | pilot |
| gioca | playing |
| vecchia | old |
| valigia | suitcase |
| infanzia | childhood |
| viaggio | travel |
| foto | photo |
IT Oggi vi presentiamo Petra Bianchetti, Sales Manager Italia. Rappresenta il punto di rifermimento per il team commerciale, si definisce una “mamma con la valigia sempre pronta”, e lavora in rdcom da 4 anni. Per noi è “la punta di diamante”…
EN We are delighted to announce that we have welcomed yet another shining talent into the rdcom ranks, our new Graphic & UX Designer, Miriam Munerato. On a daily basis she divides her time between the Marketing and Product teams, demonstrating…
IT Da non dimenticare in valigia: berretto, sciarpa, guanti, giacca pesante e scarpe calde
EN Be sure to pack: woolly hat, scarf, gloves, thick jacket and warm shoes or boots.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| non | or |
| berretto | hat |
| guanti | gloves |
| giacca | jacket |
| calde | warm |
IT Da non dimenticare in valigia: giacca calda, sciarpa e berretto, ma anche alternative per giornate più calde
EN Be sure to pack: warm jacket, scarf and hat, but also lighter clothing for warmer days.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giacca | jacket |
| berretto | hat |
| giornate | days |
IT Da non dimenticare in valigia: indumenti e scarpe antipioggia
EN Be sure to pack: rainwear and waterproof shoes
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| scarpe | shoes |
IT Da non dimenticare in valigia: ombrello, indumenti più leggeri, occhiali da sole, un costume da bagno per ogni evenienza
EN Be sure to pack: umbrella, light clothing, sunglasses, swimwear just in case
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ombrello | umbrella |
| indumenti | clothing |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Da non dimenticare in valigia: necessario per fare il bagno, indumenti estivi, giacca leggera, ombrello, occhiali da sole
EN Be sure to pack: swimming gear, summer clothes, light jacket, umbrella, sunglasses
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| bagno | swimming |
| indumenti | clothes |
| giacca | jacket |
| ombrello | umbrella |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Da non dimenticare in valigia: indumenti leggeri, una giacca più pesante, il necessario per fare il bagno, ombrello, occhiali da sole
EN Be sure to pack: light clothing, a warmer jacket, swimming gear, umbrella, sunglasses
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| indumenti | clothing |
| giacca | jacket |
| bagno | swimming |
| ombrello | umbrella |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Da non dimenticare in valigia: indumenti antipioggia, una giacca più pesante, occhiali da sole
EN Be sure to pack: rainwear, a warmer jacket, sunglasses
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| una | a |
| giacca | jacket |
| occhiali da sole | sunglasses |
IT Da non dimenticare in valigia: indumenti antipioggia, una giacca più pesante, berretto, sciarpa
EN Be sure to pack: rainwear, warmer jacket, hat and scarf
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| da | and |
| giacca | jacket |
| berretto | hat |
IT Numero medio di operazioni necessarie per realizzare una valigia RIMOWA
EN Average number of steps it takes to make a RIMOWA suitcase
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| medio | average |
| valigia | suitcase |
| rimowa | rimowa |
IT Numero medio di componenti assemblati in una valigia RIMOWA
EN Average number of components assembled in a Rimowa suitcase
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| medio | average |
| componenti | components |
| valigia | suitcase |
| rimowa | rimowa |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
valigia quale valigia valigia valigia sono valigia per continuare vostra valigia zaino o valigia parete della valigia metti in valigia valigia personalizzata peli valigia protector riducendo valigia peli valigia un pullover pareti della valigia valigia con struttura mettere in valigia lascia la valigia valigia rimowa valigia con ruote valigia per isolare fai la valigia valigia preconfigurata dimenticare in valigia vecchia valigia valigia da cabina tua valigia valigia dovrà tipo di valigia valigia scegliere coperchi della valigia compra una valigia staccarsi dalla valigia valigia viene spostata metterlo in valigia droni valigia accessori valigia rimowa classic valigia idonea valigia cabin valigia per fucile valigia per proteggere soluzione di valigia valigia rack mount malconcia valigia acquistata personalità della valigia
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон