IT Coordinatore IT dell'ufficio dei progetti di vaccinazione
{эзләү {Италия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
vaccinazione | vaccination |
IT Coordinatore IT dell'ufficio dei progetti di vaccinazione
EN Vaccination Project Office IT Coordinator
Италия | Инглиз |
---|---|
coordinatore | coordinator |
dell | it |
ufficio | office |
progetti | project |
vaccinazione | vaccination |
IT Introdurre, oltre alle già collaudate misure di contenimento della pandemia, la vaccinazione Sars-Cov-2 COVID-19
EN In addition to the already tested measures to contain the pandemic, introduce vaccination for the Sars-Cov-2 COVID-19
Италия | Инглиз |
---|---|
introdurre | introduce |
già | already |
misure | measures |
pandemia | pandemic |
vaccinazione | vaccination |
IT Saipem, lancia la campagna di vaccinazione anti Covid-19 per i dipendenti in Italia
EN NnG, Saipem and InfraStrata announce major contract for Harland & Wolff creating around 290 jobs
Италия | Инглиз |
---|---|
saipem | saipem |
IT CSI La mancanza di immagini pubbliche della vaccinazione di Vladimir Putin non è sembrata una mossa azzeccata da parte del Cremlino, soprattutto vista la crescente sfiducia della popolazione nella campagna di immunizzazione. Intanto dalla…
EN CIS Vladimir Putin’s reluctance to provide public images of receiving the vaccination did not seem an opportune move by the Kremlin, especially given the population’s growing mistrust around the immunisation campaign. Meanwhile, opponent…
Италия | Инглиз |
---|---|
immagini | images |
pubbliche | public |
vaccinazione | vaccination |
putin | putin |
mossa | move |
soprattutto | especially |
crescente | growing |
popolazione | population |
campagna | campaign |
intanto | meanwhile |
IT In vigore dal 27 ottobre 2021: in linea con le regole sul certificato di vaccinazione della Provincia dell'Ontario, tutti i visitatori di età pari o superiore a 12 anni devono essere completamente vaccinati
EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated
Италия | Инглиз |
---|---|
ottobre | october |
regole | policy |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
provincia | province |
ontario | ontario |
visitatori | visitors |
età | aged |
IT Per entrare nel Museo deve essere fornita la prova della vaccinazione COVID-19
EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum
Италия | Инглиз |
---|---|
museo | museum |
prova | proof |
vaccinazione | vaccination |
IT Alcune attrazioni hanno orari e giorni di apertura ridotti; consulta la guida turistica CityPASS per maggiori informazioni.Alle attrazioni potrebbe essere richiesto di accertare la conferma dell'avvenuta vaccinazione prima di consentire l'ingresso
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
Италия | Инглиз |
---|---|
attrazioni | attractions |
giorni | days |
citypass | citypass |
informazioni | details |
richiesto | required |
vaccinazione | vaccination |
ingresso | entry |
IT Un male globale può essere sconfitto solo con un bene comune globale: la vaccinazione contro il Covid-19 sia accessibile a tutti, dando priorità ai più vulnerabili e bisognosi del pianeta, indipendentemente dal loro reddito individuale e nazionale
EN A global problem can only be overcome by a global common good: vaccination against Covid-19 should be accessible to all, giving priority to the most vulnerable and needy in the world, regardless of their individual and national income
Италия | Инглиз |
---|---|
comune | common |
vaccinazione | vaccination |
accessibile | accessible |
dando | giving |
priorità | priority |
vulnerabili | vulnerable |
reddito | income |
nazionale | national |
IT · avvenuta vaccinazione (anche a partire da 15 giorni dalla prima dose di vaccino)
EN · tested negative (molecular or antigen/rapid tests) within the last 48 hours
Италия | Инглиз |
---|---|
da | within |
IT In vigore dall'8 ottobre 2021, tutti i visitatori idonei a ricevere il vaccino contro il COVID-19 devono presentare una prova di vaccinazione completata al momento dell'imbarco. Clicca qui per maggiori dettagli.
EN Effective October 8, 2021, all guests eligible to receive the COVID-19 vaccine must present proof of full vaccination at the time of boarding. Click here for more details.
Италия | Инглиз |
---|---|
ottobre | october |
visitatori | guests |
vaccino | vaccine |
devono | must |
presentare | present |
prova | proof |
vaccinazione | vaccination |
imbarco | boarding |
clicca | click |
qui | here |
maggiori | more |
dettagli | details |
IT La mancanza di immagini pubbliche della vaccinazione di Vladimir Putin non è sembrata una mossa azzeccata da parte del Cremlino, soprattutto vista la crescente sfiducia della popolazione nella campagna di immunizzazione
EN Vladimir Putin’s reluctance to provide public images of receiving the vaccination did not seem an opportune move by the Kremlin, especially given the population’s growing mistrust around the immunisation campaign
Италия | Инглиз |
---|---|
immagini | images |
pubbliche | public |
vaccinazione | vaccination |
putin | putin |
mossa | move |
soprattutto | especially |
crescente | growing |
popolazione | population |
campagna | campaign |
IT La campagna di vaccinazione accelera, ma le forniture all’estero superano le somministrazioni domestiche.
EN The vaccination campaign is accelerating but supplies abroad exceed domestic administrations.
Италия | Инглиз |
---|---|
campagna | campaign |
vaccinazione | vaccination |
accelera | accelerating |
ma | but |
le | the |
forniture | supplies |
estero | abroad |
superano | exceed |
IT Con il lancio delle campagne di vaccinazione anti-COVID-19 in tutto il mondo, tutti si fanno la stessa domanda: quando la situazione tornerà alla normalità? Abbiamo intervistato Samuel V
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
Италия | Инглиз |
---|---|
v | v |
tutti | everybody |
samuel | samuel |
IT Le attrazioni potrebbero richiedere la prova della vaccinazione completa contro il COVID-19 (14 giorni dopo la dose finale del vaccino) OPPURE un test COVID-19 negativo eseguito entro 72 ore prima dell'ingresso
EN Attractions may be required to verify proof of full COVID-19 vaccination (14 days past final vaccine dose) OR negative COVID-19 test taken within 72 hours before allowing entry
Италия | Инглиз |
---|---|
attrazioni | attractions |
richiedere | required |
vaccinazione | vaccination |
completa | full |
dose | dose |
finale | final |
vaccino | vaccine |
negativo | negative |
ingresso | entry |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completa Covid-19, un test PCR negativo o un test antigenico effettuato 48 ore prima. Il vaccino deve essere accettato nel Paese in cui si svolge l'attività. Mostra di più
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test performed up to 48 hours before. The vaccine must be accepted in the country of activity. Show more
Италия | Инглиз |
---|---|
obbligatorio | compulsory |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completa | complete |
test | test |
negativo | negative |
o | or |
effettuato | performed |
ore | hours |
vaccino | vaccine |
accettato | accepted |
paese | country |
attività | activity |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test
Италия | Инглиз |
---|---|
obbligatorio | compulsory |
presentare | display |
un | a |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
test | test |
negativo | negative |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
informazioni | information |
possono | may |
cambiare | change |
seconda | depending |
locali | local |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
informazioni | information |
possono | may |
cambiare | change |
seconda | depending |
locali | local |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
informazioni | information |
possono | may |
cambiare | change |
seconda | depending |
locali | local |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
informazioni | information |
possono | may |
cambiare | change |
seconda | depending |
locali | local |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo e un test PCR negativo. Queste informazioni sono indicative e possono cambiare a seconda delle normative locali. Controlla sempre le restrizioni applicate prima del viaggio.
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
informazioni | information |
possono | may |
cambiare | change |
seconda | depending |
locali | local |
pcr | pcr |
IT I certificati di vaccinazione possono portare a una società divisa | liberties.eu
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society | liberties.eu
Италия | Инглиз |
---|---|
possono | could |
portare | lead |
a | to |
una | a |
società | society |
eu | eu |
IT I certificati di vaccinazione possono portare a una società divisa
EN 'Digital Green Pass' Could Lead To a 2-Tier Society
Италия | Инглиз |
---|---|
possono | could |
portare | lead |
a | to |
una | a |
società | society |
IT La lotta contro la pandemia non deve significare più restrizioni per coloro che sono in fondo alle campagne di vaccinazione.
EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.
Италия | Инглиз |
---|---|
lotta | fight |
pandemia | pandemic |
restrizioni | restrictions |
vaccinazione | vaccination |
IT Anni Cinquanta giovane ragazza ottenendo la vaccinazione girato nel suo braccio
EN 1950s YOUNG GIRL GETTING VACCINATION SHOT IN HER ARM
Италия | Инглиз |
---|---|
giovane | young |
ragazza | girl |
ottenendo | getting |
vaccinazione | vaccination |
nel | in |
braccio | arm |
IT Giovani donne orgogliose e felici di ricevere la nuova dose di vaccino COVID-19. Passeggiata nella vaccinazione COVID-19.
EN Young women proud and happy to receive their newly COVID-19 vaccine dose. Walk in COVID-19 vaccination.
Италия | Инглиз |
---|---|
donne | women |
felici | happy |
dose | dose |
vaccino | vaccine |
passeggiata | walk |
vaccinazione | vaccination |
IT Giovani donne orgogliose e felici di ricevere il nuovo vaccino COVID-19 che mostra la loro band-Aids. Passeggiata nella vaccinazione COVID-19.
EN Young women proud and happy to receive their newly COVID-19 vaccine dose showing their band-aids. Walk in COVID-19 vaccination.
Италия | Инглиз |
---|---|
donne | women |
felici | happy |
vaccino | vaccine |
mostra | showing |
passeggiata | walk |
vaccinazione | vaccination |
IT Le persone siedono in fila per i vaccini medici durante il processo di vaccinazione pandemica di Covid-19.
EN People sit wait in line for medical vaccines during Covid-19 pandemic vaccination process.
Италия | Инглиз |
---|---|
vaccini | vaccines |
vaccinazione | vaccination |
pandemica | pandemic |
IT È importante informare che: Attualmente è richiesto un test antigenico o molecolare negativo o un certificato di vaccinazione per entrare in Italia, ma le regole di ingresso potrebbero cambiare
EN It is important to inform you that: Currently a negative Antigen or Molecular Test or Vaccination Certificate is required to enter Italy, but entry regulations may change
Италия | Инглиз |
---|---|
importante | important |
attualmente | currently |
richiesto | required |
test | test |
o | or |
molecolare | molecular |
negativo | negative |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
italia | italy |
ma | but |
regole | regulations |
cambiare | change |
le | you |
IT • Un certificato di vaccinazione, se ha completato il ciclo vaccinale;
EN • A vaccination certificate, provided that you are fully vaccinated;
Италия | Инглиз |
---|---|
un | a |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
IT La vaccinazione è una misura semplice ed efficace per prevenire le infezioni. Ma quali sono consigliati per quali bambini e a quale età? Fissate un appuntamento per una consulenza di santé24.
EN Vaccination is a simple and extremely efficient way of preventing infection. But at what age should a child be vaccinated? And which vaccinations? Make an appointment and let santé24 advise you by phone.
Италия | Инглиз |
---|---|
vaccinazione | vaccination |
semplice | simple |
efficace | efficient |
prevenire | preventing |
ma | but |
bambini | child |
appuntamento | appointment |
IT Materiale informativo sulla vaccinazione anti-COVID-19: Video esplicativi - Così ci proteggiamo
EN Information material on the COVID-19 vaccination: Explanatory videos - Protect yourself and others
Италия | Инглиз |
---|---|
vaccinazione | vaccination |
video | videos |
IT Materiale informativo sulla vaccinazione anti-COVID-19: Video con testimonial - Così ci proteggiamo
EN Information material on the COVID-19 vaccination: Video testimonials - Protect yourself and others
Италия | Инглиз |
---|---|
vaccinazione | vaccination |
video | video |
IT COVID-19: Per tutti i voli nazionali obbligo di Super Green Pass (ottenuto per vaccinazione o guarigione) o certificati equivalenti come da DL 229/2021
EN Super Green Pass or an equivalent certification (issued to fully vaccinated and those who have recovered from Covid-19) will be required for all the domestic flights, based on the government decree on December 30, 2021
Италия | Инглиз |
---|---|
voli | flights |
nazionali | domestic |
green | green |
pass | pass |
o | or |
certificati | certification |
IT - Passaporto o libretto e/o certificato di vaccinazione (antirabbica)
EN - Passport or carnet and/or vaccination certificate (anti-rabies).
Италия | Инглиз |
---|---|
passaporto | passport |
o | or |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
IT Se l'animale ha meno di 3 mesi, dovrà essere accompagnato solo dal passaporto o dal libretto e/o certificato di vaccinazione (antirabbico) e dall'autorizzazione delle autorità sanitarie.
EN If the animal is less than three months old, it need be accompanied only by the passport or carnet and/or vaccination certificate (anti-rabies) and authorisation from the health authorities.
Италия | Инглиз |
---|---|
se | if |
animale | animal |
mesi | months |
dovrà | need |
accompagnato | accompanied |
solo | only |
passaporto | passport |
o | or |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
autorizzazione | authorisation |
autorità | authorities |
IT Per favore, nota i cambiamenti imminenti ai requisiti di vaccinazione: a partire dal 28 gennaio, i bambini dai 5 agli 11 anni dovranno essere completamente vaccinati.
EN 28, ages 5-11 must be fully vaccinated.
Италия | Инглиз |
---|---|
completamente | fully |
IT Si prega di notare che la Barnes Foundation richiede una prova di vaccinazione per tutti i visitatori dai 5 anni in su.
EN Please note that The Barnes Foundation requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
Италия | Инглиз |
---|---|
notare | note |
foundation | foundation |
richiede | requires |
prova | proof |
vaccinazione | vaccination |
visitatori | visitors |
IT presentando la documentazione di avvenuta vaccinazione completa,
EN Presenting proof of full vaccination:
Италия | Инглиз |
---|---|
presentando | presenting |
di | of |
vaccinazione | vaccination |
completa | full |
IT ovvero certificato di vaccinazione del paese di origine O
EN via either a full vaccination certificate from their home country OR
Италия | Инглиз |
---|---|
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
paese | country |
IT mostrando lo status di vaccinazione completa sull’app mobile del proprio paese di origine
EN by showing full vaccination status in their home country mobile app
Италия | Инглиз |
---|---|
mostrando | showing |
status | status |
vaccinazione | vaccination |
completa | full |
mobile | mobile |
paese | country |
IT Tuttavia, ogni corsa nei tuoi obiettivi settimanali si somma al totale per la vaccinazione se raggiungi un minimo di 3 km in 30 minuti o una distanza maggiore a una velocità minima di 6 km/h.
EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.
Италия | Инглиз |
---|---|
obiettivi | goals |
settimanali | weekly |
vaccinazione | vaccination |
se | if |
raggiungi | achieve |
minuti | minutes |
o | or |
distanza | distance |
maggiore | greater |
velocità | speed |
km | km |
IT Potrebbe essere richiesta una prova di vaccinazione
EN Proof of Vaccination May Be Required
Италия | Инглиз |
---|---|
essere | be |
prova | proof |
vaccinazione | vaccination |
IT Non dimenticare di leggere tutti i dettagli sulle disposizioni dell'Accademia in merito alla vaccinazione prima della tua visita.
EN Please be sure to read full details on the Academy's vaccination requirements before visiting.
Италия | Инглиз |
---|---|
tutti | full |
dettagli | details |
disposizioni | requirements |
accademia | academy |
vaccinazione | vaccination |
visita | visiting |
IT Cosa dovreste portare con voi: Carta di vaccinazione (il suo cane deve essere vaccinato contro la rabbia) e un passaporto in cui è registrato il microchip del suo cane e che conferma che il suo cane è sano.
EN Croatia has been a member of the European Union only since 2011. However, Croatians have not adopted the euro and still pay with the currency kuna. 6-7 kuna is approximately equivalent to 1 Swiss franc.
IT Il suo cane avrà anche bisogno di una carta di vaccinazione per entrare nel paese.
EN Also, your dog will need a vaccination card to enter the country.
Италия | Инглиз |
---|---|
suo | your |
cane | dog |
carta | card |
vaccinazione | vaccination |
paese | country |
IT Dovrebbe anche portare con sé il certificato di vaccinazione.
EN Also, take the vaccination certificate with you.
Италия | Инглиз |
---|---|
anche | also |
portare | take |
con | with |
il | the |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
IT Si prega di notare che la Barnes Foundation richiede una prova di vaccinazione per tutti i visitatori dai 5 anni in su.
EN Please note that The Barnes Foundation requires proof of vaccination for all visitors 5 and older.
Италия | Инглиз |
---|---|
notare | note |
foundation | foundation |
richiede | requires |
prova | proof |
vaccinazione | vaccination |
visitatori | visitors |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo o il risultato negativo del tampone molecolare PCR o del test dell'antigene
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test
Италия | Инглиз |
---|---|
obbligatorio | compulsory |
presentare | display |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
o | or |
negativo | negative |
test | test |
pcr | pcr |
IT È obbligatorio presentare un certificato di vaccinazione completo o il risultato negativo del tampone molecolare PCR o del test dell'antigene
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test
Италия | Инглиз |
---|---|
obbligatorio | compulsory |
presentare | display |
certificato | certificate |
vaccinazione | vaccination |
completo | complete |
o | or |
negativo | negative |
test | test |
pcr | pcr |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү