IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
{эзләү {Италия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
valorizzare | enhance on value |
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
Италия | Инглиз |
---|---|
azienda | company |
svizzera | swiss |
locali | local |
operatore | operator |
elettrico | electrical |
cantone | canton |
ginevra | geneva |
distribuire | distribute |
rinnovabili | renewable |
sig | sig |
IT Mosaic è un gruppo volto a incoraggiare le persone di colore di Zendesk ad accettare e valorizzare le differenze
EN Mosaic is a collective that encourages people of color at Zendesk to embrace and celebrate their differences
Италия | Инглиз |
---|---|
un | a |
colore | color |
zendesk | zendesk |
IT La piattaforma Tableau consente ai tuoi team di valorizzare i dati disponibili e di individuare le informazioni necessarie per affrontare le difficoltà che emergeranno.
EN The Tableau platform makes it possible to empower your teams to harness your data, and find the insights that are necessary to manage the challenges ahead.
Италия | Инглиз |
---|---|
tableau | tableau |
team | teams |
individuare | find |
necessarie | necessary |
consente | empower |
IT Il patrimonio paesaggistico e culturale, che il FAI salvaguarda e promuove, rappresenta un capitale unico al mondo e la risorsa fondamentale su cui investire per far rinascere, sviluppare e valorizzare il nostro Paese.
EN The landscape and cultural heritage which FAI protects and promotes represents an asset that has no parallel in the world, as well as a fundamental resource for investment to revive, develop and promote our Country.
Италия | Инглиз |
---|---|
rappresenta | represents |
mondo | world |
fondamentale | fundamental |
investire | investment |
sviluppare | develop |
paese | country |
IT Lo sgabello Storia di Kari Virtanen per Nikari fa leva sul minimalismo per valorizzare la bellezza naturale della materia brand finlandese ed è un omaggio alle tradizioni artigiane nordiche.
EN The Storia stool, designed by Kari Virtanen, the founder of the brand Nikari, channels minimalism in order to highlight the natural beauty of the material and is a homage to traditional Nordic craftsmanship.
Италия | Инглиз |
---|---|
sgabello | stool |
minimalismo | minimalism |
bellezza | beauty |
naturale | natural |
materia | material |
brand | brand |
omaggio | homage |
storia | storia |
IT Circolarità significa valorizzare le potenzialità esistenti in una nuova dimensione attraverso programmi di reskilling e di rinnovamento delle competenze
EN Circularity means enhancing existing potential in new directions by way of reskilling and upskilling programs
Италия | Инглиз |
---|---|
significa | means |
potenzialità | potential |
esistenti | existing |
nuova | new |
programmi | programs |
IT Consigli su scrittura e formattazione per valorizzare la tua candidatura.
EN Writing and formatting tips to make your application stand out.
Италия | Инглиз |
---|---|
consigli | tips |
scrittura | writing |
formattazione | formatting |
candidatura | application |
IT Per valorizzare la bellezza del movimento scheletrato, l'orologio non ha il quadrante: i numeri arabi e gli indici sono ricavati in un unico blocco con il rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
Италия | Инглиз |
---|---|
valorizzare | enhance |
bellezza | beauty |
non | no |
arabi | arabic |
indici | indexes |
IT Vuoi adattare il tuo modello di attribuzione marketing al tuo marketing mix ? Scopri qui come valorizzare al meglio la performance delle tue campagne.
EN Wondering how to improve the performance of your marketing campaigns? We explain how to improve your visibility with your crea
Италия | Инглиз |
---|---|
meglio | improve |
performance | performance |
IT Se conosci bene PrestaShop, aiutaci a scrivere le specifiche operative! Descrivere esplicitamente come le caratteristiche 1.7 dovrebbero funzionare è la chiave per valorizzare il tuo contributo.
EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.
Италия | Инглиз |
---|---|
se | if |
prestashop | prestashop |
aiutaci | help us |
scrivere | write |
descrivere | describe |
esplicitamente | explicitly |
dovrebbero | should |
è | is |
chiave | key |
contributo | contribution |
IT Sei alla ricerca di una nuova sfida per crescere con PrestaShop? Mettiti in contatto con più di 300.000 commercianti disposti a valorizzare i loro negozi con l'aiuto di uno sviluppatore PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
Италия | Инглиз |
---|---|
nuova | new |
sfida | challenge |
prestashop | prestashop |
commercianti | merchants |
disposti | willing |
negozi | stores |
aiuto | help |
sviluppatore | developer |
IT DIAMAN Tech è una società specializzata nello sviluppo di piattaforme software, dedicate ai professionisti della finanza, per facilitare e valorizzare i processi decisionali d’investimento.
EN DIAMAN tech develops technological solutions for the financial world to help his professional investors to streamline their investment decision process, reducing financial risks and discover new opportunities in the financial markets.
Италия | Инглиз |
---|---|
tech | tech |
finanza | financial |
investimento | investment |
decisionali | decision |
IT Proteggere il pianeta e i suoi abitanti. Valorizzare l’unicità di ogni persona e di ogni elemento della natura, ripristinare gli equilibri. Rispettare il mondo in ogni sua parte, perché sia finalmente un mondo a misura di bambini.
EN To protect the planet and all those who live here, to celebrate what makes every person and every living thing unique, to restore the balance and show the whole world the respect it deserves. So it can finally become a world fit for children,
Италия | Инглиз |
---|---|
unicità | unique |
rispettare | respect |
finalmente | finally |
bambini | children |
IT Casse Rurali Raiffeisen Finanziaria Spa gestisce per proprio conto partecipazioni in società che esercitano attività bancaria, al fine di valorizzare le società partecipate.
EN Casse Rurali Raiffeisen Finanziaria Spa manages its own equity investments in companies that carry out banking activities, in order to enhance the investee companies.
Италия | Инглиз |
---|---|
spa | spa |
gestisce | manages |
società | companies |
attività | activities |
bancaria | banking |
valorizzare | enhance |
IT Siamo tanti, ma abbiamo bisogno del contributo di ognuno. Da noi ogni collaboratore è importante perchè crediamo che in ciascuno ci sia un potenziale da scoprire e valorizzare.
EN We are many, but we rely on the contribution of everyone. Each collaborator is important to us, because we believe that every individual has potential to discover and make the most of.
Италия | Инглиз |
---|---|
ma | but |
contributo | contribution |
collaboratore | collaborator |
crediamo | we believe |
potenziale | potential |
scoprire | discover |
IT Per Enel Energia, sviluppo sostenibile ed energia pulita sono obiettivi da valorizzare e trasmettere. Come? Sostenendo le imprese che operano scelte che rispettano l’ambiente.
EN For Enel Energia, sustainable development and clean energy are goals to be valued and divulged. How? By sustaining companies that choose to respect the environment.
Италия | Инглиз |
---|---|
sviluppo | development |
pulita | clean |
obiettivi | goals |
imprese | companies |
ambiente | environment |
IT La conoscenza è uno slancio verso il futuro: promuoviamo iniziative di formazione dedicate ai più giovani per valorizzare la cultura della sostenibilità e dell'innovazione come volano per lo sviluppo economico nel segno dell'SDG #4 dell'Agenda 2030.
EN Knowledge pushes us towards the future: we promote training initiatives for youngsters that enhance the culture of sustainability as as a driving force for economic development in line with SDG #4 in the 2030 Agenda.
Италия | Инглиз |
---|---|
promuoviamo | we promote |
iniziative | initiatives |
valorizzare | enhance |
cultura | culture |
sostenibilità | sustainability |
economico | economic |
sdg | sdg |
agenda | agenda |
IT Coltivare il talento e valorizzare le competenze di chi lavora con noi è fondamentale per diffondere la cultura della "leadership gentile", fondata su fiducia, responsabilità e superamento delle gerarchie.
EN Nurturing talent and harnessing the skills of those who work with us is key to promoting the culture of “soft leadership” that is based on trust, responsibility and looking beyond hierarchies.
Италия | Инглиз |
---|---|
fondamentale | key |
cultura | culture |
leadership | leadership |
fondata | based |
fiducia | trust |
responsabilità | responsibility |
gerarchie | hierarchies |
IT Un gioiello della Belle Époque che unisce tradizione ed eleganza con 236 camere e suite, 6 bar e ristoranti, una Spa di 2.000 m2 e 15 spazi per eventi e sale da ballo per valorizzare il vostro matrimonio da sogno.
EN A Belle Époque gem which combines traditions and elegance offering 236 rooms and suite, 6 bars and restaurant, a 2?000 sqm Spa and 15 event spaces and Ballrooms to magnify your dream wedding.
Италия | Инглиз |
---|---|
gioiello | gem |
unisce | combines |
eleganza | elegance |
spa | spa |
eventi | event |
vostro | your |
matrimonio | wedding |
sogno | dream |
IT Urgente diventa, quindi, ripensare a luoghi capaci di connettere, proteggere e valorizzare le risorse, ambienti che ne favoriscano il benessere sociale, fisico ed emotivo.
EN We now urgently need to reconsider places that will connect, protect and bolster resources, spaces that foster social, physical and emotional wellbeing.
Италия | Инглиз |
---|---|
diventa | will |
connettere | connect |
proteggere | protect |
risorse | resources |
benessere | wellbeing |
sociale | social |
fisico | physical |
emotivo | emotional |
IT La prerogativa della cabina armadio Gemini è quella di essere un passo avanti grazie a un sistema di illuminazione integrato, altamente tecnologico, per un risultato finale che sa valorizzare ogni dettaglio
EN The prerogative of the Gemini walk-in closet is to be a step forward thanks to an integrated, highly technological lighting system, for a final result that knows how to enhance every detail
Италия | Инглиз |
---|---|
gemini | gemini |
illuminazione | lighting |
integrato | integrated |
altamente | highly |
tecnologico | technological |
sa | knows |
valorizzare | enhance |
dettaglio | detail |
IT È interessante osservare come lo si riesce a valorizzare, tramite i mezzi, di cui disponiamo (e con un inevitabile investimento emotivo)
EN It’s interesting to see how we manage to valorise it, using the means available to us (which inevitably include emotional investment)
Италия | Инглиз |
---|---|
interessante | interesting |
riesce | manage |
mezzi | means |
investimento | investment |
emotivo | emotional |
IT La salute del pianeta è l’obiettivo finale: il che significa tenere presente e valorizzare economia circolare, transizione energetica, autoproduzione e riciclo delle acque
EN The ultimate goal is the health of the planet, which entails upholding and promoting the circular economy, energy transition, water self-supply and recycling
Италия | Инглиз |
---|---|
salute | health |
pianeta | planet |
economia | economy |
circolare | circular |
transizione | transition |
energetica | energy |
riciclo | recycling |
acque | water |
IT Ora sono più impegnato perché mi occupo molto di scenografia, che è un’altra bella sfida, ma continuo a progettare oggetti e mi piace valorizzare l’idea dell’artigianalità
EN Now, I’m busier because I do a lot of scenography, it’s also a challenge, but I still design objects, and I love also to valorise the idea of handcraftship with design production
Италия | Инглиз |
---|---|
scenografia | scenography |
sfida | challenge |
oggetti | objects |
IT Realizziamo progetti su misura per le aziende, cercando di creare qualcosa di unico, personalizzato, per valorizzare un’idea e il valore del brand.
EN We create something made to measure for a company, we try to create something unique, tailormade, to valorise an idea and the value of the brand.
Италия | Инглиз |
---|---|
aziende | company |
qualcosa | something |
idea | idea |
brand | brand |
IT Le immagini possono letteralmente valorizzare o distruggere il design della tua rivista
EN Images can make or break your magazine’s design
Италия | Инглиз |
---|---|
immagini | images |
possono | can |
o | or |
design | design |
tua | your |
rivista | magazine |
IT CREDIAMO NELLA BELLEZZA AUTENTICA L'AUTENTICO È ORA. È UN NUOVO ATTEGGIAMENTO. SI TRATTA DI VALORIZZARE LA BELLEZZA GREZZA, DI ESSERE IL TUO VERO IO, SENZA FINZIONI.
EN WE BELIEVE IN AUTHENTIC BEAUTY AUTHENTIC IS NOW. IT´S A NEW ATTITUDE. IT´S ABOUT ENHANCING RAW BEAUTY, BEING YOUR TRUE SELF, NO FAKE.
Италия | Инглиз |
---|---|
crediamo | we believe |
bellezza | beauty |
ora | now |
un | a |
nuovo | new |
atteggiamento | attitude |
il | it |
senza | no |
IT “La mia ambizione è valorizzare Hennessy in quanto Maison di alcolici più prestigiosa e responsabile al mondo.
EN “My goal is to firmly establish Hennessy as the most prestigious and responsible spirits brand in the world.
Италия | Инглиз |
---|---|
in | in |
alcolici | spirits |
prestigiosa | prestigious |
responsabile | responsible |
mondo | world |
IT Coordinare e valorizzare le rassegne stampa settoriali e dei competitor
EN To coordinate and capitalize on news roundups focusing on the sector and the competition
IT Inserisci un testo personalizzato, carica un’icona o un’immagine, cambia colore del testo e dello sfondo per valorizzare il messaggio relativo ai punti che l’utente può ottenere con l’acquisto del prodotto.
EN Insert a custom text, upload an icon or an image, change the text and background colors to enhance the message shown to users related to points they'll earn with the purchase of the product.
Италия | Инглиз |
---|---|
inserisci | insert |
carica | upload |
o | or |
colore | colors |
sfondo | background |
valorizzare | enhance |
punti | points |
IT Ti ritrovi nei nostri valori?Ti aspettiamo per valorizzare il tuo territorio insieme!
EN Do you share our values?We are waiting for you to enhance your territory together!
Италия | Инглиз |
---|---|
valori | values |
valorizzare | enhance |
territorio | territory |
IT "Dietro a ogni app c'è un'idea, un concetto, un progetto, a volte un business, o una passione, o il desiderio di valorizzare l'innovazione tecnologica o sociale
EN Our mission is to make it happen.” Our decisions, our interactions and our actions are determined by OUR VALUES:Users value
Италия | Инглиз |
---|---|
il | it |
business | mission |
IT Le donazioni di prodotti Zendesk e il supporto dei nostri dipendenti qualificati mediante il programma Tech for Good consentono alle organizzazioni no-profit di valorizzare ulteriormente l'impatto positivo sul territorio
EN By giving away Zendesk products – and providing skilled employees to help implement them – Tech for Good allows non-profit organisations to maximise their helpfulness
Италия | Инглиз |
---|---|
donazioni | giving |
zendesk | zendesk |
dipendenti | employees |
qualificati | skilled |
tech | tech |
good | good |
consentono | allows |
organizzazioni | organisations |
IT Il Gruppo ha un'unica ambizione: trasmettere la sua passione per il packaging, che sa valorizzare marchi e prodotti.
EN Autajon has only one ambition : to communicate our passion for Packaging in order to raise your brand's message and your products to the highest possible level.
Италия | Инглиз |
---|---|
ha | has |
sua | your |
passione | passion |
packaging | packaging |
marchi | brand |
prodotti | products |
IT Trovare il miglior modello di attribuzione per valorizzare i proprio canali. Questo kit di attribuzione marketing ti metterà sulla buona strada!
EN There are a myriad of solutions out there to get beyond Last Click. The perfect attribution model must be out there too ! Let’s find it.
Италия | Инглиз |
---|---|
trovare | find |
modello | model |
attribuzione | attribution |
IT In questo articolo, vedremo come utilizzare al meglio le reti sociali esistenti per lavorare sull'immagine del tuo marchio e valorizzare i prodotti e i servizi offerti dalla tua azienda.
EN In this article, we will see how to make the best use of existing social networks to work on your brand image and enhance the value of the products and services offered by your company.
Италия | Инглиз |
---|---|
sociali | social |
esistenti | existing |
immagine | image |
valorizzare | enhance |
offerti | offered |
IT In linea di principio, il marketing delle immagini comprende tutte le tecniche di promozione dell'immagine. Questo ti aiuta a valorizzare la tua identità visiva, ad avere più condivisione e a non far parte di informazioni troppo difficili da leggere.
EN In principle, picture marketing encompasses all the techniques of image promotion. This helps you to enhance the value of your visual identity, to have more sharing and not to be part of information that is too difficult to read.
Италия | Инглиз |
---|---|
principio | principle |
comprende | encompasses |
tecniche | techniques |
aiuta | helps |
valorizzare | enhance |
identità | identity |
condivisione | sharing |
parte | part |
informazioni | information |
difficili | difficult |
IT Valorizzare l?eccellenza e la creazione di valore sostenibile
EN To promote excellence and the creation of sustainable value
Италия | Инглиз |
---|---|
sostenibile | sustainable |
IT Puzzle Outdoor è una collezione progettata per valorizzare gli spazi esterni di abitazioni ed edifici, dalla facciata alla terrazza, e renderli piacevoli e confortevoli in ogni momento della giornata
EN Puzzle Outdoor is a collection designed to enhance the outdoor spaces of homes and buildings, from the façade to the terrace, making them pleasant and comfortable at any time of day
Италия | Инглиз |
---|---|
collezione | collection |
valorizzare | enhance |
spazi | spaces |
edifici | buildings |
facciata | façade |
terrazza | terrace |
piacevoli | pleasant |
confortevoli | comfortable |
puzzle | puzzle |
IT Dalla facciata alla terrazza, sono progettate per valorizzare la qualità dello spazio facendo sì che anche le aree esterne diventino piacevoli e confortevoli in ogni momento della giornata
EN From the facade to the terrace, they are designed to enhance the quality of the space, ensuring that even the outdoor areas become a unique, pleasant and comfortable space at any time of day.
Италия | Инглиз |
---|---|
facciata | facade |
terrazza | terrace |
valorizzare | enhance |
qualità | quality |
spazio | space |
aree | areas |
piacevoli | pleasant |
confortevoli | comfortable |
IT Nata con il fine di conservare, valorizzare e mettere a disposizione del pubblico i fondi di Arnoldo e Alberto Mondadori, dalla metà degli anni ?90 è diventata un centro studi e ricerche sulla cultura editoriale in Italia
EN Established with the aim of conserving, investing and making available to the public the funds of Arnoldo and Alberto Mondadori, it has become a centre for study and research on Italy?s publishing culture since the mid-nineties
Италия | Инглиз |
---|---|
fondi | funds |
arnoldo | arnoldo |
diventata | become |
cultura | culture |
italia | italy |
fine | aim |
alberto | alberto |
mondadori | mondadori |
IT L’azione IV.5 ha l'obiettivo, invece, di valorizzare il capitale umano su temi orientati alla conservazione dell'ecosistema, alla biodiversità, alla riduzione degli impatti del cambiamento climatico e alla promozione di uno sviluppo sostenibile.
EN Application: from 22 October to 5 November 2021, by noon local time
IT La fluidificazione della navigazione, il "dark mode" e un’esperienza dedicata a queste sezioni permettono di valorizzare quest’abbondanza di contenuti da esplorare in modo semplice, comodo e coinvolgente.
EN We streamlined navigation, created a dark mode and designed an experience specifically for these sections to highlight this extensive content and help visitors to explore it in a simple, comfortable and immersive way.
Италия | Инглиз |
---|---|
navigazione | navigation |
dark | dark |
esperienza | experience |
sezioni | sections |
contenuti | content |
coinvolgente | immersive |
IT Un sito che reinterpreta i codici del lusso e che sublima le fonti di ispirazione culturali e architettoniche del brand per valorizzare ancora di più le sue creazioni.
EN A website that reinterprets the codes of luxury, highlighting the cultural and architectural inspirations of the brand to better showcase the jewelry pieces.
Италия | Инглиз |
---|---|
sito | website |
codici | codes |
lusso | luxury |
culturali | cultural |
architettoniche | architectural |
brand | brand |
IT Data Governance non è una tecnologia, ma un insieme di strategie, processi e regole che consentono di trattare e valorizzare i dati raccolti al fine di ottimizzare la gestione aziendale.
EN Data Governance is not a technology, but a set of strategies, processes and rules that make it possible to process and enhance the data collected in order to optimize business management.
Италия | Инглиз |
---|---|
non | not |
ma | but |
regole | rules |
raccolti | collected |
aziendale | business |
IT La Fondazione, su mandato del Politecnico di Milano, ha l’obiettivo di far conoscere e valorizzare la ricerca dell’Ateneo, promuovendo anche la raccolta di fondi privati e pubblici
EN Fondazione Politecnico di Milano works alongside teachers and researchers to identify partners and resources for their projects
Италия | Инглиз |
---|---|
milano | milano |
obiettivo | projects |
fondi | resources |
fondazione | fondazione |
politecnico | politecnico |
IT Racconti di persone e di luoghi che si intrecciano dando vita ad un racconto corale che mira a valorizzare e promuovere il territorio in cui è nato.
EN Tales of people and places that intertwine giving life to a choral story that aims to enhance and promote the territory in which it was born.
Италия | Инглиз |
---|---|
persone | people |
luoghi | places |
intrecciano | intertwine |
dando | giving |
vita | life |
un | a |
valorizzare | enhance |
promuovere | promote |
territorio | territory |
in | in |
nato | born |
IT Fatti a mano in Italia per valorizzare la creatività di persone fragili
EN Handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people
Италия | Инглиз |
---|---|
italia | italy |
valorizzare | enhance |
creatività | creativity |
persone | people |
IT Ecco la nuova linea di accessori, unici e fatti a mano in Italia per valorizzare la creatività di persone fragili
EN Here is the new line of accessories, unique and handmade in Italy to enhance the creativity of fragile people
Италия | Инглиз |
---|---|
accessori | accessories |
unici | unique |
italia | italy |
valorizzare | enhance |
creatività | creativity |
persone | people |
IT Valorizzare il tempo e gli spazi, fornire prodotti sostenibili, favorire il riutilizzo: il connettore è un piccolo oggetto che offre grandi possibilità
EN Valuing time and space, providing sustainable products, encouraging reuse: the connector is a small object that offers great possibilities
Италия | Инглиз |
---|---|
spazi | space |
sostenibili | sustainable |
connettore | connector |
un | a |
piccolo | small |
grandi | great |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү