IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
"s intendono" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN They may just be giving your brand a shout-out on social, but may also have concerns or suggestions for your brand
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| brand | brand |
| social | social |
| suggerimenti | suggestions |
IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.
EN Get the inside scoop on how they plan to overcome those challenges while you?re at it, too.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sfide | challenges |
| idea | plan |
| siete | you |
IT offre assistenza ai lavoratori junior che intendono realizzare i propri obiettivi professionali
EN provides career mentorship to protégés working to achieve their professional goals
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| offre | provides |
| che | to |
| propri | their |
| obiettivi | goals |
IT si intendono le disposizioni pertinenti dei Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
EN means the relevant parts of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| pertinenti | relevant |
| privacy | privacy |
| electronic | electronic |
| communications | communications |
IT La varietà di autori e formati di contenuti che offre, oltre ai tempi di consegna rapidi, sono inoltre adatti alle aziende che intendono crescere.
EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| varietà | variety |
| autori | writers |
| formati | formats |
| contenuti | content |
| tempi | times |
| rapidi | quick |
| adatti | suitable |
| aziende | businesses |
IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa
EN Famous and prestigious ski instructor Paolo D’Amico puts at the disposal of his clients competence, courtesy, like ableness, cordiality, as well as a profound knowledge of the local territory and of thetechniques of skiing.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| disposizione | disposal |
IT Informazioni non personali: per informazioni non personali si intendono le informazioni che da sole non identificano un individuo specifico
EN Non-Personal Information: Non-Personal Information refers to information that does not by itself identify a specific individual
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| identificano | identify |
IT Legga per favore attentamente le condizioni riportate qui di seguito prima di continuare. Le persone che intendono accedere al sito Web MySwitzerland.com di Svizzera Turismo si dichiarano d'accordo con le seguenti condizioni.
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| attentamente | carefully |
| continuare | continuing |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
EN We saved a lot! I've now recommended this pass to friends who plan a trip to the Big Apple
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| abbiamo | we |
| risparmiato | saved |
| un | a |
| consigliato | recommended |
| pass | pass |
| amici | friends |
| viaggio | trip |
| grande | big |
| mela | apple |
IT Tutti i prezzi si intendono in CHF e IVA escl.
EN All prices in CHF and excl. VAT
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| prezzi | prices |
| chf | chf |
| iva | vat |
IT Alle aziende che non intendono lasciare nulla al caso Hostpoint offre Managed...
EN Hostpoint now offers managed server options for the websites of companies that...
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aziende | companies |
| hostpoint | hostpoint |
| managed | managed |
IT Alle aziende che non intendono lasciare nulla al caso Hostpoint offre Managed Server per i loro siti web. I server garantiscono elevata disponibilità, sono particolarmente efficienti, estremamente sicuri e tuttavia semplici da gestire.
EN Hostpoint now offers managed server options for the websites of companies that don’t want to leave anything to chance. The high-availability, high-performance servers are extremely secure and nevertheless easy to use.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aziende | companies |
| hostpoint | hostpoint |
| elevata | high |
| disponibilità | availability |
| estremamente | extremely |
| tuttavia | nevertheless |
| semplici | easy |
IT Genya CFO si rivolge agli studi professionali che intendono arricchire l'offerta dei servizi con un software in grado di diagnosticare e prevenire lo stato di crisi delle aziende clienti.
EN Genya CFO is aimed at professional firms that intend to enrich the range of services with software capable of diagnosing and preventing the state of crisis of client companies.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| cfo | cfo |
| arricchire | enrich |
| prevenire | preventing |
| crisi | crisis |
| clienti | client |
| grado | range |
| in grado di | capable |
IT Nella presente informativa sulla privacy, per “informazioni personali” si intendono tutte le informazioni relative a un individuo che può essere identificato direttamente o indirettamente sulla base delle informazioni raccolte.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| identificato | identified |
| direttamente | directly |
| o | or |
| indirettamente | indirectly |
IT I piani e le strategie intendono garantire il valore ottimale a ognuno dei clienti, con l?obiettivo fondamentale di creare prodotti in linea con le loro aspettative.
EN All its plansand strategies are directed towards delivering optimum value to each of its customers, with the basic goal to create products that are on a par with the customers` expectations.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ottimale | optimum |
| clienti | customers |
| obiettivo | goal |
| fondamentale | basic |
| prodotti | products |
| aspettative | expectations |
IT Con “proprietà intellettuale” si intendono le "creazioni della mente", ovvero qualunque invenzione, design, nome o immagine in commercio
EN Intellectual property refers to “creations of the mind,” such as any inventions, designs and any names and images used in commerce
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| proprietà | property |
| creazioni | creations |
| mente | mind |
| design | designs |
| immagine | images |
| commercio | commerce |
IT Webinar progettato per le aziende che intendono implementare la ISO 9001 utilizzando l?approccio Fai-da-Te
EN Webinar designed for companies that are planning to implement ISO 9001 using the Do-It-Yourself approach
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aziende | companies |
| iso | iso |
| approccio | approach |
| webinar | webinar |
IT Gli elenchi vengono solitamente venduti online a gruppi criminali che intendono sfruttarli per trarne profitto.
EN These lists are then usually sold online to criminal groups who seek to use this information for profit.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| elenchi | lists |
| solitamente | usually |
| venduti | sold |
| online | online |
| gruppi | groups |
| criminali | criminal |
| profitto | profit |
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| aziende | companies |
| servizio | service |
| rapido | fast |
| cordiale | friendly |
| mondo | world |
| incertezza | uncertainty |
| empatia | empathy |
IT Per agevolare l?accesso alla struttura si consiglia a coloro che vengono in macchina e intendono utilizzare il parcheggio, di lasciare la macchina al PARCHEGGIO P5 (parcheggio a pagamento, sulla destra subito dopo il Pronto Soccorso.)
EN In order to facilitate entering the structure, for those coming by car and intending to use the parking area, it is suggested to leave the car at PARKING LOT P5 (paid parking on the right immediately after the Emergency Room).
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| struttura | structure |
| macchina | car |
| subito | immediately |
| accesso | entering |
| vengono | coming |
IT Per Big Data si intendono set di dati enormi, complessi e ad alta velocità
EN The term big data refers to massive, complex and high velocity datasets
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| complessi | complex |
| velocità | velocity |
| set di dati | datasets |
IT Per "Servizi del provider" si intendono i servizi correlati ai prodotti Autodesk resi disponibili commercialmente dai Provider e comunicati all'Utente tramite Services Marketplace.
EN “Provider Services” means services related to Autodesk products made available commercially by Providers and communicated to You via Services Marketplace.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| correlati | related |
| disponibili | available |
| commercialmente | commercially |
| comunicati | communicated |
| marketplace | marketplace |
IT Tutti i servizi, salvo diversa indicazione si intendono a rinnovo automatico in base alle durate naturali indicate nelle schede descrittive
EN services, except for different indications, shall be renewed automatically, on the base of the natural contract duration as specified in the website and in the descriptive page of the specific service contracted
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| diversa | different |
| automatico | automatically |
| naturali | natural |
IT I tempi di percorrenza s'intendono come soli tempi di marcia senza pause.
EN The hiking times indicated make no allowance for breaks.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| i | the |
| tempi | times |
| di | for |
| senza | no |
| pause | breaks |
IT Le mie opere intendono mostrare come questa scatola possa essere ricreata a livello individuale e possa esistere all’interno e all’esterno di un contesto più ampio
EN My work stands to show that the box can be individually remade and can exist inside and outside a larger context
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| opere | work |
| scatola | box |
| possa | can |
| individuale | individually |
| un | a |
| contesto | context |
IT Con identità digitale si intendono tutti i tuoi dati personali che esistono online e che si possono ricondurre a te
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| identità | identity |
| dati | data |
IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento
EN Essential contractual obligations refers abstractly to such obligations, whose fulfillment enables the proper performance of the contract and the fulfillment of such is regularly relied upon by the user
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| sia | is |
| esecuzione | performance |
| regolarmente | regularly |
IT Con "Informazioni riservate" si intendono tutte le informazioni non pubbliche fornite da o per conto di una parte in merito al suo business all'altra parte, incluse, a titolo esemplificativo, il software e la documentazione di Pegasystems.
EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| informazioni | information |
| pubbliche | public |
| parte | party |
| business | business |
| altra | other |
| incluse | including |
| software | software |
| documentazione | documentation |
| pegasystems | pegasystems |
| per conto | behalf |
IT Nelle operazioni di M&A, gli acquirenti intendono ottenere informazioni dettagliate sugli asset oggetto dell'acquisizione
EN In an M&A deal, buyers want to know every detail about the asset they are potentially acquiring
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| m | m |
| acquirenti | buyers |
| asset | asset |
| acquisizione | acquiring |
| amp | amp |
IT S'intendono "a partire da" e possono riguardare diverse tipologie di camere
EN All prices mean “starting at” and can refer to different room categories
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| possono | can |
| diverse | different |
| camere | room |
IT Si intendono “a partire da” e possono basarsi su tipologie di camere differenti
EN All prices mean “starting from” and can refer to different room types
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| possono | can |
| tipologie | types |
| camere | room |
| differenti | different |
IT Presenta molteplici utilizzi per le aziende che intendono incrementare la sicurezza e i controlli sulle autenticazioni degli utenti
EN It has many uses for companies that want to increase security and control over user authentication
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| molteplici | many |
| aziende | companies |
| incrementare | increase |
| sicurezza | security |
| controlli | control |
IT Per “dati personali” si intendono dati che possono identificarla o che sono a lei ricollegabili (“Dati”)
EN “Personal data” means the data that can be used to identify you or that can be otherwise linked to you (“Data”)
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| dati | data |
IT Gli ospiti CityPASS possono visitare il museo in anticipo rispetto al giorno in cui intendono visitare per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo in anticipo.
EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ospiti | guests |
| citypass | citypass |
| museo | museum |
| anticipo | advance |
IT Tu controlli e decidi quali prezzi applicare. Ricordati che gli ospiti che intendono soggiornare per medio lunghi periodi sono maggiormente attratti da tariffe promozionali
EN You control and set your own prices. Remember long term guests will look for a competitive monthly rate.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| controlli | control |
| ricordati | remember |
| ospiti | guests |
| lunghi | long |
IT Questa integrazione ti permetterà di creare regole di sconto personalizzate per tutti i prodotti associati ad un determinato brand ed offrire sconti vantaggiosi agli utenti che intendono acquistarli.
EN This integration allows creating custom discount rules for all the products associated with a specific brand and offering advantageous benefits to the users willing to purchase them.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| integrazione | integration |
| regole | rules |
| associati | associated |
| determinato | specific |
| brand | brand |
IT In maniera molto agevole i tuoi utenti potranno quindi scegliere tutti i componenti del prodotto che intendono acquistare
EN Your users will be able to choose all product components they want to buy in a very comfortable way
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| utenti | users |
IT Nella presente Informativa, per informazioni personali si intendono le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile
EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| identificata | identified |
| o | or |
| identificabile | identifiable |
IT Tutte le offerte si intendono non vincolanti e senza impegno
EN All offers are subject to confirmation and are non-binding
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| tutte | all |
| offerte | offers |
| vincolanti | binding |
IT Nota: per clienti commerciali si intendono le piccole imprese. Le Condizioni generali per le medie e grandi imprese saranno pubblicate sulla relativa pagina web di Sunrise Business.
EN Note: Small businesses are considered business customers. Terms and Conditions for medium and large companies are published on the corresponding Sunrise Business page on our website.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| nota | note |
| clienti | customers |
| piccole | small |
| medie | medium |
| grandi | large |
| saranno | are |
| pubblicate | published |
| sunrise | sunrise |
IT Tutti i contratti conclusi con Sixtus Italia srl si intendono perfezionati in Italia e sono sottoposti alla legge Italiana
EN All contracts concluded with Sixtus Italia srl are to be understood as having been stipulated in Italy, and are to be governed by Italian law
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| contratti | contracts |
| sixtus | sixtus |
| srl | srl |
| legge | law |
IT Lavoriamo per migliorare la qualità degli spazi pubblici e di altre strutture in continua evoluzione, come scuole e parchi giochi, che intendono la salute e il benessere come noi, con la libertà e il rispetto per il nostro ambiente
EN We work to improve the quality of public spaces and other facilities in permanent evolution, such as schools and playgrounds, which understand health and wellbeing as we do, with the freedom and the respect for our environment
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| qualità | quality |
| pubblici | public |
| altre | other |
| strutture | facilities |
| evoluzione | evolution |
| scuole | schools |
| libertà | freedom |
| rispetto | respect |
IT I tempi si intendono per tutti gli ordini effettuati prima delle 13:00. Per gli ordini effettuati dopo le 13:00, è necessario aggiungere un giorno lavorativo.
EN The delivery periods are for any order made before 13h (French Time zone: UTC +1). For orders placed after 13h, you must add a business day.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| è | are |
| aggiungere | add |
IT In caso di mancata comunicazione da parte del Cliente, le modifiche apportate si intendono accettate ed entreranno in vigore al primo rinnovo contrattuale.
EN In case of failure to communicate by of the Customer, the modifications made are considered accepted and will come into force on the first renewal contractual.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| caso | case |
| comunicazione | communicate |
| cliente | customer |
| modifiche | modifications |
| accettate | accepted |
| vigore | force |
| rinnovo | renewal |
| contrattuale | contractual |
IT Possono farlo con una donazione o magari pagando qualcosa in più per il prossimo prodotto che intendono acquistare.
EN They can do it with a donation, or maybe, paying something more for the next product they are going to purchase.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| donazione | donation |
| o | or |
| pagando | paying |
| qualcosa | something |
| prodotto | product |
| acquistare | purchase |
IT con 'Allegati' s'intendono i documenti nei quali sono dettagliate le attività e le relative modalità operative, tecniche di esecuzione del Servizio;
EN with 'Attachments' we mean the documents which detail the activities and the relative operating methods, technical execution of the Service;
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| allegati | attachments |
| documenti | documents |
| dettagliate | detail |
| relative | relative |
| esecuzione | execution |
IT Tutti gli importi e i prezzi indicati nell’offerta presente sul sito keliweb.it si intendono al netto di IVA.
EN All amounts and prices indicated in the offer on the website www.keliweb.it are net of VAT.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| importi | amounts |
| prezzi | prices |
| indicati | indicated |
| offerta | offer |
| sito | website |
| keliweb | keliweb |
| netto | net |
| iva | vat |
IT Il Lorelei Londres dispone di un deposito bagagli per gli ospiti che arrivano prima o intendono lasciare Sorrento qualche ora dopo il check-out.
EN Lorelei Londres offers free luggage storage for early check-in guests either for those who wish to leave Sorrento few hours after check-out time.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| deposito | storage |
| bagagli | luggage |
| ospiti | guests |
IT Gli scienziati intendono con il termine «clima» le condizioni meteorologiche. Sebbene questo termine sia piuttosto astratto, la sua azione è molto reale. Qual è la differenza tra meteo e clima? E quali sono i fattori climatici?
EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period. Although this term is somewhat abstract, its impact is very real. What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| scienziati | scientists |
| astratto | abstract |
| reale | real |
IT Possono beneficiare di questo progetto le aziende di serre in Svizzera che intendono realizzare un progetto di ristrutturazione entro il 2027.
EN Greenhouse operations in Switzerland can avail themselves of the programme if a conversion takes place by 2027.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| possono | can |
| svizzera | switzerland |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
intendono tutte intendono acquistare intendono acquirenti intendono ottenere intendono accedere intendono lasciare nulla tempi si intendono amici che intendono s’intendono personali si intendono scienziati intendono strategie intendono garantire intendono crescere intendono superare intendono quelle sostanze intendono realizzare intendono mantenere attivi intendono sfruttarli intendono iva esclusa s intendono intendono set lavorativi si intendono clienti che intendono api si intendono intendono applicare tecniche intendono persone fisiche intendono lasciare sorrento intendono mantenere intendono affrontare lunghi nuance si intendono
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон