{эзләү {Италия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| protagonisti | protagonists |
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa. Condividiamo qui questi momenti d'incontro.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| specialista | expert |
| rivista | magazine |
| fotografia | photography |
| o | or |
| nazionali | national |
| regionali | local |
| artphotolimited | artphotolimited |
| molti | many |
| grandi | major |
| stampa | media |
IT Il Lombardia 2020 | I Protagonisti
EN Il Lombardia 2020 | The Protagonists
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| lombardia | lombardia |
IT Spogliarelliste, clown e intrattenitori sono i protagonisti di queste fotografie d’autore, ritrovate in un armadio. Una testimonianza affettuosa in b&w di un mondo che appartiene al passato.
EN Strippers, clowns and entertainers are the protagonists of these vintage photographs, found in a wardrobe. An affectionate testament in b&w to a world that belongs to the past.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| fotografie | photographs |
| armadio | wardrobe |
| b | b |
| w | w |
| mondo | world |
| appartiene | belongs |
| amp | amp |
IT Tra i protagonisti dell'innovazione dei chatbot c'è Drift, che ha lanciato la sua piattaforma di marketing conversazionale meno di due anni fa
EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| chatbot | chatbot |
| drift | drift |
| lanciato | launched |
| marketing | marketing |
| conversazionale | conversational |
| fa | ago |
IT Il Lombardia 2019 | I Protagonisti
EN Il Lombardia 2019 | The Protagonists
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| lombardia | lombardia |
IT Il Lombardia 2018 | I Protagonisti
EN Il Lombardia 2018 | The Protagonists
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| lombardia | lombardia |
IT Le Maglie e le dichiarazioni dei protagonisti
EN The leader's jerseys and quotes
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| maglie | jerseys |
IT Leader nel mercato dei servizi all’industria dell’Oil and Gas e protagonisti nel trasporto del gas liquido
EN A leader in the Oil&Gas services market and in the transportation of liquid gas
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| leader | leader |
| mercato | market |
| oil | oil |
| gas | gas |
| trasporto | transportation |
| liquido | liquid |
IT Siamo protagonisti di questo settore, come testimonia il nostro progetto di ciclo combinato di gassificazione integrata di Jazan in Arabia Saudita
EN We are the leading players in this sector, as can be seen in our Jazan Integrated Gasification Combined Cycle project in Saudi Arabia
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| settore | sector |
| come | as |
| progetto | project |
| ciclo | cycle |
| combinato | combined |
| integrata | integrated |
| in | in |
| arabia | arabia |
| saudita | saudi |
IT Nella capitale delle Olimpiadi sport e cultura sono i protagonisti.
EN Sports and culture are given a high profile in the Olympic capital.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| capitale | capital |
| olimpiadi | olympic |
| sport | sports |
| cultura | culture |
IT Protagonisti del proprio film
EN Protagonist in your own movie
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| del | in |
| proprio | own |
| film | movie |
IT Vincitori e vinti: e-bike e e-scooter i protagonisti della settimana
EN Buying the iPhone 13? The best iPhone 13 deals you can avail right now!
IT I nostri rivenditori, noti come Business Partner, svolgono quindi un ruolo da protagonisti nella nostra strategia di mercato globale
EN Our resellers, known as Business Partners, are therefore major players in our overall go-to-market strategy
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| rivenditori | resellers |
| partner | partners |
| strategia | strategy |
| globale | overall |
IT E4 è una dei principali protagonisti dello scenario europeo in ambito HPC
EN E4 is one of the leading players on the European HPC scene
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| è | is |
| principali | leading |
| scenario | scene |
| europeo | european |
| in | on |
| hpc | hpc |
IT Curiosità, animali imbalsamati e magia sono i protagonisti della camere dei tesori del tassidermista Christian Link.
EN Objects, stuffed animals, and magic abound in taxidermist Christian Link’s cabinet of curiosities.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| curiosità | curiosities |
| animali | animals |
| magia | magic |
| christian | christian |
IT Birra e calcio sono i protagonisti qui. Un piccolo bar per appassionati di pallone e di stili birrari.
EN Here beer and football are king – or rather kaiser. The small bar for fans of both the round leather ball and a wide selection of beers.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sono | are |
| i | the |
| qui | here |
| piccolo | small |
| bar | bar |
IT Design, comunicazione visiva e architettura sono i protagonisti della sede principale del Museo di arti figurative, non lontano dalla Stazione Centrale.
EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| comunicazione | communication |
| visiva | visual |
| sono | are |
| museo | museum |
| non | not |
| stazione | station |
IT I protagonisti di questa storia sono Flavia Pennetta e di Fabio Fognini, entrambi affermati tennisti italiani (lei nel 2015 ha vinto [?]
EN And Marco their 4-year-old son waited for them at the altar gazing through his big brown [?]
IT Il pescato del giorno, le materie prime locali, i vini d’eccellenza sono protagonisti della tavola.
EN The catch of the day, the local products, and
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giorno | day |
| locali | local |
IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| sempre | always |
| parlamento | parliament |
| europeo | european |
| realtà | reality |
| pilastro | pillar |
| diritti | rights |
| sociali | social |
IT Un incontro dunque che riempie di gioia e gratitudine tutti i protagonisti dell’Economy of Francesco. Continuiamo a promuovere le attività del movimento globale EoF e a preparare insieme l’incontro di novembre.
EN An encounter, therefore, that fills all the protagonists of the Economy of Francesco with joy and gratitude. We thus continue to promote the activities of the EoF global movement and to prepare together for the November meeting.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| riempie | fills |
| gratitudine | gratitude |
| protagonisti | protagonists |
| economy | economy |
| attività | activities |
| movimento | movement |
| eof | eof |
| novembre | november |
IT Ma quali sono i classici protagonisti della fauna che anima la zona caffè di ogni posto di lavoro?
EN But what type of people liven up the coffee area of every workplace?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ma | but |
| caffè | coffee |
IT Sono musicisti i protagonisti del Calendario Pirelli 2022
EN Musicians top the bill for the 2022 Pirelli Calendar
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| musicisti | musicians |
| calendario | calendar |
IT Quello che è certo è che anche questa edizione vedrà i più grandi protagonisti del ciclismo internazionale dare spettacolo su strade diventate leggendarie grazie alla Classicissima”.
EN What is certain is that this edition will witness the greatest riders in international cycling putting on a show on roads that have become legendary thanks to La Classicissima?.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| edizione | edition |
| ciclismo | cycling |
| internazionale | international |
| spettacolo | show |
| strade | roads |
IT Le dichiarazioni dei protagonisti
EN Quotes from the press conference
IT Altri nomi che potrebbero essere protagonisti a Pechino sono quelli di Ester Ledecká (CZE) e Chloe Kim (USA), visto che entrambe hanno fatto la storia alle Olimpiadi Invernali 2018.
EN Other big names who could star in Beijing include Ester Ledecká (CZE) and Chloe Kim (USA), both of whom made history at the 2018 Winter Olympics.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| altri | other |
| nomi | names |
| potrebbero | could |
| pechino | beijing |
| kim | kim |
| usa | usa |
| fatto | made |
| storia | history |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
IT La bellezza, ma anche il lato minaccioso della natura sono i protagonisti del sublime, aspetto centrale del romanticismo.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| bellezza | beauty |
| natura | nature |
| sono | was |
| sublime | sublime |
IT Nani, spiriti delle Alpi e gnomi sono i protagonisti di questa montagna per le famiglie e il divertimento a Klosters.
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| famiglie | family |
IT I protagonisti della saga della fattoria degli asini sono: cinque asini, una giovane famiglia e alcuni animaletti domestici
EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fattoria | farm |
| giovane | young |
| famiglia | family |
IT In questa visita potrai conoscere il distretto IV di Berna. I suoi protagonisti sono le persone che vi abitano e che raccontano la loro storia, una storia tutta personale.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| visita | tour |
IT Il bar centrale nella lobby è punto d?incontro per gli ospiti dell?hotel, la gente del posto e i protagonisti della vita mondana del quartiere
EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| bar | bar |
| ospiti | guests |
| lobby | lobby |
IT In occasione del “supersalone”, Vanity Fair pubblica un supplemento speciale dedicato al Design, all’amata città di Milano e ai suoi protagonisti. Sostenibilità, innovazione e tendenze del capoluogo meneghino.
EN Vanity Fair is publishing a special supplement to chime with “supersalone,” devoted to design, the much-loved city of Milan and its protagonists. Sustainability, innovation and the latest trends from the metropolis.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fair | fair |
| supplemento | supplement |
| design | design |
| amata | loved |
| città | city |
| milano | milan |
| protagonisti | protagonists |
| sostenibilità | sustainability |
| innovazione | innovation |
| tendenze | trends |
| pubblica | publishing |
| supersalone | supersalone |
IT La galleria privata YA Space! di Hangzhou rende omaggio a Memphis Design con un ampio spazio espositivo dal carattere giocoso, in cui i protagonisti sono gli arredi del celebre gruppo italiano
EN “YA Space!”, a private gallery in Hangzhou, homages Memphis Design style with its spatial and playful exhibition space where Memphis furniture pieces are main exhibits
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| galleria | gallery |
| privata | private |
| memphis | memphis |
| espositivo | exhibition |
| giocoso | playful |
| arredi | furniture |
IT Così, i titoli dei giornali riflettono di giorno in giorno una sempre più grande sensazione di fiducia e di soddisfazione tra i protagonisti della settimana del design
EN The newspaper headlines thus reflected the mounting feelings of confidence and satisfaction among the protagonists of design week as the days went by
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| titoli | headlines |
| fiducia | confidence |
| soddisfazione | satisfaction |
| protagonisti | protagonists |
| design | design |
IT Home Is A Feeling recita il titolo di uno degli episodi della serie digitale ‘Endless Moments of Pleasure, Chapter #2’ che hanno per protagonisti gli highlight della Collezione 2020. Cosa rappresenta per voi l’abitare?
EN The title of one of the episodes of the digital series Endless Moments of Pleasure, Chapter #2, in which the stars are the highlights of the 2020 Collection, is Home is a Feeling. What does home mean to Minotti?
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| feeling | feeling |
| episodi | episodes |
| digitale | digital |
| pleasure | pleasure |
| highlight | highlights |
IT Protagonisti di questa edizione inedita i giovani, soprattutto quelli appena usciti dalle scuole di design
EN Young people were the protagonists of this unprecedented edition, especially those just out of design school
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| edizione | edition |
| giovani | young |
| soprattutto | especially |
| appena | just |
| scuole | school |
| design | design |
IT Gli alberi di ForestaMi saranno protagonisti del “supersalone”: i visitatori della fiera dovranno attraversare un “bosco” di circa 100 alberi per giungere ai tornelli d’ingresso della fiera
EN The ForestaMi trees are among the protagonists of “supersalone” - visitors to the fair will have to make their way through a “wood” made up of some 100 trees to get to the turnstiles at the entrance to the fair
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| visitatori | visitors |
| fiera | fair |
| ingresso | entrance |
| forestami | forestami |
| supersalone | supersalone |
IT Protagonisti della scena domestica, i sistemi per la zona notte e la zona living non sono solo luoghi dove riporre capi, accessori, libri, ma si rivelano veri e propri oggetti di design
EN Protagonists of the domestic scene, the systems for living rooms and bedrooms are not just places where clothes, accessories and books are stored, they are actual design objects
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protagonisti | protagonists |
| scena | scene |
| sistemi | systems |
| living | living |
| dove | where |
| accessori | accessories |
| libri | books |
| oggetti | objects |
| design | design |
IT La passeggiata amorosa dei giovanissimi protagonisti si svolge lungo il cantiere della metropolitana in piazza San Babila: anche i luoghi romantici vanno ritagliati negli interstizi di una città che cambia, sale e scava e non ha tempo per i sentimenti
EN The young protagonists take a romantic walk along the building site of the new underground in Piazza San Babila: even romantic locations are carved into the interstices of a changing city, building upwards and downwards with no room for sentiments
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| passeggiata | walk |
| protagonisti | protagonists |
| metropolitana | underground |
| san | san |
| cambia | changing |
| ha | take |
IT I colori e i profumi di duecento alberi sono i protagonisti dell'installazione realizzata da Forestami dentro e fuori il “supersalone”
EN The colours and scents of two hundred trees are the stars of the Forestami installation inside and outside “supersalone”
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| colori | colours |
| alberi | trees |
| sono | are |
| installazione | installation |
| forestami | forestami |
| supersalone | supersalone |
IT Infine, una giuria di esperti internazionali e protagonisti del mondo del design valuterà i progetti presentati e premierà i migliori in ogni categoria.
EN Lastly, a jury of international experts and protagonists of the design world will assess the projects on exhibit and assign awards to the best in each category.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| infine | lastly |
| giuria | jury |
| esperti | experts |
| protagonisti | protagonists |
| categoria | category |
IT Inoltre, poiché nella composizione dello spazio i protagonisti erano gli “oggetti esposti”, io avrei dovuto dedicarmi a un ruolo secondario, mentre invece per questo progetto mi è stato richiesto di esprimermi come artista
EN Furthermore, given that the protagonists of the spatial composition were the “objects on show,” mine should have been a secondary role, but I was asked to express myself as an artist in this project
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| composizione | composition |
| protagonisti | protagonists |
| oggetti | objects |
| secondario | secondary |
| richiesto | asked |
| artista | artist |
IT Inoltre, accoglieremo speciali food court dove lo staff di Identità Golose, autorevole congresso dedicato alle eccellenze gastronomiche e ai protagonisti del mondo della cucina d’autore, organizzerà eventi e servirà pasti deliziosi
EN There will be a special food court where the people from Identità Golose, a respected trade show dedicated to quality foodstuffs and prominent players in the culinary world, will put on events and serve delicious meals
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| court | court |
| mondo | world |
| eventi | events |
| deliziosi | delicious |
IT Rimangono gli oggetti protagonisti, ma più contestualizzati
EN The star items remain, but they are more contextualised
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| rimangono | remain |
| oggetti | items |
| ma | but |
IT Con il titolo FUORI, si avvia al termine una delle esposizioni d’arte più rilevanti degli ultimi mesi in Italia. Il racconto del progetto e le valutazioni nelle voci dei protagonisti.
EN With the name FUORI – meaning “out” – one of the most relevant art exhibitions in Italy of the last few months is coming to a close. The protagonists of the project tell us how it came to be and summarise its impact.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| termine | close |
| esposizioni | exhibitions |
| arte | art |
| rilevanti | relevant |
| ultimi | last |
| mesi | months |
| italia | italy |
| protagonisti | protagonists |
IT Animerà la sei giorni, un ricco public program di incontri con protagonisti del panorama contemporaneo.
EN A packed public programme of meetings with some of the leading figures on the contemporary scene will further enliven the six days.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giorni | days |
| public | public |
| program | programme |
| incontri | meetings |
| panorama | scene |
| contemporaneo | contemporary |
IT Protagonisti del design internazionale, rispondono a una visione del mondo che ingloba le varie discipline del design, per un nuovo paradigma nel campo dell’architettura.
EN Stars of international design, they respond to a view of the world that encompasses all the different design disciplines, for a new paradigm in the field of architecture.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| varie | different |
| discipline | disciplines |
| nuovo | new |
| paradigma | paradigm |
| campo | field |
IT La storia propone uno sguardo disincantato sul momento storico: i protagonisti solo delusi dalle atrocità che la rivoluzione ha portato con sé
EN The story offers a disenchanted look on the aftermath of the French revolution
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| storia | story |
| propone | offers |
| sguardo | look |
| rivoluzione | revolution |
IT È inoltre a Roma, presso il Circo massimo, tra i protagonisti del concerto/evento ?We are the future?.
EN He is also in Rome at the Circo Massimo among the protagonists of the concert/event ?We are the future?.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| roma | rome |
| protagonisti | protagonists |
| concerto | concert |
| evento | event |
| we | we |
| future | future |
| massimo | massimo |
IT Un format capace di rendere protagonisti Contenuti Speciali attraverso l’interazione diretta con lo Spot.
EN A format capable of making Special Content a real star through direct interaction with the Spot.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| format | format |
| capace | capable |
| rendere | making |
| contenuti | content |
| speciali | special |
| interazione | interaction |
| diretta | direct |
| lo | the |
| spot | spot |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон