IT Come devo imballare la mia merce? Proteggere la merce prima del ritiro Come devo imballare la mia merce?
"merce non è" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Италия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN Changing details of a live or scheduled delivery
IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce indietro o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda di quale sia il precedente.
EN We may refuse the refund until we have received the goods back or until you have provided proof that you have returned the goods, whichever is the earlier.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| rifiutare | refuse |
| rimborso | refund |
| ricevuto | received |
| merce | goods |
| prova | proof |
| restituito | returned |
| precedente | earlier |
IT Hai diritto di restituire gli articoli RIMOWA Eyewear acquistati sullo shop online e nei negozi RIMOWA entro 30 giorni dal ricevimento della merce per ottenere il rimborso completo, a condizione che la merce sia integra, non utilizzata e non danneggiata
EN You are entitled to return your RIMOWA Eyewear purchased from the RIMOWA online shop or any RIMOWA store within 30 days of receiving the merchandise for full reimbursement, provided the merchandise is complete, unused, and undamaged
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| acquistati | purchased |
| online | online |
| rimowa | rimowa |
| ricevimento | receiving |
IT Ha diritto di rendere il suo prodotto acquistato su online RIMOWA, o presso qualsiasi negozio RIMOWA, entro 30 giorni dal ricevimento della merce ottenendo il rimborso completo, a condizione che la merce sia completa, non utilizzata e non danneggiata
EN You are entitled to return your product purchased from the RIMOWA online shop or any RIMOWA store within 30 days of receiving the merchandise for full reimbursement, provided the merchandise is complete, unused, and undamaged
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| online | online |
| giorni | days |
| rimowa | rimowa |
| ricevimento | receiving |
IT Hai diritto a restituire il suo prodotto acquistato online su RIMOWA.com o in qualsiasi negozio RIMOWA entro 30 giorni dal ricevimento della merce e ottenere un rimborso completo, a condizione che la merce sia completa, non utilizzata e non danneggiata
EN You are entitled to return your product purchased from the RIMOWA online shop or any RIMOWA store within 30 days of receiving the merchandise for full reimbursement, provided the merchandise is complete, unused, and undamaged
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| online | online |
| rimowa | rimowa |
| ricevimento | receiving |
IT Fino a quando non riceveremo la merce che stai restituendo, la merce stessa è sotto tua responsabilità. Per la tua protezione e tranquillità, ti consigliamo di utilizzare un servizio di consegna registrata per restituire i tuoi articoli.
EN On safe receipt of the parcel, a refund for the item will be made to the original card of purchase. Return postage costs will not be refunded unless you received an incorrect, damaged or defective item.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| consegna | refund |
| restituire | return |
IT I commercianti di solito non vogliono prendere in consegna della merce vera e propria, e così questi prodotti permettono un commerciante di speculare sul prezzo del grano, senza dover possedere fisicamente la merce.
EN Traders usually do not want to take delivery of the actual commodity, and so these products enable a trader to speculate on the price of corn without having to physically own the commodity.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| commercianti | traders |
| consegna | delivery |
| vera | actual |
| permettono | enable |
| fisicamente | physically |
IT Deve pagare per un'eventuale perdita di valore della merce soltanto se tale perdita di valore è attribuibile a una Sua manipolazione della merce non necessaria per verificarne la natura, le proprietà e il funzionamento.
EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| eventuale | possible |
| perdita | loss |
| manipolazione | handling |
| funzionamento | functionality |
IT Se non darai risposta entro tre giorni dalla ricevuta comunicazione, la merce rientrerà nei nostri magazzini e ti verrà riaccreditato l'importo della merce acquistata.
EN If we have not heard from you within three days after the notification, products will return to our own warehouse and the amount of your order will be refunded.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| non | not |
| giorni | days |
| merce | products |
| importo | amount |
| comunicazione | notification |
IT Fino a quando non riceveremo la merce che stai restituendo, la merce stessa è sotto tua responsabilità. Per la tua protezione e tranquillità, ti consigliamo di utilizzare un servizio di consegna registrata per restituire i tuoi articoli.
EN On safe receipt of the parcel, a refund for the item will be made to the original card of purchase. Return postage costs will not be refunded unless you received an incorrect, damaged or defective item.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| consegna | refund |
| restituire | return |
IT La merce restituita viaggia sotto la responsabilità del cliente, il quale dovrà adoperarsi affinché la merce giunga in condizioni perfette
EN Returned merchandise travels at the risk of the customer, who must ensure that the goods arrive in perfect condition
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| restituita | returned |
| viaggia | travels |
| cliente | customer |
| dovrà | must |
| condizioni | condition |
| perfette | perfect |
IT In caso di danni alla merce al momento della consegna, hai il diritto di rifiutare la merce e di comunicare alla persona che effettua la consegna il motivo (i) del rifiuto
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| danni | damage |
| merce | goods |
| consegna | delivery |
| diritto | right |
| rifiutare | refuse |
| motivo | reason |
| rifiuto | refusal |
IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.
EN Returns authorized by MONNALISA must be sent from the same country in which the original order was delivered.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| resi | returns |
| spedizione | delivered |
IT In caso di danni alla merce al momento della consegna, hai il diritto di rifiutare la merce e di comunicare alla persona che effettua la consegna il motivo (i) del rifiuto
EN Should there be any damage to the goods at the point of delivery, you have right to refuse the goods and let the delivery person know the reason(s) of refusal
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| danni | damage |
| merce | goods |
| consegna | delivery |
| diritto | right |
| rifiutare | refuse |
| motivo | reason |
| rifiuto | refusal |
IT MONNALISA si riserva il diritto di richiedere prove fotografiche prima di autorizzare resi per merce difettosa e farsi carico delle spese di spedizione per il rientro della merce presso i propri locali.
EN Returns authorized by MONNALISA must be sent from the same country in which the original order was delivered.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| resi | returns |
| spedizione | delivered |
IT Qualora il cliente dovesse in un secondo tempo constatare difetti di qualità della merce, egli può rivolgere il suo reclamo al Servizio clienti di Coop oppure al punto di vendita dove ha ritirato la merce.
EN Should the customer identify any issues with the quality of the products at a later time, they may contact Coop's Customer Service or the customer service at the sales outlet from which they collected the products and submit a complaint.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| tempo | time |
| qualità | quality |
| merce | products |
| può | may |
| reclamo | complaint |
| coop | coop |
| vendita | sales |
IT La merce restituita viaggia sotto la responsabilità del cliente, il quale dovrà adoperarsi affinché la merce giunga in condizioni perfette
EN Returned merchandise travels at the risk of the customer, who must ensure that the goods arrive in perfect condition
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| restituita | returned |
| viaggia | travels |
| cliente | customer |
| dovrà | must |
| condizioni | condition |
| perfette | perfect |
IT La merce deve essere ispezionata immediatamente dopo la consegna. I difetti evidenti devono essere segnalati per iscritto entro 10 giorni dal ricevimento della merce.
EN Goods shall be inspected immediately on delivery. Obvious defects are to be reported in writing within 10 days after receipt of goods.
IT Non ha valore in denaro, non è cumulabile con altri codici promozionali, offerte o sconti, e non può essere applicato a merce precedentemente acquistata (gli acquisti precedenti non sono validi al fine di ottenere adeguamenti)
EN The maximum total for each Voucher is £100.00
IT La richiesta di reso si cancella automaticamente se non invio la merce? No, il reso rimane creato ma il rimborso o l?ordine sostitutivo ad esso collegato non partirà finché il reso non arriverà in deposito.
EN Is the return request automatically cancelled if I do not send the goods? No, the return is still valid but the refund or replacement order linked to it will not be actioned until the returned items arrive in the warehouse.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| merce | goods |
| collegato | linked |
| in | in |
IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
IT … la merce ordinata online che avete già pagato non arriva e il venditore non vuole sentire ragioni
EN … an online order you have paid for in advance fails to arrive and the dealer refuses to accept responsibility.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| pagato | paid |
| arriva | arrive |
IT Se opterai per il pagamento in contrassegno, pagherai in contanti l’ammontare esatto dell’ordine indicato nell'e-mail di conferma della spedizione, al momento del ricevimento della merce; il corriere non può dare resto e non accetta assegni
EN If you select COD as payment method, the exact amount of the order indicated in the shipment confirmation e-mail will be paid in cash, upon receipt of the goods; the courier cannot give change and does not accept checks
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ammontare | amount |
| esatto | exact |
| ordine | order |
| indicato | indicated |
| conferma | confirmation |
| ricevimento | receipt |
| merce | goods |
| può | will |
| accetta | accept |
| assegni | checks |
IT Dopo il tuo ordine, il negozio online ha dichiarato lo stato d’insolvenza o non è più raggiungibile per altri motivi e non hai ricevuto la merce o il rimborso.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ordine | order |
| negozio | shop |
| online | online |
| raggiungibile | accessible |
| altri | other |
| motivi | reasons |
| ricevuto | received |
| merce | goods |
| rimborso | refund |
IT Dopo il tuo ordine, il negozio online ha dichiarato lo stato d’insolvenza o non è più raggiungibile per altri motivi e non hai ricevuto la merce o il rimborso.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
IT La merce non sarà assicurata a meno che l?assicurazione non sia stata esplicitamente concordata per iscritto con l?acquirente
EN The goods will not be insured unless insurance explicitly has been agreed in writing with the buyer
IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.
EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| disponibile | available |
| caso | cases |
| rimborso | refund |
| totale | full |
IT A causa della stagionalità della merce non possiamo garantire lo stesso articolo oggetto della richiesta di garanzia.
EN Due to seasonality of stock we cannot guarantee that customers will be able to purchase the same item that is the subject of their warranty claim.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| non | cannot |
| possiamo | will |
| richiesta | claim |
IT Tuttavia, non appena i cacciatori iniziano a consegnare la propria merce, solitamente da fine settembre, il Croix d’Ouchy si trasforma nel luogo per eccellenza per gustare piatti di selvaggina
EN However, as soon as the huntsmen deliver their bounty, usually from the end of September, the Croix d’Ouchy is transformed into a game restaurant par excellence
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| consegnare | deliver |
| solitamente | usually |
| settembre | september |
| croix | croix |
| d | d |
| eccellenza | excellence |
| selvaggina | game |
IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| restituire | return |
| dimensioni | size |
| colore | colour |
| merce | goods |
| offriamo | offer |
| rimborsi | refunds |
| scambi | exchanges |
IT Chiedi informazioni sui pacchetti di bevande aggiornati e sui souvenir di marca, disponibili al momento del check-in. Gli ospiti CityPASS ricevono uno sconto del 10% su tutta la merce Tropics Boat tour (non include i pacchetti di bevande).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| chiedi | ask |
| pacchetti | packages |
| bevande | drink |
| aggiornati | upgraded |
| souvenir | souvenirs |
| marca | branded |
| disponibili | available |
| ospiti | guests |
| citypass | citypass |
| ricevono | receive |
| merce | merchandise |
| boat | boat |
| tour | tours |
| include | include |
IT Sì (in caso di errori tecnici e merce non ricevuta)
EN Yes (in case of technical errors and goods not received)
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| caso | case |
| errori | errors |
| tecnici | technical |
| merce | goods |
| non | not |
| ricevuta | received |
IT l’importo viene addebitato sulla carta anche se la merce non è ancora disponibile al momento dell’ordinazione. In caso di storno, rimborsiamo l’importo sulla carta di credito.
EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| importo | amount |
| addebitato | charged |
| se | if |
| merce | goods |
| credito | credit |
| la | you |
IT Se la merce non è ancora stata spedita da noi, c?è la possibilità di annullare l?ordine gratuitamente tramite il conto cliente. In alternativa, potete anche contattare il nostro servizio clienti, che sarà lieto di annullare l?ordine per voi.
EN If the goods have not yet been shipped by us, there is the possibility via the customer account to cancel the order placed free of charge. Alternatively, you can also contact our customer service, which will gladly make the cancellation for you.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| merce | goods |
| conto | account |
| contattare | contact |
IT Non esiste una risposta giusta o sbagliata per ciò che è la migliore merce di marca sul mercato
EN There is no right or wrong answer for what the best branded merchandise on the market is
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| giusta | right |
| sbagliata | wrong |
| merce | merchandise |
| marca | branded |
| mercato | market |
IT La merce viaggia per conto e a rischio del compratore: Sixtus Italia srl non sarà quindi ritenuto responsabile per eventuali ritardi o danni derivanti dal trasporto
EN The goods travel on behalf and at the risk of the buyer: Sixtus Italia srl shall not be held responsible for any transportation-related delays or damages
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| merce | goods |
| rischio | risk |
| sixtus | sixtus |
| italia | italia |
| srl | srl |
| responsabile | responsible |
| ritardi | delays |
| danni | damages |
| per conto | behalf |
IT Se non contatti l’azienda di consegna entro 5 giorni dal tentativo di consegna, potrebbe restituirci la merce
EN If you do not contact the delivery company within 5 days after the delivery attempt, they may return the goods to us
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| se | if |
| non | not |
| contatti | contact |
| azienda | company |
| consegna | delivery |
| giorni | days |
| tentativo | attempt |
| potrebbe | may |
| merce | goods |
IT Alla consegna della merce è tua responsabilità controllare che l'ordine sia completo e non danneggiato
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| consegna | delivered |
| merce | goods |
| ordine | order |
| completo | complete |
| danneggiato | damaged |
| controllare | checking |
IT In alternativa puoi firmare per la merce come "NON CONTROLLATA" al momento dell'accettazione della consegna, nel frattempo accetti che l'ordine sia completato.
EN Alternatively you may sign for the goods as ‘UNCHECKED’ at the time of accepting delivery, you meanwhile accept that the order is completed.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| firmare | sign |
| merce | goods |
| consegna | delivery |
| ordine | order |
| completato | completed |
IT Se possibile, pagate con protezione acquisti in modo da poter recuperare il vostro denaro qualora la merce non arrivi e fatevi inviare l’ordine a un indirizzo sicuro per evitare che il pacco venga rubato
EN If possible, pay with buyer protection so you can claim your money back if the goods don’t turn up, and have your order sent to a secure address so the package can’t be stolen
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| pagate | pay |
| modo | so |
| denaro | money |
| merce | goods |
| non | don’t |
| inviare | sent |
| pacco | package |
| rubato | stolen |
IT Per ordini con peso complessivo superiore ai 200 kg o per colli di dimensioni non compatibili con i requisiti dei corrieri express, la merce sarà spedita con corriere specializzato a discrezione della sezione Logistica di Edilportale
EN For orders with a total weight of more than 200 kg or dimensions that are not compatible with the requirements of express couriers, specialised couriers will ship the goods at the discretion of the Edilportale Logistics Department
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ordini | orders |
| peso | weight |
| complessivo | total |
| kg | kg |
| dimensioni | dimensions |
| requisiti | requirements |
| corrieri | couriers |
| merce | goods |
| specializzato | specialised |
| discrezione | discretion |
| logistica | logistics |
| edilportale | edilportale |
IT Pertanto se pur non prevista per legge una forma di assicurazione sulla restituzione della merce dovuta all’esercizio del diritto di Recesso, si invita il Cliente ad adottarla.
EN Therefore, even if the law in force does not oblige the Buyer to purchase an insurance policy on the goods returned, when exercising the right to withdrawal, may we suggest that Clients acquire one.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| merce | goods |
| esercizio | exercising |
| recesso | withdrawal |
| cliente | clients |
| restituzione | returned |
IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.
EN If you do not have the original packaging at hand, make sure you use adequate packaging to protect the goods from transportation damages.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| non | not |
| imballaggio | packaging |
| assicuri | make sure |
| merce | goods |
| danni | damages |
| trasporto | transportation |
IT Dovete restituirci o consegnarci la merce immediatamente e comunque non oltre quattordici giorni dal giorno in cui ci informate della revoca di questo contratto
EN You must return or hand over the goods to us immediately and in any case no later than fourteen days from the day on which you inform us of the revocation of this contract
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| merce | goods |
| comunque | in any case |
| quattordici | fourteen |
| revoca | revocation |
| contratto | contract |
IT Devi pagare per qualsiasi perdita di valore della merce solo se questa perdita di valore è dovuta alla gestione delle merci che non è necessaria per controllare la natura, le caratteristiche e il funzionamento delle merci.
EN You only have to pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the nature, characteristics and functioning of the goods.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| perdita | loss |
| gestione | handling |
| necessaria | necessary |
| caratteristiche | characteristics |
| funzionamento | functioning |
| controllare | checking |
IT State cercando un contenitore che trattenga i cattivi odori e sufficientemente piccolo da trasportare e conservare piccole quantità di marijuana? Non c'è problema, le iVAC mantengono il vuoto al loro interno, mantenendo la merce fresca e senza odori
EN You are looking for an odor-tight, pocket-sized container to transport or store a small amount of marijuana? No problem, the iVAC seals vacuum-tight and will keep your precious goods fresh, without allowing smell to escape
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| contenitore | container |
| trasportare | transport |
| quantità | amount |
| marijuana | marijuana |
| problema | problem |
| vuoto | vacuum |
| merce | goods |
| fresca | fresh |
IT Spediremo l’ordine quando il bonifico avrà raggiunto il nostro conto bancario e non appena la merce sarà disponibile nel nostro magazzino.
EN We will ship the order when the bank transfer has reached our bank account and as soon as the goods are available in our warehouse.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ordine | order |
| raggiunto | reached |
| e | and |
| appena | soon |
| merce | goods |
| magazzino | warehouse |
IT In caso di mancato pagamento la merce non sarà consegnata al Cliente.
EN In case of non-payment the goods will not be delivered to the Customer.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| di | of |
| pagamento | payment |
| merce | goods |
| consegnata | delivered |
| al | to the |
| cliente | customer |
IT Inoltre, è possibile inserire informazioni sulla quantità disponibile e sulla spedizione. Se sei un corriere dropshipping e non immagazzini e spedisci la merce direttamente, dovrai inserire qui le informazioni del tuo venditore.
EN In addition, it's possible to input information about the quantity available and shipping. If you're a drop shipper and don't store and ship your goods yourself, you'll need to enter your vendor's information here.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| informazioni | information |
| quantità | quantity |
| se | if |
| merce | goods |
| venditore | vendor |
IT Inoltre, è possibile inserire informazioni sulla quantità disponibile e sulla spedizione. Se sei un corriere dropshipping e non immagazzini e spedisci la merce direttamente, dovrai inserire qui le informazioni del tuo venditore.
EN In addition, it's possible to input information about the quantity available and shipping. If you're a drop shipper and don't store and ship your goods yourself, you'll need to enter your vendor's information here.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| informazioni | information |
| quantità | quantity |
| se | if |
| merce | goods |
| venditore | vendor |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
merce non è merce non arrivi merce non è merce merce restituita merce amazonsmile all’organizzazione consegna della merce design della merce merce rientrerà merce acquistata qualsiasi altra merce merce direttamente valore della merce merce esce merce ordinata impiega la merce invia la merce merce al domicilio consegna merce manipolazione della merce ritirato la merce danni alla merce rifiutare la merce mercé degli attori costo della merce merce venga spedita merce vera proteggere la merce vendere merce merce possibilmente affrancata vostra merce consentita vuole cambiare merce flusso di merce merce più redditizia ricevimento della merce consegnamo la merce merce amazonsmile selezione della merce merce finita soddisfi merce e ideale merce refrigerata riceveremo la merce merce stessa è tua merce personalizzata ostaggio alla mercé merce restituita viaggia merce giunga merce verrà restituita merce danneggiata ricevi merce danneggiata
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон