IT Desideriamo informarvi in modo ottimale su queste imminenti modifiche in vigore a partire dal 1° maggio 2021 ora introdotte nella nuova legislazione
"legislazione" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Италия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| legislazione | any comply with law legal legislation property protection requirements rights terms |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Инглиз
EN We would like to inform you optimally about these upcoming changes as of 01.May.2021 as now included in the renewed legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| informarvi | inform you |
| imminenti | upcoming |
| modifiche | changes |
| ora | now |
| legislazione | legislation |
| nuova | renewed |
IT Le pertinenti deroghe sono riportate sia nel GDPR che nella legislazione locale di attuazione
EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| legislazione | legislation |
| locale | local |
| attuazione | implementing |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea in un dato momento, in base alle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti.
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the US federal government.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| report | report |
| istantanea | snapshot |
| categorie | categories |
| federale | federal |
| stati | government |
IT La legislazione sulla protezione dei dati in determinate circostanze e giurisdizioni conferisce all'utente i diritti relativi ai dati personali
EN Data protection legislation in certain circumstances and certain jurisdictions gives you rights with respect to your personal information
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| protezione | protection |
| circostanze | circumstances |
| giurisdizioni | jurisdictions |
| diritti | rights |
IT Legislazione in materia di divulgazione della violazione di sicurezza
EN Disclosure of breach of security legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| divulgazione | disclosure |
| violazione | breach |
| sicurezza | security |
IT La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo gestiamo questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.
EN We regard the protection of your personal data as a very important matter. We therefore treat your personal data with great care and in accordance with the relevant statutory provisions of data protection law and postal legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| dati | data |
| importanza | important |
| conformità | accordance |
| materia | matter |
| postale | postal |
IT Reincubare è soggetto alla rigorosa legislazione sulla protezione dei dati del Regno Unito ed è conforme alle normative Safe Harbor dell'UE e degli Stati Uniti
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| legislazione | legislation |
| dati | data |
| conforme | compliant |
| normative | regulations |
| ue | eu |
IT Eulerian è al 100% conforme al GDPR e alla legislazione internazionale vigente.
EN Eulerian is 100% compliant with the RGPD and current international legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| eulerian | eulerian |
| conforme | compliant |
| legislazione | legislation |
| internazionale | international |
| vigente | current |
IT L'attività online nel paese è in aumento e il paese ha una legislazione che garantisce la libertà di parola e di informazione
EN Online activity in the country is on the rise, and the country has legislation guaranteeing freedom of speech and information
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| attività | activity |
| online | online |
| paese | country |
| aumento | rise |
| ha | has |
| legislazione | legislation |
| libertà | freedom |
| informazione | information |
IT Tuttavia, negli ultimi anni si è assistito a un drammatico aumento della legislazione che viola il diritto alla privacy e alla libertà di espressione.
EN However, recent years have seen a dramatic upsurge in legislation violating the right to privacy and freedom of expression.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ultimi | recent |
| drammatico | dramatic |
| legislazione | legislation |
| privacy | privacy |
| espressione | expression |
IT Sebbene questo disegno di legge non sia ancora stato approvato, segna una tendenza allarmante nella legislazione israeliana, con l'obiettivo di monitorare e controllare l'attività online
EN Although this bill has yet to be approved, it marks an alarming trend in Israeli legislation, aiming to monitor and control online activity
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| approvato | approved |
| tendenza | trend |
| attività | activity |
| online | online |
IT Nel 2011 è stata adottata una nuova legislazione, che consente all'ufficio delle imposte slovacco di bloccare i server che forniscono giochi d'azzardo online internazionali
EN New legislation was made back in 2011, allowing the Slovakian tax office to block servers providing international online gambling
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| nuova | new |
| legislazione | legislation |
| consente | allowing |
| ufficio | office |
| imposte | tax |
| server | servers |
| forniscono | providing |
| online | online |
| internazionali | international |
IT Nell'ottobre 2013, il presidente Ollanta Humala ha firmato il nuovo la legislazione sulla criminalità informatica in legge
EN In October 2013, President Ollanta Humala signed new cybercrime legislation into law
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ottobre | october |
| presidente | president |
| firmato | signed |
| nuovo | new |
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| gruppi | groups |
| stampa | press |
| espresso | expressed |
| preoccupazione | concern |
| legislazione | legislation |
| approvata | approved |
| congresso | congress |
| sessione | session |
| porte | door |
| chiuse | closed |
| trasparenza | transparency |
| accesso | access |
| informazioni | information |
IT Anche se il governo non blocca attivamente i contenuti online, è stata introdotta una legislazione che consente la sorveglianza e la censura
EN Even if the government does not actively block online content, legislation allowing surveillance and censorship was introduced
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| governo | government |
| blocca | block |
| attivamente | actively |
| contenuti | content |
| online | online |
| introdotta | introduced |
| legislazione | legislation |
| consente | allowing |
| sorveglianza | surveillance |
| censura | censorship |
IT Riceve dagli utenti le dichiarazioni di volontà alla donazione degli organi e segue l?iter previsto dalla legislazione vigente.
EN Receives users? declarations of intent to donate organs and follows the iter provided by the current legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| riceve | receives |
| utenti | users |
| dichiarazioni | declarations |
| organi | organs |
| segue | follows |
| legislazione | legislation |
| vigente | current |
IT La legislazione postale in vigore richiede a PostFinance, in qualità di banca, di offrire un servizio universale nel traffico dei pagamenti che sia soddisfacente, efficiente e conveniente
EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| postale | postal |
| postfinance | postfinance |
| banca | bank |
| universale | universal |
| efficiente | efficient |
| conveniente | inexpensive |
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di una legislazione europea rinnovata e più severa (Regolamento (UE) 2020/740).
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| maggio | may |
| etichetta | label |
| pneumatici | tire |
| cambierà | will change |
| drasticamente | drastically |
IT Tramite questo comunicato, desideriamo informarvi su queste imminenti modifiche (ora introdotte nella legislazione rinnovata). Questi importanti cambiamenti avranno un grande impatto sui vostri obblighi di informazione nei confronti dell?utente finale.
EN With this information, we would like to inform you about these upcoming changes (as now included in the renewed legislation). These extensive changes will have a major impact on your duty of information towards the end user.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| informarvi | inform you |
| imminenti | upcoming |
| legislazione | legislation |
| impatto | impact |
| informazione | information |
| utente | user |
| finale | end |
IT L’obbligo di dichiarare sempre i dati dell’etichetta sulla fattura di vendita decadrà a partire dal 1° maggio 2021. La nuova legislazione prevede l’obbligo di esporre/fornire i dati dell’etichetta al consumatore prima della vendita finale.
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021. The new legislation obliges you to show / hand over the label values to the consumer before the final sale.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| obbligo | obligation |
| sempre | always |
| etichetta | label |
| fattura | invoice |
| maggio | may |
| legislazione | legislation |
| esporre | show |
| consumatore | consumer |
| la | you |
IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| maggio | may |
| indicati | indicated |
| online | online |
| etichetta | label |
| legislazione | legislation |
| europea | european |
| nuova | renewed |
IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette di nuovo tipo, il layout dei vostri file EDI subirà una modifica.
EN Because according to the stricter legislation from 01.May.2021 only the renewed label values will be communicated, the lay-out of your EDI-files will be subject to a change.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| maggio | may |
| etichette | label |
| vostri | your |
| file | files |
| modifica | change |
| nuovo | renewed |
IT In seguito alla più severa legislazione in vigore dal 1° maggio 2021 che prevede la comunicazione delle sole etichette aggiornate, il layout dei vostri messaggi di risposta via GATEWAY subirà una modifica.
EN Since according to the stricter legislation as of 01.May.2021 only the updated label values will be communicated, the layout of your GATEWAY response messages will be subject to change.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| maggio | may |
| etichette | label |
| aggiornate | updated |
| layout | layout |
| vostri | your |
| messaggi | messages |
| risposta | response |
| gateway | gateway |
| modifica | change |
IT Essere conformi alla legislazione vigente
EN Comply with applicable legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| alla | with |
| legislazione | legislation |
IT La nuova legislazione richiede un nuovo modo di pensare.
EN New legislation needs new thinking.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| richiede | needs |
| pensare | thinking |
IT Contenuti o insiemi di contenuti pubblicati in questi siti internet da parte dei loro provider sono soggetti alla legislazione tedesca in termini di copyright
EN Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| contenuti | contents |
| pubblicati | published |
| provider | providers |
| soggetti | subject |
| copyright | copyright |
IT Senatrice Warren prende di mira crypto-ransomware in una nuova legislazione
EN Senator Warren targets crypto-ransomware in new legislation
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| nuova | new |
| legislazione | legislation |
IT Per questa ragione, le nostre tecnologie rispettano rigorosamente la legislazione italiana ed Europea in materia di tutela dei dati personali (GDPR)
EN For this reason, our technologies strictly comply with Italian and European legislation regarding the protection of personal data (GDPR)
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ragione | reason |
| tecnologie | technologies |
| rigorosamente | strictly |
| legislazione | legislation |
| italiana | italian |
| europea | european |
| tutela | protection |
| dati | data |
| personali | personal |
| gdpr | gdpr |
IT La legislazione attuale prevede 14 settimane per la maternità, con diversi sistemi di pagamento in Europa
EN Current maternity leave legislation allows for 14 weeks, with various different systems of payment across Europe
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| legislazione | legislation |
| attuale | current |
| settimane | weeks |
| maternità | maternity |
| pagamento | payment |
| europa | europe |
IT Come piattaforma open source, Moodle LMS ti consente di avere il controllo completo sui tuoi dati per soddisfare i requisiti della legislazione locale, inclusa la conformità al GDPR.
EN As an open source platform, Moodle LMS enables you to have complete control over your data to meet your local legislation requirements, including GDPR compliance.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| open | open |
| source | source |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| consente | enables |
| dati | data |
| requisiti | requirements |
| legislazione | legislation |
| locale | local |
| inclusa | including |
| gdpr | gdpr |
IT ti consentono di configurare il tuo sito Moodle per soddisfare i requisiti della legislazione sulla privacy locale, inclusa la migliore conformità GDPR su qualsiasi piattaforma educativa
EN allow you to configure your Moodle site to meet your local privacy legislation requirements, including some of the best GDPR compliance on any education platform
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| consentono | allow |
| configurare | configure |
| requisiti | requirements |
| legislazione | legislation |
| privacy | privacy |
| inclusa | including |
| gdpr | gdpr |
| piattaforma | platform |
IT Il presente sito web è protetto e soggetto alla legislazione spagnola.
EN This website is governed by Spanish law and is protected by national legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| protetto | protected |
| spagnola | spanish |
IT L’assenza di tali condizioni determinerà un’azione illecita che potrà essere sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legislazione spagnola vigente.
EN Failure to comply with the previous conditions shall constitute an illicit breach of the terms of use and shall be subject to prosecution through civil or criminal Courts pursuant to current legal standards.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| vigente | current |
IT Google potrà trasmettere tali dati a terzi nei casi in cui lo richieda la legislazione o se i suddetti terzi hanno il compito di elaborare i dati per conto di Google
EN Google may provide this information to third parties when required to do so by law, or when they process the information for Google
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| potrà | may |
| tali | so |
| legislazione | law |
| o | or |
| elaborare | process |
IT è, anche in questo caso, limitata secondo quanto disposto della legislazione spagnola 34/2002 dell’11 luglio sui servizi della società delle informazioni e del commercio elettronico
EN will be limited by what is disposed in Act 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| limitata | limited |
| luglio | july |
| società | society |
| informazioni | information |
| commercio | commerce |
IT Le presenti informazioni legali sono soggette alla legislazione spagnola.
EN The present legal notice is subject to Spanish law.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| presenti | present |
| sono | is |
| soggette | subject |
IT I ritardi nell’approvazione della legislazione elettorale e della Base costituzionale rischiano di far slittare le elezioni di fine anno, con conseguenze imprevedibili
EN Delays in the adoption of electoral legislation and the Constitutional Base risk delaying elections at the end of the year, with unforeseeable consequences
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| ritardi | delays |
| legislazione | legislation |
| costituzionale | constitutional |
| elezioni | elections |
| anno | year |
| conseguenze | consequences |
IT L'accesso al presente sito è soggetto al rispetto della legislazione italiana vigente e alle "Note legali/condizioni generali di accesso al sito”.
EN Amundi ETF funds are neither sponsored, approved nor sold by the index providers. The index providers do not make any declaration as to the suitability of any investment. A full description of the indices is available from the providers.
IT mediante l'invio di newsletter), per i nostri legittimi interessi commerciali, per il rispetto dei nostri obblighi legali e/o come altrimenti autorizzato dalla legislazione.
EN sending newsletters), for our legitimate business interests, for compliance with our legal obligations and/or as otherwise permitted by law.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| invio | sending |
| newsletter | newsletters |
| interessi | interests |
| commerciali | business |
| rispetto | compliance |
| obblighi | obligations |
| autorizzato | permitted |
IT Salvo quanto diversamente previsto dalla legislazione applicabile, non si accetta alcuna responsabilità per danni dovuti all'utilizzo o all'impossibilità di utilizzare questo sito o qualsiasi contenuto, servizio o materiale fornito da o su questo sito.
EN Except as provided by applicable law, we do not accept any responsibility for damage, resulting from your use or inability to use this site or any content, services, or materials provided by or on this site.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| salvo | except |
| legislazione | law |
| applicabile | applicable |
| responsabilità | responsibility |
| danni | damage |
| sito | site |
IT Bisogna inoltre tenere presente che il report EEO-1 è un'istantanea di un dato momento, basata sulle categorie previste dalla legislazione federale degli Stati Uniti
EN Also note that the EEO-1 report is a snapshot of one moment in time and based on categories mandated by the federal government
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| report | report |
| istantanea | snapshot |
| categorie | categories |
| federale | federal |
| stati | government |
IT A tal fine, si informa che INNOVMETRIC può debitamente informare e collaborare con le autorità giudiziarie competenti nel caso in cui vengano riscontrate violazioni della legislazione vigente o qualora si sospetti che sia stato commesso un reato.
EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| debitamente | duly |
| informare | inform |
| collaborare | collaborate |
| autorità | authorities |
| legislazione | legislation |
| vigente | current |
| fine | purposes |
IT Questo premio serve a garantire il rispetto della legislazione ambientale e riduce il rischio di sanzioni e possibili contenziosi.
EN This award is to ensure compliance with environmental legislation and reduces the risk of penalties and possible litigation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| premio | award |
| rispetto | compliance |
| legislazione | legislation |
| ambientale | environmental |
| riduce | reduces |
| rischio | risk |
| sanzioni | penalties |
| possibili | possible |
IT Alle condizioni previste dalla legislazione applicabile, lei ha dei diritti in relazione ai suoi dati
EN Subject to the conditions provided for by the applicable legislation, you have rights in relation to your data
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| condizioni | conditions |
| legislazione | legislation |
| applicabile | applicable |
| diritti | rights |
| relazione | relation |
| dati | data |
| ha | have |
IT Sono conformi alla direttiva UE sulle cooperative europee, nonché alla legislazione nazionale austriaca e alle leggi correlate
EN They are compliant with the EU directive on European Cooperatives as well as with national Austrian legislation and related laws
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| direttiva | directive |
| nonché | as well as |
| legislazione | legislation |
| nazionale | national |
| austriaca | austrian |
| e | and |
| leggi | laws |
| correlate | related |
IT MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile in caso di inosservanza della legislazione del paese in cui il Prodotto viene consegnato
EN MUSEE OPINEL will not be held liable in the event of non-compliance with legislation in the country where the Product is delivered
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| opinel | opinel |
| responsabile | liable |
| legislazione | legislation |
| paese | country |
| consegnato | delivered |
IT Protegge le PII alla fonte, siano esse archiviate o in uso, e garantisce la conformità anche con la più complessa legislazione in materia di violazione dei dati personali degli Stati Uniti.
EN Secures PII at its source, whether stored or in use, and ensures compliance with even the most complex individual U.S. state data breach legislation.
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| fonte | source |
| conformità | compliance |
| complessa | complex |
| legislazione | legislation |
| violazione | breach |
| dati | data |
| stati | state |
| pii | pii |
IT Nell’acquisire ed elaborare i dati relativi a persone, PostFinance si attiene alle disposizioni della legislazione svizzera sulla protezione dei dati
EN PostFinance observes the provisions of Swiss data protection legislation when collecting and processing personal data
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| elaborare | processing |
| dati | data |
| postfinance | postfinance |
| disposizioni | provisions |
| legislazione | legislation |
| svizzera | swiss |
| protezione | protection |
| persone | personal |
IT Infrazioni alla legislazione sulla circolazione stradale
EN Infringements of road traffic law
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| alla | of |
| legislazione | law |
| circolazione | traffic |
| stradale | road |
IT Oggi si parla molto di Data Governance e quasi sempre l'attenzione si concentra su due aspetti fondamentali: il rispetto della legislazione attuale e futura e la sicurezza. Ma è davvero solo questo?[?]
EN Today there is much talk of Data Governance and almost always the focus is on two fundamental aspects: compliance with current and future legislation and security. But is it really only this? In[?]
| Италия | Инглиз |
|---|---|
| parla | talk |
| governance | governance |
| quasi | almost |
| sempre | always |
| aspetti | aspects |
| fondamentali | fundamental |
| rispetto | compliance |
| legislazione | legislation |
| futura | future |
| sicurezza | security |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
legislazione federale legislazione legislazione postale riguarda la legislazione legislazione in materia richieda la legislazione legislazione italiana vigente legislazione che garantisce legislazione europea rinnovata legislazione israeliana legislazione applicabile supportando la legislazione legislazione prevede l’obbligo severa legislazione europea legislazione sentito legislazione sulla prescrizione legislazione inglese legislazione fiscale giapponese legislazione e bioetica vigente legislazione legislazione sulla tutela legislazione ambientale legislazione attuale legislazione locale legislazione relativa legislazione sul funzionamento legislazione fiscale legislazione vigente poiché la legislazione legislazione prevede legislazione svizzera legislazione sulla protezione legislazione spagnola vigente legislazione e legislazione scolastica legislazione spagnola legislazione internazionale vigente inosservanza della legislazione rigorosa legislazione legislazione nazionale vigente docente di legislazione legislazione sugli scooter consentito dalla legislazione legislazione dell ue legislazione che consente
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон