"e a causa" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Инглиз

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

EN We reserve the right to change a price after an order has been made if the price published on our Website is wrong due to an error by Profoto or due to factors otherwise outside of our control.

Италия Инглиз
diritto right
modificare change
ordine order
pubblicato published
fattori factors
controllo control
profoto profoto

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Италия Инглиз
gdpr gdpr
imprese businesses
ampio wide
ambito scope
regolamenti regulations
sanzioni penalties
conformità compliance

IT Rimborso del 100% nel caso in cui la prenotazione sia cancellata a causa di restrizioni del paese a causa di COVID-19 Outbreak a Zakynthos o COVID-19 Outbreak nel paese dell'ospite alla data di arrivo.

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

Италия Инглиз
rimborso refund
prenotazione reservation
sia is
restrizioni restrictions
paese country
o or
ospite guest
arrivo arrival

IT Abbiamo lavorato su una vasta gamma di progetti, non a causa di queste prospettive, ma a causa delle nostre radici

EN We have worked on a vast range of products, not because of these prospects but because of our roots

Италия Инглиз
lavorato worked
vasta vast
gamma range
non not
prospettive prospects
ma but
radici roots

IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Италия Инглиз
impegnativo challenging
dato given
nuova new
causa cause
lions lions
chiamata call
clubs clubs
cancro cancer

IT A volte, il SEO on-page può sembrare un po' complesso a causa delle numerose azioni che possono essere intraprese e considerando che le best practice possono cambiare nel tempo a causa degli aggiornamenti degli algoritmi di Google

EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates

Италия Инглиз
seo seo
sembrare seem
complesso complex
numerose numerous
azioni actions
considerando considering
best best
practice practices
cambiare change
aggiornamenti updates
algoritmi algorithm
google google

IT Se la funzionalità dei BOXES è limitata a causa di contenuti non conformi al contratto o a causa di un utilizzo al di fuori dell'uso previsto dal contratto, il cliente non può far valere alcun diritto in relazione a disturbi basati su questo

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

Италия Инглиз
se if
funzionalità functionality
limitata limited
contenuti contents
diritto rights
relazione regard

IT Mancanza di accesso all’acqua potabile e carenza nell’approvvigionamento sanitario di base sono la causa principale di 1.8 milioni di morti al mondo a causa di malattie intestinali.

EN Lack of access to safe drinking water and inadequate sanitation and hygiene are responsible for 10,800 annual deaths in Uganda caused by diarrheal disease.

Италия Инглиз
accesso access
potabile drinking
malattie disease

IT L'utente garantisce l'autenticità di tutti i dati che fornisce ed è l'unico responsabile delle dichiarazioni false o inesatte che fa, così come dei danni che causa a WOBI o a terzi a causa delle informazioni che facilita.

EN You guarantee the authenticity of all the data that you provide and are the sole party responsible for false or inaccurate statements that you make, as well as for the harm you cause WOBI or third parties because of the information that you facilitate.

Италия Инглиз
garantisce guarantee
autenticità authenticity
fornisce provide
responsabile responsible
dichiarazioni statements
false false
o or
danni harm
facilita facilitate
wobi wobi

IT Primo, che dovrebbe essere vietato a causa del danno che causa alle minoranze etniche

EN First, that it should be banned because of the harm it causes ethnic minorities

Италия Инглиз
primo first
vietato banned
danno harm

IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

Италия Инглиз
gdpr gdpr
imprese businesses
ampio wide
ambito scope
regolamenti regulations
sanzioni penalties
conformità compliance

IT Rimborso del 100% nel caso in cui la prenotazione sia cancellata a causa di restrizioni del paese a causa di COVID-19 Outbreak a Zakynthos o COVID-19 Outbreak nel paese dell'ospite alla data di arrivo.

EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.

Италия Инглиз
rimborso refund
prenotazione reservation
sia is
restrizioni restrictions
paese country
o or
ospite guest
arrivo arrival

IT Abbiamo lavorato su una vasta gamma di progetti, non a causa di queste prospettive, ma a causa delle nostre radici

EN We have worked on a vast range of products, not because of these prospects but because of our roots

Италия Инглиз
lavorato worked
vasta vast
gamma range
non not
prospettive prospects
ma but
radici roots

IT Questo può essere impegnativo dato che si tratta di una nuova causa umanitaria globale che i Lions hanno adottato in seguito alla chiamata di Lions Clubs International a servire la causa del cancro infantile.

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

Италия Инглиз
impegnativo challenging
dato given
nuova new
causa cause
lions lions
chiamata call
clubs clubs
cancro cancer

IT A volte, il SEO on-page può sembrare un po' complesso a causa delle numerose azioni che possono essere intraprese e considerando che le best practice possono cambiare nel tempo a causa degli aggiornamenti degli algoritmi di Google

EN Sometimes, on-page SEO may seem a little complex because of the numerous actions that can be taken and considering that best practices may change over time due to Google algorithm updates

IT Le applicazioni Internet implementate su scala globale sono prone a disservizi o tempi di inattività a causa di picchi di traffico, elevata latenza di rete o interruzioni del server all'origine

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

Италия Инглиз
implementate deployed
scala scale
globale global
sono are
o or
picchi spikes
traffico traffic
latenza latency
interruzioni outages
server server
origine origin

IT Le dimensioni medie della pagina continuano ad aumentare, sia a causa di CSS complessi, immagini di alta qualità e video, sia per l'uso esteso di frammenti javascript

EN The average page size continues to increase, whether it is because of complex CSS, high-quality images and video assets, or extensive usage of javascript snippets

Италия Инглиз
medie average
pagina page
css css
complessi complex
uso usage
esteso extensive
frammenti snippets
javascript javascript

IT Il controllo del perimetro aziendale è sempre più difficile a causa di configurazioni complesse e conflittuali tra VPN, firewall, proxy e provider di identità.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

Италия Инглиз
controllo control
perimetro perimeter
aziendale corporate
configurazioni configurations
vpn vpns
firewall firewalls
proxy proxies
provider providers
identità identity

IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

Италия Инглиз
crescente increasing
leggi laws
crittografia encryption
compromesso compromised
governo government
altre other

IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.

EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.

Италия Инглиз
tuttavia but
prestazioni performance
traffico traffic
imprevedibili unpredictable
controllate control

IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".

EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’

Италия Инглиз
datacenter data center
ispezione inspection
routing routing
utenti users
senza without
perdere losing
velocità speed
latenza latency

IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.

EN Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

Италия Инглиз
limitazioni limitations
tecniche technical
vaccini vaccine
causa causing

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)

Италия Инглиз
causa cause
brand brand
copertura reach
visualizzazioni impressions

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment

Италия Инглиз
brand brands
consumatori consumers
impegno commitment

IT Se l'azienda non è realmente votata a quella causa, al di là delle trovate pubblicitarie, il messaggio non risulta molto sincero.

EN Without a purpose-driven business behind the stunts, the message rings hollow.

Италия Инглиз
azienda business
non without
messaggio message

IT Invece, quando un brand riesce davvero a integrare la causa sostenuta nel tessuto stesso della sua attività, il marketing diventa la parte più semplice del lavoro

EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part

Италия Инглиз
invece but
diventa is
semplice easy

IT Neil ha raccolto 32 mila dollari per aiutare le persone che hanno subito danni a causa della frana.

EN Neil raised $32k to help his community after devastating mudslides.

Италия Инглиз
hanno his

IT Problemi con il server VPN: Un?altra possibile causa è il server VPN stesso

EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself

Италия Инглиз
problemi problems
con with
server server
vpn vpn
altra another
possibile possible
causa cause
è is

IT Alcune altre VPN potrebbero affermare di adottare una garanzia simile senza però concederla nella pratica — ad esempio a causa di un supporto clienti irraggiungibile

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

Италия Инглиз
altre other
vpn vpns
potrebbero might
simile similar
senza don
però but
pratica practice
esempio example
clienti customer

IT A causa di questi limiti, probabilmente non sarai in grado di utilizzare la tua VPN per iOS così liberamente come vorresti.

EN Because of these, you likely won?t be able to use your iOS VPN as freely as you?d like to.

Италия Инглиз
probabilmente likely
vpn vpn
ios ios
liberamente freely
in grado di able

IT Inoltre, non dovrai attendere a causa del buffering dei video

EN Moreover, you won’t have to wait for videos to buffer

Италия Инглиз
non won’t
video videos

IT A causa di questo tabù, molte persone vogliono poter visitare i siti web per adulti in completo anonimato

EN Due to this taboo, many people want to be able to visit adult websites in complete anonymity

Италия Инглиз
molte many
persone people
vogliono want
adulti adult
completo complete
anonimato anonymity

IT A causa del flusso costante della comunità Reddit di upload da tutto il mondo, i ragazzi sono spesso a conoscenza delle tendenze prima che raggiungano il mainstream.

EN Because of the Reddit community?s constant stream of uploads from all over the world, kids are often aware of trends before they hit the mainstream.

Италия Инглиз
flusso stream
costante constant
comunità community
upload uploads
ragazzi kids
tendenze trends
mainstream mainstream
reddit reddit

IT Gli hacker sferrano un attacco all’avversario per farlo squalificare a causa della sua cattiva connessione

EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection

Италия Инглиз
hacker hackers
attacco attack
avversario opponent
cattiva bad

IT Altri paesi stanno indagando sull?app per preoccupazioni simili. TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

Италия Инглиз
paesi countries
preoccupazioni concerns
simili similar
tiktok tiktok
parti parts
video videos
vanno go
normative regulations

IT La causa di tutto questo sta nei “diritti di broadcasting” o trasmissione

EN This is due to something called broadcasting rights

Италия Инглиз
diritti rights
di due
tutto something

IT A causa del coronavirus, alcuni eventi sportivi sono stati cancellati

EN Because of the coronavirus, some sporting events have been canceled

Италия Инглиз
coronavirus coronavirus
eventi events
sportivi sporting

IT Se ti trovi in un paese diverso da quello del tuo abbonamento, Fox Sports non funziona a causa dei diritti di trasmissione

EN Fox Sports doesn?t work abroad because of broadcasting rights

Италия Инглиз
fox fox
sports sports
funziona work
diritti rights
trasmissione broadcasting

IT L?estensione Privacy Badger funziona con un sistema di apprendimento unico. A causa di questo, l?estensione funziona tanto meglio quanto più a lungo la usi. Privacy Badger attualmente funziona per Opera, Chrome, Firefox e Firefox su Android.

EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.

Италия Инглиз
estensione extension
privacy privacy
apprendimento learning
attualmente currently
chrome chrome
firefox firefox
android android
la you

IT A causa della pandemia di COVID-19, chiama prima per verificare gli orari e ricorda di mettere in pratica il distanziamento sociale.

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

Италия Инглиз
pandemia pandemic
chiama call
orari hours
ricorda remember
pratica practice
sociale social

IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

Италия Инглиз
successo success
occupa takes
ora now
portfolio portfolio

IT A causa di problemi relativi alla privacy e di restrizioni, purtroppo non possiamo fornirti il controllo amministrativo del sito

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

Италия Инглиз
privacy privacy
restrizioni restrictions
purtroppo unfortunately
possiamo can
fornirti provide you

IT Corre il rischio di perdere per sempre il suo dominio. Ogni anno, decine di migliaia di società si ritrovano bloccate senza e-mail e senza sito internet a causa del mancato rinnovo del loro dominio.

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

Италия Инглиз
rischio risk
perdere losing
decine tens
società companies
senza without
rinnovo renew

IT Descrivere dettagliatamente la causa del suo reclamo e assicurarsi di includervi l'intestazione della mail nel caso di spam.

EN Explain the reasons for your complaint, and be sure to include the email header in the case of spam.

Италия Инглиз
reclamo complaint
assicurarsi sure
intestazione header
mail email
spam spam

IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.

EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.

Италия Инглиз
danno damage
incluse including
ragionevoli reasonable
spese fees
derivanti arising
comportamento conduct

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

Италия Инглиз
stretto narrow
nome name
art art
momento time
difficile difficult
simili similar

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

Италия Инглиз
sensibilità sensitivity
non no
importa matter
dove where
registra record
qualità quality
vedere see
sezione section
accessori accessories

IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

Италия Инглиз
ritardo late

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

Италия Инглиз
strumenti tools
un an
ora now
consentono enable
causa cause
metodologie methodologies

IT L'utente e Foursquare accettano che qualsiasi azione legale derivante o correlata al Servizio dovrà iniziare entro un (1) anno dall'avvenimento che ha scatenato l'azione, altrimenti tale causa verrà preclusa in modo permanente.

EN You and Foursquare agree that any cause of action arising out of or related to the Service must commence within one (1) year after the cause of action arose; otherwise, such cause of action is permanently barred.

Италия Инглиз
foursquare foursquare
accettano agree
derivante arising
al to the
anno year
causa cause
permanente permanently
iniziare commence

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү