IT Il danno alle vie aeree superiori di solito determina sintomi entro pochi minuti ma occasionalmente anche dopo alcune ore; l'edema delle vie aeree superiori può causare stridore
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
IT Il danno alle vie aeree superiori di solito determina sintomi entro pochi minuti ma occasionalmente anche dopo alcune ore; l'edema delle vie aeree superiori può causare stridore
DE Verletzungen der oberen Atemwege verursachen in der Regel innerhalb von Minuten Symptome, manchmal aber auch erst nach mehreren Stunden; Ödeme der oberen Atemwege können Stridor verursachen
Италия | Немец |
---|---|
solito | in der regel |
sintomi | symptome |
occasionalmente | manchmal |
causare | verursachen |
vie aeree | atemwege |
IT Phoseon Technology è stata pioniera nell'uso dei LED per la polimerizzazione UV sia in ambito commerciale che industriale. applicazionioffrendo ai produttori di attrezzature una tecnologia superiore, prodotti superiori e soluzioni superiori
DE Phoseon Technology war der Pionier bei der Verwendung von LEDs für die UV-Härtung in kommerziellen und industriellen AnwendungenWir bieten Geräteherstellern überlegene Technologie, überlegene Produkte und überlegene Lösungen
Италия | Немец |
---|---|
uso | verwendung |
uv | uv |
commerciale | kommerziellen |
industriale | industriellen |
soluzioni | lösungen |
led | leds |
superiore | überlegene |
IT Scuole specializzate superiori Posizionamento delle scuole specializzate superiori
DE Höhere Fachschulen stärken Positionierung der höheren Fachschulen
Италия | Немец |
---|---|
posizionamento | positionierung |
delle | der |
IT Algoritmi superiori significano che si possono ottenere risultati superiori con meno risorse informatiche
DE Überlegene Algorithmen bedeuten, dass überlegene Ergebnisse mit weniger Rechenressourcen erzielt werden können
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
DE Bestellungen mit einem Wert von über 4.500 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 7 Tagen. Bestellungen mit einem Wert von über 9.000 € (ohne MwSt) haben eine Herstellungszeit von 12 Tagen.
IT Costi significativamente più elevati (6,5 volte superiori) se si crea una soluzione multiprodotto nel cloud.
DE Deutlich höhere Kosten (6,5x höher) beim Aufbau einer Mehrproduktlösung in der Cloud
Италия | Немец |
---|---|
costi | kosten |
cloud | cloud |
crea | aufbau |
IT Quando ti rivolgi alle persone giuste, ottieni tassi di conversione migliori, entrate superiori e fidelizzi più clienti.
DE Wenn Sie die richtigen Leute ansprechen, erzielen Sie bessere Conversion Rates, behalten mehr Kunden und erzielen höhere Einnahmen.
Италия | Немец |
---|---|
ti | sie |
persone | leute |
giuste | richtigen |
ottieni | erzielen |
conversione | conversion |
entrate | einnahmen |
clienti | kunden |
IT Crea report in PDF per i tuoi clienti SEO e per i tuoi superiori con gli strumenti per la reportistica SEO di Semrush | Semrush Italiano
DE Erstellen Sie PDF-Berichte für Ihre SEO-Kunden und Ihren Chef mit SEO-Berichttools von Semrush | Semrush Deutsch
Италия | Немец |
---|---|
crea | erstellen |
clienti | kunden |
seo | seo |
semrush | semrush |
IT Gli utenti del servizio gratuito possono importare i loro domini verificati, mentre con gli abbonamenti Lite (e superiori) è possibile aggiungere qualsiasi sito web a una campagna
DE Benutzer unseres kostenlosen Angebots können ihre verifizierten Domains importieren, und Abonnenten ab der Ebene Lite können einer Kampagne jede beliebige Website zuordnen
Италия | Немец |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
importare | importieren |
verificati | verifizierten |
campagna | kampagne |
IT Per la protezione del business è bene scegliere un fornitore in grado di offrire costantemente soluzioni decisamente superiori rispetto agli altri.
DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.
Италия | Немец |
---|---|
protezione | sicherheit |
business | unternehmens |
scegliere | wählen |
fornitore | anbieter |
IT Derek ha conseguito un master in sociologia presso la Stanford University.Durante gli anni a Stanford ha sviluppato e condotto programmi di formazione per scuole superiori ed universita'.
DE Derek erhielt seinen Bachelor of Arts und Master of Arts in Soziologie an der Stanford Universität.
Италия | Немец |
---|---|
master | master |
university | universität |
un | erhielt |
stanford | stanford |
IT Questi team guideranno i nostri programmi estivi di immersione linguistica e pre-college in Spagna, Francia, Italia, Grecia e Stati Uniti per studenti delle scuole superiori
DE Diese Teams werden für Sommerschule und Hochschulprogramme in Spanien, Frankreich, Italien, Griechenland und den USA für Schüler der Oberstufe zuständig sein
Италия | Немец |
---|---|
team | teams |
spagna | spanien |
francia | frankreich |
italia | italien |
grecia | griechenland |
studenti | schüler |
stati uniti | usa |
IT Per quanto riguarda la larghezza di banda, la tecnologia SSD è di nuovo molto più efficace e raggiunge velocità 3 volte superiori
DE Auch in Bezug auf die Bandbreite ist die SSD-Technologie viel leistungsstärker, denn sie ermöglicht 3-mal so hohe Geschwindigkeiten
Италия | Немец |
---|---|
tecnologia | technologie |
ssd | ssd |
velocità | geschwindigkeiten |
volte | mal |
larghezza di banda | bandbreite |
IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.
DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.
Италия | Немец |
---|---|
ssd | ssd |
professionali | professionelle |
garantiscono | gewährleisten |
meno | geringer |
IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere
DE Das Material, die Fertigung und die Bildqualität übertreffen alles, was ich bisher gesehen habe
Италия | Немец |
---|---|
materiali | material |
prodotto | fertigung |
IT Queste tecnologie agevolano lo sviluppo di nuove soluzioni e consentono la gestione di cluster/sistemi distribuiti con proprietà non modificabili, lasciano agli amministratori più tempo da dedicare ai livelli di automazione superiori.
DE Mit diesen Technologien können Sie neue Lösungen entwickeln und verteilte Systeme/Cluster selbst in unveränderlichen Systemen aktivieren und so Administratoren ermöglichen, sich auf die Automatisierung der höheren Ebenen zu konzentrieren.
Италия | Немец |
---|---|
sviluppo | entwickeln |
nuove | neue |
soluzioni | lösungen |
consentono | ermöglichen |
cluster | cluster |
distribuiti | verteilte |
amministratori | administratoren |
livelli | ebenen |
automazione | automatisierung |
IT DevOps è un approccio alla cultura, all'automazione e alla progettazione di piattaforme destinate a fornire un valore aziendale e una reattività superiori.
DE Das DevOps-Konzept schließt die Aspekte Unternehmenskultur, Automatisierung und Plattformdesign ein und hat das Ziel, den geschäftlichen Mehrwert und die Reaktionsfähigkeit zu steigern.
Италия | Немец |
---|---|
devops | devops |
automazione | automatisierung |
aziendale | geschäftlichen |
reattività | reaktionsfähigkeit |
IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.
DE Ein großartiges Beispiel für die Verwendung von Emojis kommt von Sheetz, einem Lebensmittelgeschäft, das sich darauf konzentriert, seinen Kunden den bestmöglichen Service und die bestmöglichen Produkte zu bieten.
Италия | Немец |
---|---|
ottimo | großartiges |
esempio | beispiel |
emoji | emojis |
arriva | kommt |
fornire | bieten |
clienti | kunden |
IT Questo design innovativo offrirà una larghezza di banda aggregata fino a 30 volte superiore rispetto ai server più veloci di oggi e prestazioni fino a 10 volte superiori per le applicazioni che eseguono terabyte di dati
DE Dieses innovative Design bietet eine bis zu 30-mal höhere Gesamtbandbreite im Vergleich zu den schnellsten gegenwärtig verfügbaren Servern und eine bis zu 10-mal höhere Leistung für Anwendungen mit einem Datenvolumen von mehreren Terabytes
Италия | Немец |
---|---|
design | design |
innovativo | innovative |
volte | mal |
IT Gli utenti possono aspettarsi velocità standard 10 volte superiori.
DE Für Benutzer ist typischerweise eine 10-fache oder noch höhere Beschleunigung zu erwarten.
Италия | Немец |
---|---|
utenti | benutzer |
aspettarsi | erwarten |
superiori | höhere |
IT Le GPU riducono notevolmente i costi dell'infrastruttura e offrono prestazioni superiori per flussi di lavoro di scienza dei dati, utilizzando le librerie software open-source NVIDIA RAPIDS™.
DE Grafikprozessoren reduzieren die Infrastrukturkosten erheblich und bieten überragende Leistung für End-to-End-Workflows bei der Datenwissenschaft mithilfe von NVIDIA RAPIDS™-Open-Source-Softwarebibliotheken.
Италия | Немец |
---|---|
riducono | reduzieren |
notevolmente | erheblich |
offrono | bieten |
prestazioni | leistung |
utilizzando | mithilfe |
nvidia | nvidia |
scienza dei dati | datenwissenschaft |
IT NVIDIA ha ottenuto risultati straordinari nel MLPerf v0.6, dimostrando come le sue ottimizzazioni software permettono allo stesso hardware con GPU di realizzare prestazioni superiori del 40% in soli sette mesi
DE NVIDIA lieferte beeindruckende Ergebnisse bei MLPerf v0.6, und beweisst damit, dass durch seine Softwareoptimierungen die gleiche GPU-Hardware in nur sieben Monaten 40 Prozent mehr leistete
Италия | Немец |
---|---|
nvidia | nvidia |
gpu | gpu |
superiori | mehr |
soli | nur |
sette | sieben |
mesi | monaten |
IT Basata su CUDA®, NVIDIA CUDA-X™ è una raccolta di librerie, strumenti e tecnologie che garantiscono prestazioni significativamente superiori rispetto alle alternativi in vari campi di applicazione, dall'IA al calcolo ad alte prestazioni.
DE Das auf CUDA® basierende NVIDIA CUDA-X™ ist eine Sammlung von Bibliotheken, Tools und Technologien, die eine deutlich höhere Leistung, als andere Alternativen, über mehrere Anwendungsdomänen bietet – von KI bis hin zu High-Performance-Computing.
Италия | Немец |
---|---|
nvidia | nvidia |
raccolta | sammlung |
librerie | bibliotheken |
strumenti | tools |
alternativi | alternativen |
basata | basierende |
IT Il primo sistema a 2 petaFLOPS che impiega 16 GPU completamente interconnesse per prestazioni di deep learning 10 volte superiori
DE Das erste 2-petaFLOPS-System mit 16 vollständig verbundenen Grafikprozessoren für die 10-fache Deep-Learning-Leistung
Италия | Немец |
---|---|
sistema | system |
completamente | vollständig |
prestazioni | leistung |
deep | deep |
learning | learning |
IT Offre velocità di training 3 volte superiori rispetto ad altri sistemi basati su GPU ed è subito pronto all'uso.
DE Dieser Supercomputer ist unmittelbar einsatzbereit und bietet dreimal schnelleres Training als andere GPU-basierte Systeme.
Италия | Немец |
---|---|
training | training |
volte | dreimal |
altri | andere |
sistemi | systeme |
basati | basierte |
gpu | gpu |
pronto | einsatzbereit |
subito | unmittelbar |
IT Produttività di inferenza 24 volte superiori rispetto a un server CPU
DE 24-mal höherer Inferenzdurchsatz als bei einem CPU-Server
Италия | Немец |
---|---|
volte | mal |
server | server |
IT Con l'IA alla base, le GPU V100 offrono prestazioni di inferenza 47 volte superiori rispetto a un server CPU
DE Dank KI-Leistung bietet V100-GPU eine 47-mal höhere Inferenz als CPU-Server
Италия | Немец |
---|---|
gpu | gpu |
volte | mal |
superiori | höhere |
server | server |
IT Con MIG, si ottengono risorse GPU fino a 7 volte superiori su una singola GPU A100. MIG offre ai ricercatori e agli sviluppatori più risorse e flessibilità che mai.
DE Mit MIG können Sie bis zu 7-mal mehr GPU-Ressourcen auf einem einzelnen A100-Grafikprozessor nutzen. MIG bietet Forschern und Entwicklern mehr Ressourcen und Flexibilität als je zuvor.
Италия | Немец |
---|---|
gpu | gpu |
e | und |
sviluppatori | entwicklern |
flessibilità | flexibilität |
IT Sono pochi i provider che ottengono risultati superiori sotto questo aspetto
DE Es gibt nur wenige Anbieter, die in dieser Hinsicht besser abschneiden
Италия | Немец |
---|---|
pochi | wenige |
provider | anbieter |
IT Le performance di Bitdefender per i falsi positivi sono molto buone: circa quattro volte superiori rispetto alla media del 2020
DE In Bezug auf Fehlalarme schneidet Bitdefender sehr gut ab: etwa viermal besser als der diesjährige Durchschnitt
Италия | Немец |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
buone | gut |
media | durchschnitt |
volte | viermal |
IT NVLink è un'interconnessione ad alta velocità che sostituisce PCI Express fornendo velocità nella condivisione dei dati tra GPU o tra GPU e CPU 12 volte superiori.
DE Die High-Speed-Verbindung NVLink ersetzt PCI Express und bietet bis zu 12-mal schnellere Datenübermittlungen zwischen den GPUs bzw. zwischen GPU und CPU.
Италия | Немец |
---|---|
alta | high |
velocità | speed |
sostituisce | ersetzt |
pci | pci |
dati | daten |
volte | mal |
fornendo | bietet |
cpu | cpu |
IT In particolare, i database hanno dimensioni superiori a pochi megabyte e database che contengono dati binari possono rendere il processo molto più difficile.
DE Datenbanken mit einer Größe von weniger als einigen Megabytes und Datenbanken, die binäre Daten enthalten, können den Prozess erheblich erschweren.
Италия | Немец |
---|---|
database | datenbanken |
dimensioni | größe |
contengono | enthalten |
dati | daten |
processo | prozess |
pochi | einigen |
IT Foto in edizione limitata Per stampe di dimensioni superiori a 60x60 contattatemi
DE Foto in limitierter Auflage Für Abzüge größer als 60x60 kontaktieren Sie mich
Италия | Немец |
---|---|
foto | foto |
edizione | auflage |
IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere
DE Guy Coste Artisan Fotograf seit 1991 Lichtliebhaber seit jeher. Ich gebe gerne weiter, ich wurde Trainer / Dozent in Gymnasien, Verbänden und Messen
Италия | Немец |
---|---|
fotografo | fotograf |
diventato | wurde |
in | in |
e | und |
fiere | messen |
IT Dumbbell set spring 20kg - set manubriIdeali per esercizi di potenziamento muscolare degli arti superiori.
DE Dumbbell set spring 20kg - HantelsetHantelset mit verschiedenen Hantelscheiben und rutschfestem Griff.
Италия | Немец |
---|---|
set | set |
IT Dumbbell set spring 10kg - set manubriIdeali per esercizi di potenziamento muscolare degli arti superiori.
DE Dumbbell Set Spring 10kg - HantelsetHantelset mit verschiedenen Hantelscheiben und rutschfestem Griff.
Италия | Немец |
---|---|
set | set |
IT Skopeo 1.X, che offre livelli di stabilità superiori e funzionalità di login/logout
DE Skopeo 1.X mit größerer Stabilität und An-/Abmeldefunktionen
Италия | Немец |
---|---|
x | x |
stabilità | stabilität |
e | und |
di | mit |
IT Accelera i flussi di lavoro grafici con i più recenti CUDA® Core con prestazioni fino a 2,5 volte superiori in virgola mobile a precisione singola (FP32) rispetto alla generazione precedente.
DE Beschleunigen Sie Grafikworkflows mit den neuesten CUDA®-Kernen für eine bis zu 2,5-fache Single-Precision-Gleitkomma-Leistung (FP32) im Vergleich zur Vorgängergeneration.
Италия | Немец |
---|---|
accelera | beschleunigen |
recenti | neuesten |
prestazioni | leistung |
rispetto | vergleich |
IT Accelera i flussi di lavoro grafici con i più recenti CUDA® Core con prestazioni fino a 2,7 volte superiori in virgola mobile a precisione singola (FP32) rispetto alla generazione precedente.
DE Beschleunigen Sie Grafikworkflows mit den neuesten CUDA®-Kernen für eine bis zu 2,7-fache Single-Precision-Gleitkomma-Leistung (FP32) im Vergleich zur Vorgängergeneration.
Италия | Немец |
---|---|
accelera | beschleunigen |
recenti | neuesten |
prestazioni | leistung |
rispetto | vergleich |
IT FortiGate 4400F è l’unico firewall in grado di proteggere i data center hyperscale e le reti 5G, offrendo le massime prestazioni del settore con classificazioni di sicurezza fino a 13 volte superiori
DE Die FortiGate 4400F ist die einzige Firewall, die Hyperscale-Rechenzentren und 5G-Netzwerke sichern kann. Diese Firewall setzt neue Maßstäbe für Security Compute Ratings und ist bis zu 13-mal schneller als vergleichbare Produkte.
Италия | Немец |
---|---|
fortigate | fortigate |
f | f |
unico | einzige |
firewall | firewall |
reti | netzwerke |
classificazioni | ratings |
volte | mal |
in grado di | kann |
IT Dopo aver ricevuto carta bianca, con il supporto dei suoi superiori, per sistemare quello che non funzionava, David è stato in grado di trovare la soluzione ideale per Mazars Spagna per fare avanzare la società.
DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.
Италия | Немец |
---|---|
david | david |
soluzione | lösung |
ideale | ideale |
spagna | spanien |
società | unternehmen |
IT Individuate facilmente se le vostre pagine superiori stanno ricevendo la giusta autorità o se il succo di link è distribuito verso pagine meno rilevanti.
DE Erkennen Sie leicht, ob Ihre Top-Seiten die richtige Autorität erhalten oder ob der Link-Saft auf weniger relevante Seiten ausgebreitet wird.
Италия | Немец |
---|---|
facilmente | leicht |
ricevendo | erhalten |
giusta | richtige |
autorità | autorität |
succo | saft |
link | link |
meno | weniger |
rilevanti | relevante |
IT Capire se sono superiori a voi per una strategia di interconnessione più intelligente o per un contenuto più qualitativo
DE Verstehen Sie, ob sie Ihnen aufgrund einer intelligenteren Verknüpfungsstrategie oder aufgrund eines qualitativ hochwertigeren Inhalts den Rang ablaufen
Италия | Немец |
---|---|
capire | verstehen |
se | ob |
o | oder |
contenuto | inhalts |
IT Scopri come il nuovo Sales Application Center di SunTrust ha garantito redditività ed esperienze di inserimento superiori ai clienti.
DE Erfahren Sie, wie das neue Sales Application Center bei SunTrust zu einer höheren Rentabilität und einem besseren Kundenerlebnis beim Onboarding führt.
Италия | Немец |
---|---|
sales | sales |
application | application |
center | center |
redditività | rentabilität |
inserimento | onboarding |
superiori | höheren |
IT Garantisci risultati superiori agli abbonati
DE Bessere Ergebnisse für Mitglieder erzielen
Италия | Немец |
---|---|
risultati | ergebnisse |
agli | für |
IT Nei nostri filamenti in metallo confluiscono la semplicità e la sicurezza della stampa FFF con le proprietà superiori dei metalli avanzati, consentendo la stampa 3D in metallo sul vostro banco.
DE Unsere Metallfilamente kombinieren die Einfachheit und Sicherheit des FFF-Drucks mit den überlegenen Eigenschaften moderner Metalle und bringen den Metall-3D-Druck auf Ihren Labortisch.
Италия | Немец |
---|---|
metallo | metall |
semplicità | einfachheit |
sicurezza | sicherheit |
stampa | druck |
proprietà | eigenschaften |
metalli | metalle |
IT La tua azienda lavora alle superiori. Cosa insegna?
DE Welchen Job hätte Ihr Unternehmen, wenn es an einer Schule arbeiten würde?
IT *In aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.
DE * Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
Италия | Немец |
---|---|
aree | regionen |
potrebbero | kann |
IT **In aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.
DE ** Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
Италия | Немец |
---|---|
aree | regionen |
potrebbero | kann |
IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.
DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
Италия | Немец |
---|---|
richiede | bitte |
potrebbero | kann |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү