"solitamente" {langto to тәрҗемә итегез

DE Wenn sich Symptome entwickeln, treten diese gewöhnlich 2 bis 14 Tage nach der Ansteckung auf. Bei der Omikron-Variante treten die Symptome in der Regel bereits nach 2 bis 4 Tagen auf.

• Symptome entwickeln
• treten diese gewöhnlich
• Tagen

DE Wenn sich Symptome entwickeln, treten diese gewöhnlich 2 bis 14 Tage nach der Ansteckung auf. Bei der Omikron-Variante treten die Symptome in der Regel bereits nach 2 bis 4 Tagen auf.

• Symptome entwickeln
• treten diese gewöhnlich
• Tagen

DE Eine Krankheit, die normalerweise Tiere befällt, tritt in einem Bereich auf, in dem diese Tierspezies normalerweise nicht vorkommt

• Krankheit
• normalerweise Tiere befällt

DE Eine Bleivergiftung wird in der Regel durch direktes Verschlucken (Essen) von Blei verursacht. Das geschieht in der Regel

• Regel durch direktes
• Essen
• Blei verursacht

DE Wenn sich Symptome entwickeln, treten diese gewöhnlich 2 bis 14 Tage nach der Ansteckung auf. Bei der Omikron-Variante treten die Symptome in der Regel bereits nach 2 bis 4 Tagen auf.

• Symptome entwickeln
• treten diese gewöhnlich
• Tagen

DE Das Symbol finden Sie normalerweise oben rechts in Ihrem Browser. Bei älteren Versionen von Firefox kann es auch unten rechts angezeigt werden.

• Symbol finden Sie
• Browser
• unten rechts angezeigt

DE Auch wenn einige Podcasts in Form von Videos veröffentlicht werden, kommt bei Podcasting in erster Linie ein Audio-Format zum Einsatz

• kommt bei Podcasting
• Einsatz

DE Kleine Teams mit schnellen Builds nutzen ungefähr 200 Minuten, während Teams aus fünf bis zehn Entwicklern typischerweise 400 bis 600 Minuten pro Monat in Pipelines aufwenden.

• Builds nutzen ungefähr
• zehn Entwicklern typischerweise
• Minuten pro Monat
• Pipelines

DE Diese Einstellungen sind normalerweise im Menü ?Optionen? oder ?Präferenzen? Ihres Internetbrowsers zu finden

• Einstellungen sind normalerweise
• Menü
• Optionen
• Präferenzen

DE Die Ressourcen, Plattformen und Services der Public Cloud-Anbieter werden üblicherweise nach Stunden oder Byte abgerechnet. Somit können die Kosten je nach Nutzung variieren.

• Ressourcen
• Plattformen
• Services der Public
• üblicherweise nach Stunden
• Byte abgerechnet
• je nach Nutzung

DE Natürlich ist es nicht immer klug, Meta-Beschreibungen im Aktiv zu schreiben. Als Faustregel gilt aber dennoch, dass das Passiv eher die Ausnahme statt die Regel darstellen soll. Manchmal eignen sich aber Texte, die als Definition formuliert sind.

• immer klug
• Meta-Beschreibungen im Aktiv
• schreiben
• statt die Regel
• soll
• Texte
• Definition formuliert

DE Wenn du in der Regel längere Beschreibungen für Desktop-Nutzer benötigst, solltest du bei ¾ der Textlänge bereits das Wichtigste beschrieben haben und die Länge so wählen, dass auch Nutzer von Mobilgeräten sie sehen können.

• Regel längere Beschreibungen
• Desktop-Nutzer benötigst
• Länge so wählen
• Nutzer von Mobilgeräten
• sehen

DE Es überrascht Sie wahrscheinlich nicht sonderlich, dass die Selfies überwiegend von jungen Menschen aufgenommen wurden

• überrascht Sie wahrscheinlich
• sonderlich
• Menschen aufgenommen wurden

DE Daten aus sehr umfangreichen Simulationen enthalten typischerweise Informationen zu mehreren Attributen

• sehr umfangreichen Simulationen
• Attributen

DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.

• Folgen
• akademischen Aufsatz handeln
• Student eine Nullpunktzahl
• geplagte Arbeit ausgeschlossen

DE Eine Domain ist der Hauptteil einer Website-Adresse. Dies entspricht normalerweise dem Namen der Website. Bei www.majestic.com ist beispielsweise "majestic.com" die Domain. Im System von Majestic wird dies auch als Root-Domain bezeichnet.

• Website-Adresse
• Dies entspricht normalerweise
• Namen der Website
• beispielsweise
• Domain
• System von Majestic

DE Berechtigungszeiträume sind in der Regel monatlich begrenzt, beginnend ab dem Datum der ursprünglichen Erstellung des Abonnements

• Regel monatlich begrenzt

DE Normalerweise gilt ein Zeitraum von einem Monat, bevor ein neuer Berechtigungszeitraum beginnt

• Monat
• bevor ein neuer
• beginnt

DE Beiträger erhalten automatisierte E-Mails von Squarespace, basierend auf ihren Berechtigungen und darauf, worüber sie üblicherweise informiert sein sollten

• Beiträger erhalten automatisierte
• Squarespace
• basierend auf ihren
• darauf
• worüber sie üblicherweise
• sollten

DE Die Wiederverwendung ist normalerweise die bevorzugte Option.

• Wiederverwendung ist normalerweise
• bevorzugte

DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.

• Tag
• Woche
• Produktionspartner von Apple
• Gerät hergestellt

DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).

• Code
• zuvor bestätigtes Gerät
• normalerweise registriert

DE Dieses Benutzerverzeichnis wird normalerweise von einem sogenannten Identitätsanbieter als Service bereitgestellt

• bereitgestellt

DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.

• unser erster Schritt
• Richtung Sicherheit
• Gerät hinausgeht
• Sicherheit
• Online-Gewohnheiten
• Entscheidungen
• Vorlieben berücksichtigt

DE An Wochentagen ist normalerweise weniger Betrieb als an Wochenenden. Für einen ruhigeren und entspannten Besuch besuchen Sie die Akademie nach 14 Uhr.

• Wochentagen ist normalerweise
• ruhigeren
• entspannten Besuch besuchen

DE Die erste Person, die der Konferenz beitritt (in der Regel der Ersteller des Links), übernimmt automatisch die Moderationsrolle.

• erste Person
• Konferenz beitritt
• Regel der Ersteller
• Links

DE Genau wie Titeln wird auch Überschriften in Suchmaschinen eine höhere Priorität eingeräumt

• Genau wie Titeln
• Überschriften in Suchmaschinen
• höhere Priorität eingeräumt

DE Was ist eine Waisenseite? Wir rufen die Orphan Pages zu den Webseiten auf, die keinen Link zu...

• Waisenseite
• rufen die Orphan
• keinen Link

DE Normalerweise kaufe ich solche Pässe nicht, weil man eigentlich für Dinge bezahlt, die man nicht wirklich machen will

• weil man eigentlich
• Dinge bezahlt
• wirklich machen will

DE Die Bildqualität, die dieses Werkzeug erzeugt, ist normalerweise so hoch, dass Sie kaum sichtbare Unterschiede zwischen dem komprimierten Bild und der Originalversion feststellen.

• Bildqualität
• dieses Werkzeug erzeugt
• normalerweise so hoch
• kaum sichtbare Unterschiede
• komprimierten Bild
• Originalversion

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

• Gewerbetreibenden der verbleibende
• tatsächlichen Warenwertes
• Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

DE Die Fragilität eines Instruments oder eines Ausrüstungsteils wird in der Regel durch Labortests ermittelt.

• Fragilität eines Instruments
• Regel durch Labortests

DE Das Tuch wird meist durch ein aktives Federsystem fast permanent auf Spannung gehalten

• Tuch wird meist
• aktives Federsystem fast
• Spannung gehalten

DE Ablauf eines typischen Tags im Krankenhaus

• Ablauf eines typischen
• Krankenhaus

DE Personen, die im Krankenhaus aufgenommen werden und überleben, verlassen das Krankenhaus gewöhnlich nach etwa 10 bis 13 Tagen.

• Personen
• überleben
• verlassen das Krankenhaus

DE COVID-19 ist in der Regel eine kurz anhaltende Erkrankung

• Regel eine kurz
• Erkrankung

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

• Patienten mit leichten
• erholen sich üblicherweise
• etwa Wochen
• Wochen erholen

DE COVID-19 bei vollständig immunisierten Personen, bekannt als Durchbruchinfektion aufgrund dieser Varianten ist in der Regel weniger schwerwiegend gewesen als bei nicht geimpften Personen

• vollständig immunisierten Personen
• bekannt als Durchbruchinfektion
• Regel weniger schwerwiegend
• geimpften Personen

DE Die NFC Stickers sind Klebeetiketten, gewöhnlich aus einem plastische Material, mit einem integrierten NFC Chip

• Material
• integrierten NFC Chip

DE Dies lässt sich anhand eines Beispiels illustrieren: Bei einer gewöhnlichen Repetition wird die Uhrzeit 10:28 Uhr durch zehn Klänge für die Stunden, einen anderen Klang für die Viertelstunde und dreizehn Klänge für die Minuten signalisiert. 

• eines Beispiels illustrieren
• Viertelstunde
• Minuten signalisiert

DE Das Logo befindet sich normalerweise auf Flyern, sozialen Netzwerken und direkt am Eingang Ihres Unternehmens.

• Flyern
• sozialen Netzwerken
• direkt am Eingang

DE In der Vergangenheit wurden diese Dinge normalerweise leise ausgerollt.Sie können sich eines Tages bei Ihrem Konto anmelden und möchten, "äh, was ist diese neue Sache hier?"

• normalerweise leise
• Konto anmelden
• möchten

DE Diese werden dann als Listen online an kriminelle Gruppen verkauft, die wiederum versuchen, aus diesen Informationen Profit zu schlagen.

• dann als Listen
• kriminelle Gruppen verkauft
• wiederum versuchen
• diesen Informationen Profit

DE Beim Identitätsdiebstahl, insbesondere beim Online-Identitäts­diebstahl, gibt sich jemand unter Verwendung Ihrer persönlichen Daten als Sie aus, um daraus Profit zu schlagen

• Identitätsdiebstahl
• jemand unter Verwendung

DE Ein Passwort gilt im Allgemeinen als „gehackt“, wenn der Service, für den Sie es verwenden, von einem Daten­diebstahl betroffen ist und somit Ihr Pass­wort sowie möglicher­weise auch weitere persönliche Daten öffentlich geworden sind

• gehackt
• verwenden
• somit Ihr
• persönliche Daten öffentlich

DE Es dauert ungefähr eine Sekunde, bis unser gut gebauter Motor das Ergebnis liefert, das normalerweise so aussieht:

• unser gut gebauter
• Ergebnis liefert

DE Das Gewicht von Schuhen und die angegebene Größe, mit der das ungefähre Gewicht angegeben ist, variieren von Marke zu Marke.

• Gewicht von Schuhen
• angegebene Größe
• ungefähre Gewicht angegeben
• variieren von Marke

DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:

• meist verwendet
• Geschäfte
• Restaurants ihre Produkte
• ändern
• sollten verwenden

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

• Volumetrische Dosiergeräte dienen
• Dosieren der unterschiedlichsten

DE Prognosemodelle funktionieren für gewöhnlich nicht gut, wenn ein wesentlicher Datenpunkt in der Vergangenheit noch nie aufgetreten ist

• gut
• Vergangenheit noch nie