IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
sincronizzato | synchronisiert |
IT Collega Slack per rimanere sincronizzato durante la risposta agli imprevisti
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
Италия | Немец |
---|---|
risposta | reaktion |
imprevisti | vorfälle |
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online
DE Wenn Sie ein ausgeschaltetes Gerät haben, auf dem das Löschen des Fotos möglicherweise nicht synchronisiert wurde, müssen Sie es einschalten, ohne dass es online geht
Италия | Немец |
---|---|
dispositivo | gerät |
sincronizzato | synchronisiert |
cancellazione | löschen |
foto | fotos |
online | online |
IT Se un altro utente sul PC o Mac potrebbe aver sincronizzato iTunes con l'iPhone o l'iPad, chiedi loro di accedere e installare il nostro software.
DE Wenn ein anderer Benutzer auf dem PC oder Mac iTunes mit dem iPhone oder iPad synchronisiert hat, bitten Sie ihn, sich anzumelden und unsere Software zu installieren.
Италия | Немец |
---|---|
utente | benutzer |
mac | mac |
sincronizzato | synchronisiert |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
chiedi | bitten |
installare | installieren |
software | software |
IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.
DE Das bedeutet, dass Sie das Kontrollkästchen "iPhone-Backup verschlüsseln" in den iTunes-Optionen aktivieren, wenn Sie Ihr iOS-Gerät zuletzt synchronisiert oder gesichert haben.
Италия | Немец |
---|---|
significa | bedeutet |
iphone | iphone |
backup | backup |
nelle | in |
opzioni | optionen |
itunes | itunes |
sincronizzato | synchronisiert |
dispositivo | gerät |
casella di controllo | kontrollkästchen |
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l'app Shopify POS per mantenere sincronizzato l'inventario ovunque ti trovi.
DE Verkaufe deine Uhren online, in deinem Einzelhandelsgeschäft, an einem Kiosk und überall dazwischen. Mit der Shopify POS-App kannst du dein Inventar zu jeder Zeit synchron halten, egal wo du verkaufst.
Италия | Немец |
---|---|
online | online |
app | app |
pos | pos |
mantenere | halten |
inventario | inventar |
IT Più membri del team possono co-creare in modo sincronizzato.
DE Mehrere Teammitglieder können gleichzeitig an einer Mind-Map arbeiten.
Италия | Немец |
---|---|
più | mehrere |
possono | können |
IT Accedi alle tue password ovunque ti trovi. Nulla di ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato con gli altri dispositivi. Trova rapidamente i dati del tuo dispositivo Android con la potente ricerca e le etichette personalizzate.
DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.
Италия | Немец |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
sincronizzato | synchronisiert |
rapidamente | schnell |
dati | dateien |
android | android |
etichette | tags |
personalizzate | benutzerdefinierten |
IT Tutto ciò che aggiungi a 1Password viene sincronizzato automaticamente con gli altri dispositivi
DE Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird automatisch mit Ihren anderen Geräten synchronisiert
Италия | Немец |
---|---|
aggiungi | hinzufügen |
viene | wird |
sincronizzato | synchronisiert |
automaticamente | automatisch |
dispositivi | geräten |
ci | ihren |
IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)
DE Exportieren von Kontakten aus iCloud (wenn die Option "Kontakte" deaktiviert wurde, Sie aber Ihre Kontakte zuvor mit iCloud synchronisiert haben)
Италия | Немец |
---|---|
esportare | exportieren |
icloud | icloud |
ma | aber |
sincronizzato | synchronisiert |
IT In sostanza, consente di sincronizzare alcuni contenuti della libreria di foto di iCloud su Windows, sebbene il processo sia lento e non offra molta flessibilità in relazione a ciò che è o non è sincronizzato
DE Im Wesentlichen können Sie damit einige Inhalte der iCloud Photo Library mit Windows synchronisieren, obwohl der Prozess langsam ist und nicht viel Flexibilität hinsichtlich des Inhalts und der Synchronisierung bietet
Италия | Немец |
---|---|
alcuni | einige |
libreria | library |
foto | photo |
icloud | icloud |
windows | windows |
lento | langsam |
molta | viel |
flessibilità | flexibilität |
IT Ciò è in genere causato dal fatto che il dispositivo non ha sincronizzato i suoi ultimi record di cronologia chiamate con iCloud
DE Dies wird normalerweise dadurch verursacht, dass das Gerät seine letzten Anruflisteneinträge nicht mit der iCloud synchronisiert hat
Италия | Немец |
---|---|
causato | verursacht |
dispositivo | gerät |
ha | hat |
sincronizzato | synchronisiert |
ultimi | letzten |
icloud | icloud |
in genere | normalerweise |
IT Ciò può rendere difficile il debug dei dati mancanti poiché non è chiaro cosa ha sincronizzato o meno il dispositivo con iCloud.
DE Dies kann das Debuggen fehlender Daten erschweren, da unklar ist, welches Gerät mit der iCloud synchronisiert wurde oder nicht.
Италия | Немец |
---|---|
può | kann |
debug | debuggen |
dati | daten |
poiché | da |
sincronizzato | synchronisiert |
dispositivo | gerät |
icloud | icloud |
IT Nessun problema! Puoi continuare a controllare i biglietti dei tuoi invitati. Verrà tutto sincronizzato una volta ristabilita la connessione.
DE Kein Problem! Sie können die Tickets Ihrer Gäste weiterhin kontrollieren. Sobald die Verbindung wiederhergestellt ist, wird alles synchronisiert.
Италия | Немец |
---|---|
problema | problem |
continuare | weiterhin |
controllare | kontrollieren |
biglietti | tickets |
invitati | gäste |
verrà | wird |
tutto | alles |
sincronizzato | synchronisiert |
connessione | verbindung |
una volta | sobald |
IT Grazie all’accesso alle stesse informazioni, tutti nel canale possono collaborare in modo sincronizzato e i nuovi membri hanno il quadro completo della situazione quando si uniscono al canale
DE Mit Zugriff auf die gleichen Informationen können alle im Channel perfekt abgestimmt arbeiten, und neue Mitglieder haben vom ersten Moment an den vollen Kontext
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugriff |
canale | channel |
membri | mitglieder |
IT Il profilo di Web Filtering degli endpoint può essere sincronizzato da FortiGate per un’applicazione coerente delle policy
DE Das Web-Filterprofil für Endpunkte lässt sich auch über FortiGates synchronisieren, um Richtlinien einheitlich durchzusetzen
Италия | Немец |
---|---|
web | web |
endpoint | endpunkte |
coerente | einheitlich |
policy | richtlinien |
IT Come amministratore di un team Dropbox Business, hai a disposizione un nuovo metodo per mantenere il team sempre sincronizzato
DE Als Admin eines Dropbox Business-Teams haben Sie jetzt eine neue Möglichkeit, Ihr Team auf dem neuesten Stand zu halten
Италия | Немец |
---|---|
amministratore | admin |
dropbox | dropbox |
business | business |
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se in precedenza ti sei sincronizzato con iTunes o iCloud, sarai in grado di ripristinare da un backup dopo il ripristino.
DE Im Wiederherstellungsmodus wird Ihr Gerät gelöscht und wiederhergestellt: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus einem Backup wiederherstellen.
Италия | Немец |
---|---|
dispositivo | gerät |
sincronizzato | synchronisiert |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
IT Partite per un viaggio attraverso l'obiettivo con Follow Me, il percorso visivo proiettato 24 ore su 24 abilmente sincronizzato con l'orario del giorno che accende gli hub di tutti gli oltre 100 hotel Le Méridien in ogni parte del mondo.
DE Begeben Sie sich mit Follow Me durch den Sucher auf eine Reise, die rund um die Uhr kunstvoll mit dem Übergang von Tag zu Nacht synchronisiert ist und die Umgebung aller über 100 Le Méridien Hotels auf der ganzen Welt beleuchtet.
Италия | Немец |
---|---|
follow | follow |
sincronizzato | synchronisiert |
hotel | hotels |
IT Mantieni il tuo team sincronizzato e aggiornato con l'estensione di Smartsheet per Slack
DE Halten Sie Ihr Team stets auf demselben aktuellen Stand mit der Smartsheet-Erweiterung für Slack
Италия | Немец |
---|---|
team | team |
estensione | erweiterung |
smartsheet | smartsheet |
IT L'avanzamento dell'utente è sincronizzato su tutti i tuoi dispositivi
DE Der Benutzerfortschritt wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert
Италия | Немец |
---|---|
sincronizzato | synchronisiert |
tuoi | ihren |
dispositivi | geräten |
IT Qui con la funzionalità POS quando il tuo cliente acquista un prodotto nel negozio, online o utilizzando il proprio telefono o tramite Facebook, tutto rimane sincronizzato
DE Hier mit der POS-Funktionalität bleibt alles synchron, wenn Ihr Kunde ein Produkt im Geschäft, online oder über sein Telefon oder über Facebook kauft
Италия | Немец |
---|---|
funzionalità | funktionalität |
pos | pos |
cliente | kunde |
acquista | kauft |
prodotto | produkt |
negozio | geschäft |
online | online |
telefono | telefon |
rimane | bleibt |
IT Mantiene l'albero dei domini di Policy Manager sempre sincronizzato con Active Directory
DE Synchronisieren Sie die Domänenstruktur im Policy Manager automatisch mit Active Directory
Италия | Немец |
---|---|
policy | policy |
manager | manager |
active | active |
directory | directory |
IT Reincubare Relay con un dispositivo condiviso e non sincronizzato che non è stato ancora richiesto.
DE Rekubieren Sie das Relais mit einem freigegebenen, nicht synchronisierten Gerät, das noch nicht angefordert wurde.
Италия | Немец |
---|---|
dispositivo | gerät |
richiesto | angefordert |
un | einem |
IT Verifica in qualsiasi momento le disponibilità dei tuoi colleghi visualizzando le loro agende su una stessa schermata per programmare le riunioni in modo facile. È tutto sincronizzato con i tuoi dispositivi in modo permanente.
DE Überprüfen Sie fortwährend die Verfügbarkeit Ihrer Kollegen und blenden Sie alle Terminkalender auf demselben Bildschirm ein, um Ihre Besprechung einfach planen zu können. Unterdessen wird auf Ihren Geräten alles fortwährend synchronisiert.
Италия | Немец |
---|---|
disponibilità | verfügbarkeit |
colleghi | kollegen |
schermata | bildschirm |
programmare | planen |
facile | einfach |
sincronizzato | synchronisiert |
dispositivi | geräten |
IT Sincronizzato con il tuo telefono o il tuo calendario preferito, non ti sfuggirà mai un compleanno o un evento speciale.
DE Wird mit Ihrem Handy oder Ihrem Lieblingskalender synchronisiert, sodass Sie nie wieder einen Geburtstag oder ein besonderes Ereignis verpassen.
Италия | Немец |
---|---|
sincronizzato | synchronisiert |
telefono | handy |
compleanno | geburtstag |
evento | ereignis |
speciale | besonderes |
IT Scopri e rivivi gli eventi del passato, guarda Film e Serie Originali dedicate a Nuoto Sincronizzato su Olympic Channel
DE Entdecken und erleben Sie vergangene Events nach, sehen Sie Originalfilme und -serien im Zusammenhang mit Synchronschwimmen auf dem Olympic Channel.
Италия | Немец |
---|---|
scopri | entdecken |
eventi | events |
passato | vergangene |
serie | serien |
channel | channel |
IT Il nuoto artistico, conosciuto anche come nuoto sincronizzato, è una disciplina relativamente nuova che trae origine dalle acrobazie acquatiche ed è molto popolare negli Stati Uniti.
DE Synchronschwimmen, auch bekannt als Kunstschwimmen, ist eine relativ neue Disziplin, die ihren Ursprung in der Wasserakrobatik hat. Es ist in den Vereinigten Staaten sehr populär.
Италия | Немец |
---|---|
disciplina | disziplin |
relativamente | relativ |
nuova | neue |
origine | ursprung |
negli | in |
uniti | vereinigten |
IT Le sue studentesse si misero in mostra all'esibizione "Century of Progress" del 1933/34 a Chicago, dove l'annunciatore, l'ex oro Olimpico nel nuoto Norman Ross, inventò il termine "nuoto sincronizzato".
DE Ihre Schüler traten 1933/34 auf der Chicagoer Messe "Century of Progress" auf, wo der Ansager, der ehemalige Olympiasieger im Schwimmen Norman Ross, den Begriff "Synchronschwimmen" prägte.
Италия | Немец |
---|---|
dove | wo |
nuoto | schwimmen |
ross | ross |
termine | begriff |
ex | ehemalige |
IT In seguito, il nuoto sincronizzato fu reso ancora più popolare dalla stella del cinema Esther Williams, che si esibì in balletti acquatici in diverse pellicole
DE Das Synchronschwimmen wurde später durch den amerikanischen Filmstar Esther Williams populär, die in mehreren amerikanischen Filmen Wasserballett tanzte
Италия | Немец |
---|---|
popolare | populär |
diverse | mehreren |
cinema | filmen |
IT Disciplina relativamente recente, il nuoto sincronizzato è diventato sport Olimpico per la prima volta a Los Angeles 1984, con eventi individuali e in coppia
DE Als relativ junge Disziplin wurde das Synchronschwimmen 1984 in Los Angeles zum ersten Mal als olympische Sportart mit Solo- und Duett-Wettbewerben ausgetragen
Италия | Немец |
---|---|
disciplina | disziplin |
relativamente | relativ |
diventato | wurde |
sport | sportart |
olimpico | olympische |
volta | mal |
angeles | angeles |
IT Insieme alla ginnastica ritmica, il nuoto sincronizzato è l'unico sport Olimpico esclusivamente femminile.
DE Neben der Rhythmischen Sportgymnastik ist das Synchronschwimmen die einzige ausschließlich weibliche olympische Sportart.
Италия | Немец |
---|---|
unico | einzige |
sport | sportart |
olimpico | olympische |
esclusivamente | ausschließlich |
femminile | weibliche |
IT Piattaforma 10m sincronizzato femminile - Tuffi | Replay di Tokyo 2020
DE Damen 10m Turm Synchronspringen - Wasserspringen | Wiederholungen Tokio 2020
Италия | Немец |
---|---|
tokyo | tokio |
IT Filtrato per connettore, non sincronizzato
DE Vom Connector herausgefiltert – nicht synchronisiert
Италия | Немец |
---|---|
connettore | connector |
non | nicht |
sincronizzato | synchronisiert |
per | vom |
IT Come utilizzare "Filtrato per connettore, non sincronizzato" | Articoli della Guida di Smartsheet
DE „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verwenden | Smartsheet-Hilfeartikel
Италия | Немец |
---|---|
utilizzare | verwenden |
non | nicht |
sincronizzato | synchronisiert |
smartsheet | smartsheet |
IT Come utilizzare "Filtrato per connettore, non sincronizzato"
DE „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verwenden
Италия | Немец |
---|---|
utilizzare | verwenden |
non | nicht |
sincronizzato | synchronisiert |
per | vom |
IT Quando lavori con un foglio utilizzato con un Connector Smartsheet, puoi visualizzare una riga etichettata come "Filtrato per connettore, non sincronizzato"
DE Wenn Sie mit einem Blatt arbeiten, das mit einem Smartsheet Connector verwendet wird, sehen Sie möglicherweise eine Zeile namens „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“
Италия | Немец |
---|---|
lavori | arbeiten |
foglio | blatt |
smartsheet | smartsheet |
riga | zeile |
sincronizzato | synchronisiert |
IT Invece, crea questa sezione "Filtrato per connettore, non sincronizzato" per conservare le informazioni filtrate dal connettore
DE Stattdessen erstellt es den Abschnitt „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“, um die vom Konnektor herausgefilterten Informationen zu speichern
Италия | Немец |
---|---|
invece | stattdessen |
crea | erstellt |
sezione | abschnitt |
non | nicht |
sincronizzato | synchronisiert |
conservare | speichern |
informazioni | informationen |
IT Non è possibile attivare la funzionalità "Filtrato per connettore, non sincronizzato": serve a proteggere contro la perdita di dati causata da modifiche accidentali al flusso di lavoro o di altro tipo
DE Sie können die Funktion „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ deaktivieren: Sie soll Sie vor Datenverlusten aufgrund von versehentlichen Workflow- oder anderen Änderungen schützen
Италия | Немец |
---|---|
sincronizzato | synchronisiert |
proteggere | schützen |
altro | anderen |
IT Ecco alcuni dei motivi per cui una riga può essere spostata in "Filtrato per connettore, non sincronizzato" e non è attualmente sincronizzata:
DE Im Anschluss finden Sie einige Gründe dafür, dass eine Zeile unter „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verschoben und derzeit nicht synchronisiert wird:
Италия | Немец |
---|---|
riga | zeile |
essere | wird |
connettore | anschluss |
attualmente | derzeit |
IT È stato eliminato un elemento nell'applicazione collegata. Quando un elemento precedentemente sincronizzato viene eliminato, il Connector non sarà in grado di individuare record dell'elemento per sincronizzare ulteriori modifiche.
DE Ein Element wird in der verknüpften Anwendung gelöscht. Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
Италия | Немец |
---|---|
eliminato | gelöscht |
elemento | element |
applicazione | anwendung |
connector | connector |
individuare | finden |
record | datensätze |
sincronizzare | synchronisieren |
IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.
DE Durch jeden der Schritte oben wird das Element wieder synchronisiert und die Zeile wird aus dem Bereich „Vom Konnektor herausgefiltert – nicht synchronisiert“ des Blattes gelöscht.
Италия | Немец |
---|---|
sarà | wird |
riga | zeile |
foglio | blattes |
IT Come utilizzare “Filtrato da connettore - non sincronizzato”
DE „Vom Connector herausgefiltert – nicht synchronisiert“ verwenden
Италия | Немец |
---|---|
utilizzare | verwenden |
connettore | connector |
non | nicht |
sincronizzato | synchronisiert |
da | vom |
IT Il cookie anj di AppNexus contiene dati che indicano se un ID cookie viene sincronizzato con i loro partner. La sincronizzazione dell'ID consente ai nostri partner di utilizzare i propri dati dall'esterno della Piattaforma sulla Piattaforma.
DE Der anj-Cookie von AppNexus enthält Daten, die angeben, ob eine Cookie-ID mit ihren Partnern synchronisiert ist. ID-Synchronisierung ermöglicht unseren Partnern, ihre Daten von außerhalb der Plattform auf der Plattform zu verwenden.
Италия | Немец |
---|---|
dati | daten |
partner | partnern |
consente | ermöglicht |
piattaforma | plattform |
IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera
DE Emma verwendete den Profoto A10 On-Camera und brachte dazu ein Clic Gel Full CTO an, womit sie das warme Licht der Glühbirnen im Restaurant imitierte und mit der Farbtemperatur der Kamera synchronisierte
Италия | Немец |
---|---|
gel | gel |
full | full |
cto | cto |
luce | licht |
lampadine | glühbirnen |
ristorante | restaurant |
IT È possibile selezionare nella console di AWS Lambda una funzione da attivare quando viene sincronizzato un qualsiasi set di dati associato a un pool di identità di Amazon Cognito
DE In der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Funktion auswählen, die ausgelöst wird, wenn ein Datensatz, der mit einem Identitäten-Pool von Amazon Cognito verknüpft ist, synchronisiert wird
Италия | Немец |
---|---|
selezionare | auswählen |
console | konsole |
aws | aws |
lambda | lambda |
funzione | funktion |
viene | wird |
sincronizzato | synchronisiert |
associato | verknüpft |
pool | pool |
identità | identitäten |
amazon | amazon |
dati | datensatz |
IT Il telecomando Wii era sincronizzato, ma ha smesso di funzionare
DE Wii-Fernbedienung war registriert, funktioniert jetzt aber nicht mehr
Италия | Немец |
---|---|
telecomando | fernbedienung |
era | war |
ma | aber |
funzionare | funktioniert |
IT Orario dei sistemi operativi sincronizzato con un’origine esterna. NTP richiesto per la conformità con ETSI TS 102 023 e ETSI EN 319 421
DE Die Zeit des Betriebssystems wird mit einer externen Quelle synchronisiert. NTP erforderlich zur Einhaltung von ETSI TS 102 023 und ETSI EN 319 421
Италия | Немец |
---|---|
orario | zeit |
sincronizzato | synchronisiert |
origine | quelle |
esterna | externen |
richiesto | erforderlich |
conformità | einhaltung |
en | en |
IT Il magazzino Squarespace viene mostrato nell'app e rimane automaticamente sincronizzato con il tuo negozio online ogni volta che effettui una vendita.
DE Dein Squarespace-Inventar wird in der App auf attraktive Weise präsentiert, und diese bleibt automatisch mit deinem Onlineshop synchronisiert, wenn du einen Verkauf tätigst.
Италия | Немец |
---|---|
app | app |
rimane | bleibt |
automaticamente | automatisch |
sincronizzato | synchronisiert |
vendita | verkauf |
IT All'arrivo della Stagione 1, il livello stagione dei giocatori verrà sincronizzato in tutti e tre i titoli in base al livello stagione raggiunto in Black Ops Cold War
DE Mit dem Start von Saison 1 werden eure Saisonstufen in allen drei Spielen gemäß eurer Saisonstufe in Black Ops Cold War synchronisiert
Италия | Немец |
---|---|
stagione | saison |
giocatori | spielen |
sincronizzato | synchronisiert |
black | black |
war | war |
ops | ops |
IT VirtualRealPorn - Le migliori sceneggiature per il Porno VR sincronizzato
DE VirtualRealPorn - Beste Skripte für synchronisierte VR Pornos
Италия | Немец |
---|---|
migliori | beste |
per | für |
porno | pornos |
vr | vr |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү