IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
DE Er ist staub- und wasserfest nach IPX7 und steuert alles, was Ihr Rad kann.
Италия | Немец |
---|---|
polvere | staub |
e | und |
bici | rad |
IT Con un la certificazione di resistenza alla polvere e all?acqua IPX7, puoi sfidare tutto ciò che la tua bici può sfidare.
DE Er ist staub- und wasserfest nach IPX7 und steuert alles, was Ihr Rad kann.
Италия | Немец |
---|---|
polvere | staub |
e | und |
bici | rad |
IT Unbound ha l'ambizioso obiettivo di riunire le persone per sfidare la povertà in modi nuovi e innovativi in 19 paesi in tutto il mondo.
DE In 19 Ländern rund um den Globus setzen wir uns für das ehrgeizige Ziel ein, Menschen zusammenzuführen, um der Armut auf neue und innovative Weise den Kampf anzusagen.
Италия | Немец |
---|---|
l | l |
obiettivo | ziel |
povertà | armut |
modi | weise |
paesi | ländern |
mondo | globus |
IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.
DE Wir haben uns verpflichtet, Anfragen der Regierung nach Zugang zu Verschlüsselungs- und Authentifizierungsschlüsseln abzulehnen.
Италия | Немец |
---|---|
richieste | anfragen |
governo | regierung |
accesso | zugang |
IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
Италия | Немец |
---|---|
offriamo | bieten |
individuale | individuelle |
piccoli | kleinen |
laboratori | workshops |
miglioramento | verbesserung |
intensivi | intensive |
IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.
DE Wir haben ein Team aus hochmotivierten Mitarbeitern zusammengestellt, um traditionelle Banking-Konzepte zu hinterfragen. Wir sind dabei, eine Möglichkeit zu entwickeln, mit der sich Produkte zu 100 % digital vertreiben lassen.
Италия | Немец |
---|---|
team | team |
tradizionali | traditionelle |
digitale | digital |
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
DE Durch die Zusammenarbeit mit großen Marken wie Nintendo, TFL und Universal durch ihre Werbepartner hat Reincubate ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut und sich stets bemüht, seine Mitarbeiter zu begeistern und zu fordern.
Италия | Немец |
---|---|
marchi | marken |
nintendo | nintendo |
costruito | aufgebaut |
business | geschäft |
staff | mitarbeiter |
di successo | erfolgreiches |
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Италия | Немец |
---|---|
significa | bedeutet |
sfida | herausforderung |
attore | akteur |
europeo | europäische |
giganti | giganten |
IT Negli eventi del GCC Pokémon, i giocatori utilizzano i propri mazzi da 60 carte per sfidare altri giocatori
DE Spieler treten zu Wettkämpfen des Sammelkartenspiels mit ihren eigenen 60-Karten-Decks gegen andere Spieler an
Италия | Немец |
---|---|
giocatori | spieler |
propri | eigenen |
mazzi | decks |
carte | karten |
altri | andere |
IT È questo il mistero che dall'antichità ha reso il mare croce e delizia, un elemento da rispettare e sfidare.
DE Genau diese Unergründlichkeit sorgt dafür, dass das Meer seit der Antike so geliebt und gefürchtet, so respektiert und so oft infrage gestellt wird.
Италия | Немец |
---|---|
antichità | antike |
mare | meer |
IT Cerchi una soluzione di Data Integration? Scegline una capace di sfidare lo status quo
DE Suchen Sie eine Datenintegrationslösung? Entscheiden Sie sich für eine, die den Status quo infrage stellt.
Италия | Немец |
---|---|
status | status |
quo | quo |
IT Napapijri si fonda fin dal principio sull'intersezionalità: sfidare i luoghi comuni, pensare fuori dagli schemi, percorrere un viaggio inaspettato nella natura e nella creatività
DE Die Premium-Freizeitbekleidung von Napapijri setzt auf innovative Materialien und hohes Stilempfinden
IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.
DE Dieser Schritt soll den Wandel seines Geschäfts und – was vielleicht noch wichtiger ist – seine Ambition, sich den Hyperscalern entgegenzustellen, widerspiegeln.
Италия | Немец |
---|---|
cambiamento | wandel |
forse | vielleicht |
IT Sfidare noi stessi in un percorso di sviluppo personale
DE Sich bei der persönlichen Entwicklung herausfordern
Италия | Немец |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
IT Dovrebbe avere tutte le carte in regola per sfidare Frenzel e Watabe a Pechino.
DE Er sollte ein ernsthafter Anwärter sein, um Frenzel und Watabe in Peking herauszufordern.
Италия | Немец |
---|---|
dovrebbe | sollte |
avere | sein |
e | und |
pechino | peking |
IT I dipendenti di Maykes non hanno paura di sfidare la tradizione; ma, al tempo stesso, attribuiscono un'importanza straordinaria all'esperienza cliente e ci tengono a spingere la clientela verso la creazione di un proprio stile personale.
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
Италия | Немец |
---|---|
paura | angst |
cliente | kunden |
stile | stil |
IT I programmi vertono su: assunzioni in Hootsuite, pregiudizi inconsapevoli, sfidare i pregiudizi e creare team inclusivi.
DE Hiring@Hootsuite, unbewusste Voreingenommenheit, eigene Vorurteile hinterfragen und integrative Teams schaffen.
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
creare | schaffen |
team | teams |
hootsuite | hootsuite |
IT Il classico gioco di Uno. Divertiti a sfidare 1,2 o 3 avversari.
DE Spiele das klassische Kartenspiel Gin Rummy. Mit 100 Punkten gewinnst du.
Италия | Немец |
---|---|
classico | klassische |
gioco | spiele |
IT La numero tre è sfidare la scienza
DE Nummer drei ist die Wissenschaft herausfordern
Италия | Немец |
---|---|
scienza | wissenschaft |
IT Mozilla Firefox è un browser web open source veloce, leggero e ordinato. Al suo lancio pubblico nel 2004 Mozilla Firefox è stato il primo browser a sfidare il dominio di Microsoft Internet Explorer. D
DE Das 2007 Microsoft Office Add-In: Das Abspeichern als PDF oder XPS ermöglicht Ihnen den Export sowie das Speichern in den Formaten PDF und XPS in acht 2007 Microsoft Office-Programmen. Das Tool ermögl
Италия | Немец |
---|---|
nel | in |
IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria
DE Viel Benutzer können den Akku trotzdem herausfordern
Италия | Немец |
---|---|
gli | den |
utenti | benutzer |
possono | können |
batteria | akku |
ancora | trotzdem |
IT Il Team GO Rocket ha invaso il mondo di Pokémon GO! Se siete impegnati in una ricerca speciale o state cercando di salvare un Pokémon ombra, potete sfidare il Team GO Rocket e mandare all'aria i loro piani.
DE Team GO Rocket hat die Welt von Pokémon GO infiltriert! Ihr könnt die Schurken im Rahmen von Spezialforschungen oder einfach unterwegs herausfordern, um Crypto-Pokémon zu retten und die finsteren Pläne von Team GO Rocket zu durchkreuzen.
Италия | Немец |
---|---|
team | team |
pokémon | pokémon |
o | oder |
salvare | retten |
piani | pläne |
potete | könnt |
IT Sono capaci infatti di sfidare le mode e i tempi
DE Sie sind in der Lage, der Mode und der Zeit zu trotzen
Италия | Немец |
---|---|
tempi | zeit |
IT Moto X3m è tornato con il suo secondo episodio in cui dovrai eseguire acrobazie, vincere gare e sfidare altri avversari di pari talento. Hai la stoffa per dominare la pista e diventare il prossimo campione?
DE Moto X3m ist mit der zweiten Fortsetzung zurück, in der du Stunts absolvieren und Rennen gewinnen musst, um gegen talentierte Gegner zu bestehen. Hast du das Zeug dazu, auf der Rennstrecke Furore zu machen und der nächste Motorrad-Champion zu werden?
Италия | Немец |
---|---|
gare | rennen |
prossimo | nächste |
campione | champion |
IT Puoi correre da solo o sfidare un altro giocatore in questo fantastico gioco di auto 3D
DE Du kannst alleine oder gegen andere Spieler in diesem 3D-Autospiel antreten
Италия | Немец |
---|---|
o | oder |
in | in |
IT I generali shaak e aayla si alleano per sfidare un grosso dong obeso
DE Blonder unanständiger Teenager im legalen Alter masturbiert Schlitz auf Stuhl
IT Bomb Seeds ci ha provato comunque ed ha creato la Widow Bomb, una varietà che può sfidare l'originale White Widow
DE Bomb Seeds versuchte es trotzdem und entwickelte Widow Bomb, eine Sorte, die der ursprünglichen White Widow die Stirn bieten kann
Италия | Немец |
---|---|
seeds | seeds |
comunque | trotzdem |
varietà | sorte |
può | kann |
originale | ursprünglichen |
white | white |
creato | entwickelte |
IT Con Vive Cosmos , HTC ha provato a sfidare lOculus Rift S aggiungendo telecamere di tracciamento dallinterno verso lesterno per consentire agli utenti di abbandonare le classiche stazioni base e optare per una configurazione più semplice
DE Mit dem Vive Cosmos versuchte HTC, sich dem Oculus Rift S zu stellen, indem es Inside-Out-Tracking-Kameras hinzufügte, damit Benutzer die klassischen Basisstationen loswerden und sich für eine einfachere Einrichtung entscheiden konnten
Италия | Немец |
---|---|
htc | htc |
s | s |
telecamere | kameras |
tracciamento | tracking |
utenti | benutzer |
optare | entscheiden |
vive | vive |
più semplice | einfachere |
IT L’orgoglio di sfidare i pregiudizi sul nostro aspetto fisico, sulle nostre abitudini e sulle nostre competenze
DE Den Stolz, den Vorurteilen gegenüber unserem Aussehen, unseren Gewohnheiten und unseren Kompetenzen zu trotzen
Италия | Немец |
---|---|
orgoglio | stolz |
aspetto | aussehen |
abitudini | gewohnheiten |
e | und |
competenze | kompetenzen |
IT Il turismo di montagna è variegato ed è bello per questo. Ci sono gli appassionati integerrimi che amano sfidare i propri limiti nella natura selvaggia ma ci sono anche quelli?
DE Auf Skitouren droht Lebensgefahr! Durchschnittlich sterben in der Schweiz jährlich 12 Skitourengänger in Lawinen, die meisten haben «ihre» Lawine selbst ausgelöst. Das Lawinenrisiko einzuschätzen ist schwierig. Ohne Kenntnisse in Lawinenkunde?
IT “Produrre con onestà per tramandare alle generazioni future, costruendo mobili in legno massello in grado di sfidare il tempo nel pieno rispetto dell’ambiente”
DE Ehrlich produzieren um an die zukünftige Generationen weiterzugeben durch Möbel aus Massivholz, das in der Lage ist, die Zeit herauszufordern und dabei die Umwelt zu respektieren
Италия | Немец |
---|---|
produrre | produzieren |
generazioni | generationen |
mobili | möbel |
rispetto | respektieren |
IT Mobili in grado di sfidare il tempo nel pieno rispetto dell?ambiente dotati di forme semplici e raffinate, con ispirazioni e contaminazioni dal mondo dell’arte grazie alla collaborazione con designer di fama internazionale.
DE Möbel, die dank der Zusammenarbeit mit international renommierten Designern mit einfachen und raffinierten Formen, Inspirationen und Verunreinigungen aus der Kunstwelt die Zeit bei voller Rücksicht auf die Umwelt herausfordern können.
Италия | Немец |
---|---|
mobili | möbel |
pieno | voller |
ambiente | umwelt |
forme | formen |
ispirazioni | inspirationen |
collaborazione | zusammenarbeit |
designer | designern |
IT Sfrutta le modifiche apportate in aree chiave che renderanno più facile che mai sfidare i tuoi amici e vincere i trofei più importanti.
DE Mit einer Reihe von Änderungen in wichtigen Bereichen des Spiels gehen der Kampf um die größten Trophäen und Duelle gegen deine Freunde leichter von der Hand als je zuvor.
Италия | Немец |
---|---|
aree | bereichen |
mai | je |
tuoi | deine |
amici | freunde |
importanti | wichtigen |
IT La presenza femminile nel procurement: la forza di sfidare lo status quo
DE Frauen in der Beschaffung: so stellen sie den Status quo infrage
Италия | Немец |
---|---|
femminile | frauen |
nel | in |
procurement | beschaffung |
status | status |
quo | quo |
IT La presenza femminile nel procurement: la forza di sfidare lo status quo | Achilles
DE Frauen in der Beschaffung: so stellen sie den Status quo infrage | Achilles
Италия | Немец |
---|---|
femminile | frauen |
nel | in |
procurement | beschaffung |
status | status |
quo | quo |
IT Non è più possibile limitarsi ad accettare l’ordine delle cose: non esiste alcun ordine precostituito! Sfidare lo status quo e costruire una nuova normalità è possibile
DE Die Herausforderungen, mit denen wir als Einzelpersonen, Unternehmen, Gemeinschaften auf der ganzen Welt konfrontiert wurden, waren beispiellos
IT L'industria dei rivestimenti continua a sfidare e guidare i fornitori di formulazioni di materiali con materiali ottimizzati per la lunghezza d'onda dei LED
DE Die Beschichtungsindustrie fordert die Lieferanten von Materialformulierungen weiterhin heraus und treibt sie mit für LED-Wellenlängen optimierten Materialien an
Италия | Немец |
---|---|
fornitori | lieferanten |
materiali | materialien |
ottimizzati | optimierten |
led | led |
IT Si affidi a un Planet Ocean 600M, progettato per sfidare le profondità marine, o al raffinato stile di un OMEGA Seamaster 300, entrambi capaci di coniugare con naturalezza prestazioni ed estetica
DE Mit der Taucheruhr Planet Ocean 600M, die jeder Tiefe trotzt, und dem eleganten Erscheinungsbild der OMEGA Seamaster 300 Modelle werden Sie garantiert die perfekte Mischung aus Stil und Leistung für all Ihre Tauchgänge in die Tiefen der Ozeane finden
Италия | Немец |
---|---|
planet | planet |
omega | omega |
prestazioni | leistung |
IT Pensare e sfidare, andare oltre il conosciuto partendo dalla terra per raggiungere il cielo
DE Nachdenken und Herausfordern, über das Bekannte hinausgehen, ganz unten beginnen und nach den Sternen greifen
Италия | Немец |
---|---|
pensare | nachdenken |
conosciuto | bekannte |
IT Sfidare noi stessi in un percorso di sviluppo personale
DE Sich bei der persönlichen Entwicklung herausfordern
Италия | Немец |
---|---|
sviluppo | entwicklung |
IT Inoltre, offriamo tutoring individuale e piccoli laboratori intensivi di lavoro, per coloro che vogliono sfidare se stessi e vedere un elevato miglioramento delle loro competenze in Spagnolo
DE Noch dazu bieten wir individuelle Betreuung und intensive Workshops in kleinen Gruppen, für diejenigen, die anspruchsvoll sind und die eine deutliche Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse anstreben
Италия | Немец |
---|---|
offriamo | bieten |
individuale | individuelle |
piccoli | kleinen |
laboratori | workshops |
miglioramento | verbesserung |
intensivi | intensive |
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Италия | Немец |
---|---|
significa | bedeutet |
sfida | herausforderung |
attore | akteur |
europeo | europäische |
giganti | giganten |
IT Stuart ha parlato con il co-fondatore e responsabile del prodotto di Challengermode per scoprire come la società di eSport di base sta lavorando per rendere più facile per i giocatori sfidare gli altri.
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer und Produktleiter von Challengermode, um herauszufinden, wie das Grassroots-E-Sports-Unternehmen daran arbeitet, es Spielern zu erleichtern, andere herauszufordern.
Италия | Немец |
---|---|
scoprire | herauszufinden |
società | unternehmen |
giocatori | spielern |
IT Gli utenti pesanti possono ancora sfidare la batteria
DE Starke Benutzer können den Akku dennoch herausfordern
Италия | Немец |
---|---|
gli | den |
utenti | benutzer |
possono | können |
batteria | akku |
ancora | dennoch |
IT I programmi vertono su: assunzioni in Hootsuite, pregiudizi inconsapevoli, sfidare i pregiudizi e creare team inclusivi.
DE Hiring@Hootsuite, unbewusste Voreingenommenheit, eigene Vorurteile hinterfragen und integrative Teams schaffen.
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
creare | schaffen |
team | teams |
hootsuite | hootsuite |
IT La seconda opzione è quella di sfidare la polizia in un inseguimento urbano
DE Die zweite Möglichkeit besteht darin, die Polizei bei einer Verfolgungsjagd in der Stadt herauszufordern
Италия | Немец |
---|---|
seconda | zweite |
opzione | möglichkeit |
polizia | polizei |
urbano | stadt |
IT Mozilla Firefox è un browser web open source veloce, leggero e ordinato. Al suo lancio pubblico nel 2004 Mozilla Firefox è stato il primo browser a sfidare il dominio di Microsoft Internet Explorer. D
DE WinRAR ist ein Archivierungsprogramm, das RAR- und ZIP-Archive vollständig unterstützt und in der Lage ist, CAB-, ARJ-, LZH-, TAR-, GZ-, ACE-, UUE-, BZ2-, JAR-, ISO-, 7Z- und Z-Archive zu entpacken. S
Италия | Немец |
---|---|
stato | lage |
IT In guardia, Luigi, è ora di duellare! Evita trappole insidiose e fantasmi armati di spada mentre ti prepari a sfidare a duello il re di questo parco di divertimenti a tema medievale.
DE En garde, Luigi! Bereite er sich auf ein Duell vor! In mittelalterlichem Ambiente musst du fiesen Fallen und schwertschwingenden Geistern trotzen, bevor du dich dem König im Lanzenduell stellst!
Италия | Немец |
---|---|
trappole | fallen |
duello | duell |
re | könig |
ti | dich |
IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.
DE Dieser Schritt soll den Wandel seines Geschäfts und – was vielleicht noch wichtiger ist – seine Ambition, sich den Hyperscalern entgegenzustellen, widerspiegeln.
Италия | Немец |
---|---|
cambiamento | wandel |
forse | vielleicht |
IT Puoi allenarti insieme agli altri, tenere traccia dei tuoi progressi con le metriche e puoi sfidare te stesso e guadagnare risultati.
DE Sie können zusammen mit anderen trainieren, Ihren Fortschritt mit Metriken verfolgen, sich selbst herausfordern und Erfolge erzielen.
Италия | Немец |
---|---|
altri | anderen |
traccia | verfolgen |
progressi | fortschritt |
metriche | metriken |
risultati | erfolge |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү