IT Husum (in frisone settentrionale Hüsem) è una cittadina della Germania settentrionale appartenente allo Schleswig-Holstein, capoluogo del circondario della Frisia Settentrionale.
{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
settentrionale | nord |
IT Husum (in frisone settentrionale Hüsem) è una cittadina della Germania settentrionale appartenente allo Schleswig-Holstein, capoluogo del circondario della Frisia Settentrionale.
DE Husum (nordfriesisch Hüsem) ist Kreisstadt des Kreises Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Die Stadt ist literarisch bekannt als graue Stadt am Meer.
Италия | Немец |
---|---|
cittadina | stadt |
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida. Saroyan ha scelto il conveniente formato del libro tascabile, così tutti i patiti delle corse saranno trasportati a bordo pista.
DE Die vielfältigen Rennstrecken von Nord- und Zentralkalifornien werden in Saroyan Humphreys anregendem Führer zum Leben erweckt. Das erschwingliche Taschenbuchformat erlaubt es, Rennsport-Enthusiasten aus aller Welt mit auf die Reise zu nehmen.
Италия | Немец |
---|---|
settentrionale | nord |
vita | leben |
conveniente | erschwingliche |
vari | vielfältigen |
guida | führer |
IT È anche molto importante notare che la parte settentrionale dell'isola di Cipro è sotto l'occupazione dell'esercito turco
DE Es ist auch sehr wichtig anzumerken, dass der nördliche Teil der Insel Zypern von der türkischen Armee besetzt ist
Италия | Немец |
---|---|
importante | wichtig |
parte | teil |
isola | insel |
cipro | zypern |
esercito | armee |
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni ? la porta d?accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall?azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens ? am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde
Италия | Немец |
---|---|
benvenuti | willkommen |
cuore | herzen |
spettacolare | spektakulären |
gola | schlucht |
roccia | fels |
IT ...si trova in un paesaggio alpino unico e incontaminato, ai piedi del lato settentrionale dell'Eiger. La località è vivace, sportiva e attiva, ma offre sempre anche tranquillità e angoli idilliaci tutti da apprezzare.
DE ...eingebettet in eine ursprüngliche und einzigartige Alpenlandschaft am Fusse der Eiger Nordwand. Das Dorf ist lebendig, sportlich und aktiv, bietet als Kontrast aber immer auch ruhige, idyllische Ecken zum Geniessen und Sein.
Италия | Немец |
---|---|
piedi | fusse |
attiva | aktiv |
angoli | ecken |
idilliaci | idyllische |
IT La famosa località di vacanza nella regione della Jungfrau si trova in un paesaggio alpino unico e incontaminato, ai piedi del lato settentrionale dell'Eiger
DE Der berühmte Ferienort in der Jungfrau Region liegt eingebettet in eine ursprüngliche und einzigartige Alpenlandschaft am Fusse der Eiger Nordwand
Италия | Немец |
---|---|
famosa | berühmte |
jungfrau | jungfrau |
piedi | fusse |
IT I muri del lato settentrionale dello stabilimento fluviale Oberer Letten sono a disposizione di aspiranti graffitari. Da risparmiare sono il ristorante Primitivo e i muri in pietra naturale con tutte le loro creature viventi.
DE Die Mauern an der Nordseite des Flussbads Oberer Letten stehen für angehende Graffiti-Künstler zur Verfügung. Das Restaurant Primitivo sowie die Natursteinmauern mit all ihren Lebewesen sind aber zu verschonen.
Италия | Немец |
---|---|
ristorante | restaurant |
tutte | all |
IT Poco dopo, l'azienda acquisisce un sito industriale in abbandono a Roubaix, nella Francia settentrionale, per installarvi la sua sede sociale e i suoi primi datacenter
DE Kurze Zeit später erwirbt das Unternehmen ein brachliegendes Industriegelände in Roubaix im Norden Frankreichs, um dort seinen Hauptsitz und erste Rechenzentren zu errichten
Италия | Немец |
---|---|
dopo | später |
azienda | unternehmen |
acquisisce | erwirbt |
sede | hauptsitz |
primi | erste |
IT I campeggi del Lussemburgo godono dell'ottima reputazione dei campeggi dell'Europa settentrionale: sono molto ben curati e puliti e il personale è cordiale e attento
DE Luxemburg hält den guten Ruf nordeuropäischer Campingplätze hoch: die Luxemburger Campingplätze sind bestens unterhalten und gepflegt und das Personal ist freundlich und hilfsbereit
Италия | Немец |
---|---|
campeggi | campingplätze |
lussemburgo | luxemburg |
reputazione | ruf |
cordiale | freundlich |
molto | hoch |
IT Danimarca - Jutland settentrionale - Løkken
DE Dänemark - Nordjütland - Løkken
Италия | Немец |
---|---|
danimarca | dänemark |
IT Danimarca - Jutland settentrionale - Skagen
DE Dänemark - Nordjütland - Skagen
Италия | Немец |
---|---|
danimarca | dänemark |
IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
Италия | Немец |
---|---|
anno | jahr |
chiesa | kirche |
fondazione | gründung |
locarno | locarno |
città | stadt |
svizzera | schweiz |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
IT Le cascate del Seerenbach sorgono nei pressi di Betlis, sulla sponda settentrionale soleggiata del lago di Walen, e si possono raggiungere solo a piedi o in battello
DE Die Seerenbachfälle liegen bei Betlis am sonnigen Nordufer des Walensees und können nur zu Fuss oder per Schiff erreicht werden
Италия | Немец |
---|---|
soleggiata | sonnigen |
piedi | fuss |
o | oder |
battello | schiff |
IT È possibile distinguere persino la linea insubrica, la faglia che separa la parte settentrionale e quella meridionale delle Alpi
DE Sogar die insubrische Linie ist sichbar: die Teilung zwischen dem Nord- und dem Südteil der Alpen
Италия | Немец |
---|---|
persino | sogar |
linea | linie |
settentrionale | nord |
alpi | alpen |
IT La sponda settentrionale del Lac de Bienne viene utilizzata per la viticoltura intensiva. L'escursione sul Sentiero dei vigneti, da Bienne a La Neuveville, consente di gettare un ampio sguardo sul lavoro dei viticoltori della regione.
DE Das nördliche Ufer des Bielersees wird intensiv durch den Rebbau genutzt. Die Wanderung auf dem Rebenweg von Biel nach La Neuveville gibt einen umfassenden Einblick in die Arbeit der Winzer in der Region.
Италия | Немец |
---|---|
utilizzata | genutzt |
escursione | wanderung |
ampio | umfassenden |
sguardo | einblick |
regione | region |
IT Benvenuti nel cuore mistico dei Grigioni – la porta d’accesso settentrionale della spettacolare gola della Viamala, formatasi millenni or sono dall’azione esercitata sulla roccia dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore
DE Willkommen im mystischen Herzen Graubündens – am Nordportal zur spektakulären Viamala-Schlucht, welche vor Jahrtausenden von Gletschereis und vom Hinterrhein in den Fels geformt wurde
Италия | Немец |
---|---|
benvenuti | willkommen |
cuore | herzen |
spettacolare | spektakulären |
gola | schlucht |
roccia | fels |
IT Nik Berry e Peter Vintoniv attraversano quel che rimane del ghiacciaio Breiðamerkurjökull. Oceano Atlantico settentrionale, Islanda.
DE Nik Berry und Peter Vintoniv bei ihrer Traverse durch die Überreste des Breiðamerkurjökull-Gletschers. Nordatlantik, Island.
Италия | Немец |
---|---|
peter | peter |
ghiacciaio | gletschers |
islanda | island |
IT Noi viviamo sul viale principale del quartiere, nella parte settentrionale della città. L'appartamento dispone di 3 qtos 2 suite; soggiorno, sala d...
DE Wir leben auf der Hauptstraße des Viertels, im nördlichen Teil der Stadt. Die Wohnung verfügt über 3 qtos 2 Suiten; Wohnzimmer, Esszimmer, essen Kü...
Италия | Немец |
---|---|
noi | wir |
viviamo | wir leben |
città | stadt |
dispone | verfügt |
IT * I prezzi sono calcolati per la regione AWS Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale)
DE * Die angegebenen Preise gelten in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia)
Италия | Немец |
---|---|
prezzi | preise |
per | in |
regione | region |
aws | aws |
settentrionale | nord |
stati uniti | usa |
IT * - I prezzi sono calcolati per Linux/Unix nella regione AWS Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale) e arrotondati al centesimo più vicino. Per ulteriori dettagli, consulta la pagina dei prezzi di Amazon EC2.
DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet. Vollständige Preisdetails finden Sie auf der Seite der Amazon EC2-Preise.
Италия | Немец |
---|---|
prezzi | preise |
linux | linux |
unix | unix |
regione | region |
aws | aws |
settentrionale | nord |
pagina | seite |
amazon | amazon |
stati uniti | usa |
IT Le istanze P3dn.24xlarge sono disponibili nelle regioni AWS Asia Pacifico (Tokyo), Europa (Irlanda), Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti occidentali (Oregon), GovCloud (Stati Uniti occidentali) e GovCloud (Stati Uniti orientali).
DE P3dn.24xlarge-Instances sind in den AWS-Regionen Asien-Pazifik (Tokio), Europa (Irland), USA Ost (Nord-Virginia), USA West (Oregon) sowie GovCloud (USA West) und GovCloud (USA Ost) verfügbar.
Италия | Немец |
---|---|
istanze | instances |
nelle | in |
aws | aws |
asia | asien |
pacifico | pazifik |
tokyo | tokio |
europa | europa |
irlanda | irland |
settentrionale | nord |
le | den |
stati uniti | usa |
IT Questi prezzi sono applicabili nelle regioni: Stati Uniti orientali (Virginia settentrionale), Stati Uniti orientali (Ohio) e Stati Uniti occidentali (Oregon)
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon)
Италия | Немец |
---|---|
prezzi | preise |
nelle | für |
settentrionale | nord |
ohio | ohio |
stati uniti | usa |
IT La salita meridionale presenta delle rampe alquanto ripide e, in genere, è considerata più difficile della salita settentrionale, che è più morbida e graduale
DE Die südliche Steigung beinhaltet ziemlich steile Rampen und wird allgemein als schwieriger eingestuft, als die nördliche, die sanfter und mehr schrittweise ansteigt
Италия | Немец |
---|---|
ripide | steile |
difficile | schwieriger |
IT Ci vediamo dall'altra parte! Prendi un traghetto per la parte settentrionale ed esplora le strade costeggiate da alberi che ti porteranno verso nord
DE Wir sehen uns auf der anderen Seite! Nimm eine Fähre zur nördlichen Seite und erkunde die in den Norden führenden, mit Bäumen gesäumten Straßen
Италия | Немец |
---|---|
vediamo | wir sehen |
altra | anderen |
parte | seite |
prendi | nimm |
traghetto | fähre |
esplora | erkunde |
strade | straßen |
alberi | bäumen |
IT Con oltre 1.400 dipendenti, ALPLA America Settentrionale crea bottiglie e tappi per i settori degli alimenti, delle bevande, della cosmesi e dei prodotti per la casa, usati dai consumatori di tutto il mondo
DE Mit 1.400 Beschäftigten – Tendenz steigend – produziert ALPLA Nordamerika Flaschen und Verschlüsse für die Branchen Lebensmittel, Getränke, Kosmetik und Haushaltspflege, die von Kunden rund um den Globus genutzt werden
Италия | Немец |
---|---|
bottiglie | flaschen |
settori | branchen |
alimenti | lebensmittel |
bevande | getränke |
usati | genutzt |
consumatori | kunden |
mondo | globus |
IT Il centro tecnico di ALPLA America Settentrionale
DE Das Technikzentrum von ALPLA Nordamerika, in dem
IT Le squadre di ALPLA America Settentrionale sono descritte come versatili, adattabili e dinamiche
DE Vielfältig, anpassungsfähig und dynamisch – so lassen sich die Teams von ALPLA Nordamerika beschreiben
Италия | Немец |
---|---|
squadre | teams |
adattabili | anpassungsfähig |
IT In effetti sono l?accesso di Lee?s Ferry al Colorado e quell?intimo legame del fiume con il suo canyon più grande a rendere questa zona il confine ufficiale settentrionale del Parco Nazionale del Grand Canyon
DE In der Tat machen der Zugang zum Colorado bei Lee´s Ferry und die enge Verbindung des Flusses mit dem größten Canyon diese Gegend zu der offiziellen nördlichen Grenze des Grand Canyon Nationalparks
Италия | Немец |
---|---|
accesso | zugang |
lee | lee |
s | s |
colorado | colorado |
legame | verbindung |
fiume | flusses |
zona | gegend |
ufficiale | offiziellen |
più grande | größten |
canyon | canyon |
grande | grand |
IT Scopri alcune delle escursioni più belle nella Norvegia settentrionale.
DE Entdecken Sie einige der beliebtesten Wanderungen in Nordnorwegen.
Италия | Немец |
---|---|
scopri | entdecken |
escursioni | wanderungen |
IT Siamo nel 1984. Le forze sovietiche e statunitensi si affrontano nell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare.
DE Es ist 1984. US-amerikanische und sowjetische Streitkräfte treffen auf der Suche nach dem Prototyp eines Atom-U-Boots im Nordatlantik im Kampf aufeinander.
Италия | Немец |
---|---|
prototipo | prototyp |
IT In questa mappa basata sull'Operazione Azorian, le forze sovietiche e statunitensi arrivano nel mezzo dell'Oceano Atlantico settentrionale in cerca del prototipo di un sottomarino nucleare
DE Basierend auf dem Azorian-Projekt treffen amerikanische und sowjetische Streitkräfte inmitten des Nordatlantiks bei der Suche nach einem Atom-U-Boot-Prototypen aufeinander
Италия | Немец |
---|---|
basata | basierend |
mezzo | inmitten |
prototipo | prototypen |
sottomarino | u-boot |
un | einem |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Sassenberg
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Sassenberg
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Wettringen
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Wettringen
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Barntrup
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Barntrup
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Lienen
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Lienen
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Bösingfeld
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Bösingfeld
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Höxter
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Höxter
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Attendorn
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Attendorn
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Brilon
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Brilon
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Germania - Renania Settentrionale-Vestfalia - Meschede
DE Deutschland - Nordrhein-Westfalen - Meschede
Италия | Немец |
---|---|
germania | deutschland |
IT Che tu viva nell’Europa settentrionale o meridionale, lascia che ti aiutiamo a germogliare nel momento giusto, per una vegetazione vigorosa e raccolti abbondanti.
DE Ob Du in Nord- oder Südeuropa lebst, lass uns Dir helfen, zur richtigen Zeit für kräftiges Wachstum und hohe Erträge auszukeimen.
Италия | Немец |
---|---|
settentrionale | nord |
o | oder |
lascia | lass |
momento | zeit |
giusto | richtigen |
IT Eletta una delle strade costiere più belle del mondo, la scenografica North Coast 500 costeggia castelli da favola, spiagge selvagge, alti passi e sentieri nascosti nella punta settentrionale della Scozia.
DE Die North Coast 500 Route gilt weithin als eine der besten Routen in Schottland. Erleben Sie den ultimativen Highland-Roadtrip.
Италия | Немец |
---|---|
north | north |
scozia | schottland |
IT SBB Cargo International: trasporto affidabile delle merci tra la Germania settentrionale e l’Italia.
DE Waren zwischen Norddeutschland und Italien transportieren.
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
italia | italien |
IT Il percorso nord del Grand Tour of Switzerland vi mostra la bellezza della Svizzera settentrionale
DE Die Nordroute der Grand Tour of Switzerland zeigt Ihnen die Schönheit der nördlichen Schweiz
Италия | Немец |
---|---|
nord | nördlichen |
mostra | zeigt |
bellezza | schönheit |
IT Grandi prati fioriti si estendono tra gli edifici, in particolare nella parte settentrionale del campus, creando un collegamento con il paesaggio agricolo e i vigneti della vicina Collina Tüllinger.
DE Grosse, natürliche Blumenwiesen erstrecken sich insbesondere im nördlichen Teil zwischen den Gebäuden und stellen einen Bezug zur von Landwirtschaft und Weinbau geprägten Landschaft des benachbarten Tüllinger Hügels her.
Италия | Немец |
---|---|
grandi | grosse |
edifici | gebäuden |
un | einen |
paesaggio | landschaft |
collina | hügels |
estendono | erstrecken |
IT Alla conferenza AchillesLive di quest’anno per il settore dei servizi pubblici ed energia dell’Europa settentrionale, che si è incentrata sulle energie rinnovabili e sull’ approvvigionamento responsabile, è prevalso l’ottimismo
DE Die diesjährige AchillesLive-Konferenz für nordeuropäische Energieversorger mit den Schwerpunkten erneuerbare Energien und verantwortungsbewusste Beschaffung war von einer optimistischen Stimmung geprägt
Италия | Немец |
---|---|
conferenza | konferenz |
approvvigionamento | beschaffung |
responsabile | verantwortungsbewusste |
IT AchillesLive – mettendo in contatto fornitori e acquirenti nel settore Servizi pubblici ed energia dell’Europa settentrionale - Achilles | Achilles
DE AchillesLive bringt Lieferanten und Einkäufer in der nordeuropäischen Versorgungs- und Energiebranche zusammen - Achilles | Achilles
Италия | Немец |
---|---|
fornitori | lieferanten |
IT Per i fornitori dell’Europa settentrionale non sono molte le occasioni di incontrarsi personalmente come avviene in AchillesLive
DE Für Lieferanten in Nordeuropa bietet AchillesLive eine nahezu einzigartige Gelegenheit, Einkäufer direkt kennenzulernen
Италия | Немец |
---|---|
fornitori | lieferanten |
IT Quando il Dipartimento della salute del Kentucky settentrionale aveva bisogno di un modo per comunicare alla comunità la gravità dell'epidemia di oppiacei, il GIS ha fornito la risposta.
DE Die Gesundheitsbehörde Northern Kentucky Health Department benötigte eine Möglichkeit, der Gemeinschaft das Ausmaß der Opioid-Epidemie zu vermitteln, und fand mit GIS die Lösung.
Италия | Немец |
---|---|
dipartimento | department |
salute | health |
comunicare | vermitteln |
comunità | gemeinschaft |
epidemia | epidemie |
gis | gis |
risposta | lösung |
bisogno | benötigte |
IT IN AMERICA SETTENTRIONALE E NEI PAESI NON EUROPEI:
DE IN NORDAMERIKA UND NICHT-EU-LÄNDERN:
Италия | Немец |
---|---|
e | und |
non | nicht |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү