IT Nella scelta tra un font serif o sans serif, occorre considerare l'esperienza, la mentalità e la storia dell’utente.
"serif" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе
Италия
Немец
DE Entdecke die digitale Kunstform, die von Spielen wie Final Fantasy und Super Mario inspiriert wird.
IT “Serif” e “Affinity” sono entrambi marchi registrati di Serif Europe Ltd.
DE „Serif“ und „Affinity“ sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd.
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| sono | sind |
| marchi | warenzeichen |
| registrati | eingetragene |
| di | von |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
IT “Serif” e “Affinity” sono marchi registrati di Serif Europe Ltd
DE Serif und Affinity sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| sono | sind |
| marchi | warenzeichen |
| registrati | eingetragene |
| di | von |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
IT Tutte le immagini disponibili per il download sono soggette a copyright di Serif o concesse in licenza da Serif
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
| Италия | Немец |
|---|---|
| tutte | alle |
| immagini | bilder |
| disponibili | verfügbaren |
| download | download |
| soggette | unterliegen |
| copyright | urheberrecht |
| o | oder |
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
| Италия | Немец |
|---|---|
| assenza | nicht |
| previo | vorherige |
| consenso | zustimmung |
| scritto | schriftliche |
| utilizzare | nutzen |
| immagini | bilder |
| esclusivamente | nur |
| editoriali | redaktionelle |
IT Per visualizzare in streaming la presentazione Keynote di Affinity Live dell’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, vai su affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
| Италия | Немец |
|---|---|
| presentazione | präsentation |
| keynote | keynote |
| live | live |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
| Италия | Немец |
|---|---|
| font | schriftarten |
| differenza | unterschied |
| minuto | minuten |
| spiegare | erklären |
| vantaggi | vorteile |
IT Ecco qui! Ora conosci la differenza tra un font Sans Serif e un font Serif
DE Jetzt weißt du es! Du kennst jetzt den Unterschied zwischen Schiftarten mit und ohne Serifen
| Италия | Немец |
|---|---|
| ecco | es |
| ora | jetzt |
| differenza | unterschied |
| e | und |
IT “Serif” e “Affinity” sono entrambi marchi registrati di Serif Europe Ltd.
DE „Serif“ und „Affinity“ sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd.
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| sono | sind |
| marchi | warenzeichen |
| registrati | eingetragene |
| di | von |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
IT Imparerai le basi del mondo delle lettere ed eseguirai diversi esercizi con monoline corsive e in stile Brush Script, con lettere sans serif e serif, con luci e ombre, il tutto su una fotografia.
DE Sie lernen die Grundlagen der Welt der Buchstaben kennen und machen verschiedene Übungen mit einem monolinischen Kursivstil und Pinselschrift, ohne Serife und Serifenbuchstaben, mit Licht und Schatten, alle auf einem Foto.
| Италия | Немец |
|---|---|
| imparerai | lernen |
| basi | grundlagen |
| lettere | buchstaben |
| diversi | verschiedene |
| ombre | schatten |
| tutto | alle |
| fotografia | foto |
IT “Serif” e “Affinity” sono marchi registrati di Serif Europe Ltd
DE Serif und Affinity sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd
| Италия | Немец |
|---|---|
| e | und |
| sono | sind |
| marchi | warenzeichen |
| registrati | eingetragene |
| di | von |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
IT Tutte le immagini disponibili per il download sono soggette a copyright di Serif o concesse in licenza da Serif
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
| Италия | Немец |
|---|---|
| tutte | alle |
| immagini | bilder |
| disponibili | verfügbaren |
| download | download |
| soggette | unterliegen |
| copyright | urheberrecht |
| o | oder |
IT In assenza di previo consenso scritto da parte di Serif, è possibile utilizzare le immagini esclusivamente per riviste ed editoriali di Serif e relativi prodotti.
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
| Италия | Немец |
|---|---|
| assenza | nicht |
| previo | vorherige |
| consenso | zustimmung |
| scritto | schriftliche |
| utilizzare | nutzen |
| immagini | bilder |
| esclusivamente | nur |
| editoriali | redaktionelle |
IT Per visualizzare in streaming la presentazione Keynote di Affinity Live dell’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, vai su affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
| Италия | Немец |
|---|---|
| presentazione | präsentation |
| keynote | keynote |
| live | live |
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
IT Ecco qui! Ora conosci la differenza tra un font Sans Serif e un font Serif
DE Jetzt weißt du es! Du kennst jetzt den Unterschied zwischen Schiftarten mit und ohne Serifen
IT Sono disponibili decine di caratteri serif e sans serif di facile lettura
DE Dutzende einfach-lesbaren Serife und Groteske Fonts zur Verfügung
IT La nostra storia – Le app Affinity e Serif Europe
DE Unsere Geschichte – Infos zu den Affinity-Apps und Serif Europe
| Италия | Немец |
|---|---|
| storia | geschichte |
| app | apps |
| e | und |
| europe | europe |
| le | den |
IT John Atkin Responsabile PR john@serif.com (Riservato alle richieste di informazioni da parte dei media, non possiamo rispondere a domande di assistenza clienti da questo indirizzo.)
DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)
| Италия | Немец |
|---|---|
| john | john |
| non | nicht |
| assistenza | support |
| clienti | kunden |
IT “Il team di Serif ha fatto un lavoro incredibile. Investire in Affinity ci ha garantito un notevole ritorno economico. E con il costante sviluppo delle loro capacità, siamo entusiasti di essere loro partner.
DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)
| Италия | Немец |
|---|---|
| incredibile | unglaublich |
| investire | investition |
IT Ash Hewson, amministratore delegato di Serif, illustra alcuni degli straordinari miglioramenti in materia di performance offerti dalla versione beta della release 1.10
DE Serifs MD Ash Hewson demonstriert anhand einiger Beispiele die fantastische Performance-Steigerung in der Beta 1.10.
| Италия | Немец |
|---|---|
| alcuni | einiger |
| performance | performance |
| beta | beta |
IT Serif ha fornito 1,5 milioni di versioni di prova estese gratuite durante la campagna di supporto per il COVID-19
DE Serif stellt 1,5 Millionen verlängerte kostenlose Testversionen während seiner Unterstützungskampagne zu COVID-19 zur Verfügung
| Италия | Немец |
|---|---|
| milioni | millionen |
| gratuite | kostenlose |
IT Serif rilancia le iniziative di supporto per COVID-19, proponendo le app Affinity in versione di prova gratuita da 90 giorni e in versione completa con uno sconto del 50%
DE Serif startet erneut sein Unterstützungsprogramm zu COVID-19 – eine 90-tägige kostenlose Testversion und 50 % Rabatt für alle Affinity-Apps.
| Италия | Немец |
|---|---|
| app | apps |
| gratuita | kostenlose |
| e | und |
| sconto | rabatt |
IT “100 giorni, 100 commissioni”: Serif annuncia i dettagli del progetto di supporto pensato per far fronte all’emergenza da COVID-19
DE „100 Tage. 100 Auftragsarbeiten“ Serif veröffentlicht Details für das Unterstützungsprojekt zu COVID-19
| Италия | Немец |
|---|---|
| giorni | tage |
| dettagli | details |
IT Serif si attiva per offrire supporto ai creativi durante l’epidemia da COVID-19
DE Serif beschließt drei Maßnahmen zur Unterstützung der Kreativprofis während der COVID-Pandemie
| Италия | Немец |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
DE Serif, Entwickler von Affinity Photo, Designer und Publisher, hat heute drei Maßnahmen angekündigt, um allen Kreativen zu helfen, die von der durch COVID-19 ausgelösten globalen Pandemie betroffen sind.
| Италия | Немец |
|---|---|
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| oggi | heute |
| annunciato | angekündigt |
| aiutare | helfen |
| creativi | kreativen |
| pandemia | pandemie |
| globale | globalen |
IT Serif fa un salto di qualità con un sostanziale aggiornamento alle app Affinity
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher
| Италия | Немец |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| app | apps |
IT Affinity Publisher, l’app con layout desktop di Serif, è stata nominata app Mac dell’anno di Apple
DE Affinity Publisher, die Desktop Publishing App von Serif, erhält von Apple die Auszeichnung zur Mac App des Jahres
| Италия | Немец |
|---|---|
| publisher | publisher |
| app | app |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| anno | jahres |
| apple | apple |
IT Serif lancia Affinity Publisher con la nuova e straordinaria tecnologia StudioLink
DE Serif veröffentlicht Affinity Publisher mit verblüffender StudioLink-Technologie.
| Италия | Немец |
|---|---|
| publisher | publisher |
| con | mit |
| tecnologia | technologie |
IT Le app Affinity di Serif Europe — Termini e condizioni
DE Affinity-Apps von Serif Europe – Nutzungsbedingungen
| Италия | Немец |
|---|---|
| app | apps |
| di | von |
| europe | europe |
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Ti invitiamo a leggere con attenzione i Termini e le condizioni seguenti, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| seguenti | bitte |
| vincolati | gebunden |
| con attenzione | sorgfältig |
IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
| Италия | Немец |
|---|---|
| diritto | recht |
| chiudere | schließen |
| account | konten |
| modificare | bearbeiten |
| contenuti | inhalte |
| qualora | sofern |
| necessario | notwendig |
IT Ti invitiamo a consultare la nostra Politica sul trattamento dei dati personali, su cui si basano le attività di tutela della privacy intraprese da Serif.
DE Lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung, da dort alle Richtlinien von Serif zum Schutz Ihrer Privatsphäre erläutert sind.
| Италия | Немец |
|---|---|
| politica | richtlinien |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
| Италия | Немец |
|---|---|
| testi | text |
| grafica | grafiken |
| copyright | urheberrecht |
| partner | partnern |
| utilizzo | nutzung |
| autorizzato | autorisierte |
| sito | website |
| vietato | verboten |
IT Tutti i loghi visualizzati sono marchi commerciali di Serif, tutti i diritti sono riservati
DE Alle zur Verfügung gestellten Logos sind Warenzeichen von Serif, alle Rechte vorbehalten
| Италия | Немец |
|---|---|
| sono | sind |
| diritti | rechte |
| riservati | vorbehalten |
IT A sua sola discrezione, Serif si riserva il diritto di negare, cessare o limitare ulteriormente l’utilizzo delle immagini in qualsiasi momento
DE Serif behält sich das Recht vor, die Nutzung der Bilder in seinem alleinigen Ermessen jederzeit zu untersagen, zu beenden oder weiter einzuschränken
| Италия | Немец |
|---|---|
| discrezione | ermessen |
| diritto | recht |
| limitare | einzuschränken |
| utilizzo | nutzung |
| immagini | bilder |
IT Dichiarazione di riservatezza Serif
DE Datenschutzerklärung von Serif
| Италия | Немец |
|---|---|
| di | von |
IT Benvenuti in Affinity di Serif. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Politica sul trattamento dei dati personali seguente, poiché utilizzando il sito Web di Affinity si accetta di esserne vincolati.
DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.
| Италия | Немец |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| seguente | bitte |
| vincolati | gebunden |
| con attenzione | sorgfältig |
IT Se si dispone di un account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina: https://store.serif.com/account/.
DE Wenn Sie ein Affinity-Store-Konto haben, können Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen.
| Италия | Немец |
|---|---|
| store | store |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| visitando | besuchen |
| https | https |
IT Inoltre, è possibile richiedere i dettagli dei Dati personali in nostro possesso, inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com o scrivendo a:
DE Sie können auch Informationen über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie gespeichert haben, anfordern und erhalten, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schreiben, oder uns an folgende Adresse schreiben:
| Италия | Немец |
|---|---|
| richiedere | anfordern |
| personali | personenbezogenen |
| indirizzo | adresse |
IT Se si dispone di account Affinity Store, è possibile consultare i propri dati personali visitando la pagina https://store.serif.com/account/ e accedendo alla pagina “Dettagli account”.
DE Wenn Sie ein Affinity Store-Konto haben, können Sie Änderungen an Ihren personenbezogenen Daten vornehmen, indem Sie https://store.serif.com/account/ besuchen und zu Ihrer Seite „Kontodetails“ navigieren.
| Италия | Немец |
|---|---|
| store | store |
| personali | personenbezogenen |
| visitando | besuchen |
| https | https |
IT L’utente può richiedere l’eliminazione del proprio account e di qualsivoglia Dato personale raccolto inviando un’e-mail all’indirizzo dataprotection@serif.com
DE Sie können uns bitten, Ihr Konto und alle personenbezogenen Daten zu löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben, indem Sie uns eine E-Mail an dataprotection@serif.com schicken
| Италия | Немец |
|---|---|
| l | l |
| richiedere | bitten |
| account | konto |
| dato | daten |
| raccolto | gesammelt |
IT Laddove si sia un genitore o tutore di un bambino di età inferiore a 13 anni e si ritenga che ci abbia fornito le proprie informazioni personali, contattare: dataprotection@serif.com.
DE Wenn Sie ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter eines Kindes unter 13 Jahren sind und glauben, dass es persönliche Daten an uns weitergegeben hat, kontaktieren Sie uns bitte unter dataprotection@serif.com.
| Италия | Немец |
|---|---|
| genitore | elternteil |
| bambino | kindes |
| informazioni | daten |
| personali | persönliche |
IT Tutti i cookie utilizzati da Serif (Europe) Ltd sul nostro sito Web vengono impiegati nel rispetto della normativa vigente in materia.
DE Alle von Serif (Europe) Ltd auf Unserer Website eingesetzten Cookies werden in Übereinstimmung mit der aktuellen Cookie-Gesetzgebung verwendet.
| Италия | Немец |
|---|---|
| cookie | cookies |
| utilizzati | verwendet |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| nostro | unserer |
| vengono | werden |
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
DE Speichert eine einzigartige Shopping-Referenz, mit der Anwender einen Warenkorb auf jeder Website unter der Domain „serif.com“ erstellen können. Dieser Cookie verliert am Ende Ihrer Sitzung seine Gültigkeit.
| Италия | Немец |
|---|---|
| archivia | speichert |
| riferimento | referenz |
| carrello | warenkorb |
| termine | ende |
| sessione | sitzung |
| utente | anwender |
| cookie | cookie |
IT Con Ian Cornwall, responsabile Serif dei progetti creativi
DE Mit Serifs Leiter für Kreativprodukte – Ian Cornwall.
| Италия | Немец |
|---|---|
| ian | ian |
| responsabile | leiter |
IT Un carattere disegnato a mano in tre stili, Script, San e Serif, realizzati in modo da poterli utilizzare in combinazione tra loro. I font Sans e Script sono di tipo OpenType permettendoti di aggiungere dettagli extra alle lettere.
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.
| Италия | Немец |
|---|---|
| sans | sans |
| dettagli | details |
| lettere | buchstaben |
| combinazione | kombinieren |
IT Una famiglia comprendente un font mono-peso per la scrittura corsiva e un Sans Serif leggermente arrotondato complementare
DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante
| Италия | Немец |
|---|---|
| famiglia | familie |
| font | schrift |
| e | und |
IT Questo carattere è un duo di font che combina eccezionalmente un pennello per la scrittura libera e il sofisticato font Sans Serif. Usa le funzioni OpenType di questi font per migliorare le tue immagini.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.
| Италия | Немец |
|---|---|
| duo | duo |
| funzioni | features |
IT Il lancio di Affinity Photo nel 2015 e di Affinity Publisher nel 2019 consentono a Serif di offrire una suite completa di applicazioni per l’editing fotografico, la progettazione grafica e il desktop publishing
DE Affinity Photo folgte dann 2015, und mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher im Jahr 2019 kann Serif nun endlich eine vollständige Suite kreativer Apps für Grafikdesign, Fotobearbeitung und Desktop Publishing anbieten
| Италия | Немец |
|---|---|
| lancio | veröffentlichung |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| offrire | anbieten |
| desktop | desktop |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон