IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.
Италия | Немец |
---|---|
correzione | fix |
scorsa | letzten |
IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.
DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
rilasciato | veröffentlicht |
funzionalità | funktionen |
contenuti | inhalte |
direttamente | direkt |
photo | photo |
stream | stream |
apple | apples |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
Италия | Немец |
---|---|
apple | apple |
modifiche | anpassungen |
icloud | icloud |
inizio | anfang |
anno | jahres |
settimana | woche |
effetto | effekt |
strumento | tool |
accedere | zugriff |
backup | sicherung |
IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:
DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
per questo | dafür |
modifiche | optimierungen |
IT I canali organizzati ti permettono di scoprire e leggere nel dettaglio ogni conversazione – che sia avvenuta la scorsa settimana o lo scorso anno. Non ti perderai più nulla.
DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.
Италия | Немец |
---|---|
canali | channels |
scorsa | letzte |
settimana | woche |
scorso | letztes |
anno | jahr |
più | mehr |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
Италия | Немец |
---|---|
iniziative | unternehmen |
aiutare | unterstützen |
fotografi | fotografen |
progettisti | designer |
pandemia | pandemie |
globale | globalen |
IT Ora sono chiuse ma puoi esplorare tutte le visualizzazioni presentate (oltre 370!) da partecipanti di tutto il mondo la scorsa estate.
DE Der Vorentscheid ist damit abgeschlossen, aber Sie können sich alle Iron Viz-Beiträge anschauen, die im Sommer aus aller Welt eingesandt wurden (über 370 an der Zahl!).
Италия | Немец |
---|---|
ma | aber |
estate | sommer |
IT Ciao, Jitendra Grazie per questo fantastico elenco <3 Cercavo un elenco di commenti sul blog della scorsa settimana, ho chiesto a molti blogger e implorato nei gruppi SEO, ma nessuno mi ha aiutato di nuovo, grazie <3
DE Hallo Jitendra Vielen Dank für diese großartige Liste <3 Ich habe nach einer Blog-Kommentarliste aus der letzten Woche gesucht, viele Blogger gefragt und in SEO-Gruppen gebettelt, aber niemand hat mir erneut geholfen, danke <3
Италия | Немец |
---|---|
jitendra | jitendra |
fantastico | großartige |
elenco | liste |
lt | lt |
scorsa | letzten |
settimana | woche |
chiesto | gefragt |
gruppi | gruppen |
seo | seo |
ma | aber |
nessuno | niemand |
aiutato | geholfen |
di nuovo | erneut |
IT Egli succede in tale carica a Samuele Marchetti, deceduto improvvisamente la scorsa primavera
DE Im Rahmen einer Präventionskampagne sollen Schneesportler sensibilisiert werden
IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili
DE Das neue iOS 11 von Apple wurde letzte Woche auf der WWDC17 vorgestellt und bietet zahlreiche Upgrades und Funktionen, mit denen AR und komplexe Vorgänge auf Mobilgeräten ausgeführt werden können
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
ios | ios |
apple | apple |
aggiornamenti | upgrades |
complesse | komplexe |
IT La settimana scorsa ho incontrato alcuni membri di GE a un evento. Le novità che Harry ha condiviso in precedenza oggi mi hanno ricordato di postare i miei appunti!
DE Habe mich letzte Woche bei einem Event mit ein paar Leuten von GE getroffen. Die Nachricht, die Mesut heute Morgen geteilt hat, hat mich daran erinnert, meine Notizen zu posten!
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
incontrato | getroffen |
evento | event |
condiviso | geteilt |
oggi | heute |
appunti | notizen |
IT Le stringhe di ricerca possono essere complesse quanto desideri. Puoi essere super preciso ricercando 'Allegati PDF inviati da Sara la scorsa settimana, di Lunedì '.
DE Suchanfragen können so komplex sein, wie Sie es benötigen. Beispielsweise können Sie ganz präzise nach 'PDF-Anhänge von Alex letzte Woche Montag' suchen.
Италия | Немец |
---|---|
complesse | komplex |
preciso | präzise |
allegati | anhänge |
scorsa | letzte |
settimana | woche |
lunedì | montag |
IT Utilizza la ricerca mediante linguaggio naturale per trovare le email che contengono un tipo di allegato od un file specifico. Ad esempio, cerca 'allegati in formato PDF dalla settimana scorsa '.
DE Verwenden Sie die natürliche Spracheingabe, um Mails mit einem bestimmten Anhang oder Dateityp zu finden. Sie können beispielsweise nach "PDF-Anhänge von letzter Woche' suchen.
Италия | Немец |
---|---|
naturale | natürliche |
mails | |
esempio | beispielsweise |
settimana | woche |
un | einem |
IT La scorsa settimana, abbiamo celebrato il nostro secondo finalista, il Lions Club di Opunake e il loro progetto di servizio di costruzione di un percorso pedonale di 9 chilometri attorno alla loro cittadina
DE Letzte Woche haben wir unseren zweiten Finalisten, den Opunake Lions Club und sein Projekt vorgestellt, im Rahmen dessen die Lions einen neun Kilometer langen Rundwanderweg um ihren Ort errichtet hatten
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
club | club |
progetto | projekt |
chilometri | kilometer |
cittadina | ort |
lions | lions |
IT Per espandere le sue attività B2B, Ringier Axel Springer Switzerland ha acquisito la settimana scorsa il portale di offerte Gryps
DE Zum Ausbau seiner B2B-Aktivitäten hat Ringier Axel Springer Schweiz letzte Woche das Offertenportal Gryps übernommen
Италия | Немец |
---|---|
attività | aktivitäten |
axel | axel |
switzerland | schweiz |
ha | hat |
scorsa | letzte |
acquisito | übernommen |
IT La scorsa settimana gli afflussi verso prodotti d'investimento basati su Solana hanno visto un enorme aumento del 388%
DE Ether und Cardano verzeichnen Weiterzuflüsse in ihre institutionellen Krypto-Investmentprodukte, während die Nachfrage nach Bitcoin nachlässt.
IT La scorsa settimana, Solana ha rappresentato un terzo degli afflussi totali verso prodotti di investimento crypto istituzionali
DE Institutionen ziehen immer noch Geld aus Bitcoin-Investmentprodukten ab. Bei Ether und anderen Altcoin-Produkten gibt es hingegen Zuflüsse.
Италия | Немец |
---|---|
prodotti | produkten |
investimento | geld |
la | noch |
ha | gibt |
IT Un'importante scultura in marmo di Afrodite ha innescato una guerra di offerte di 20 minuti da Sotheby's la scorsa settimana.
DE Zwischen Hollywood Hills, Filmstudios und dem Strand von Malibu entstand in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein eklektischer Einrichtungsstil, den man sich ganz leicht ins eigene Zuhause holen kann.
IT L?ultima a prendere di mira la sezione 230 è la senatrice Amy Klobuchar (D-Minn.) che la scorsa settimana ha introdotto un disegno di legge inteso a reprimere la diffusione della cosiddetta disinformazione sui vaccini.
DE Aktuell ist es Senatorin Amy Klobuchar (D-Minn.), die Abschnitt 230 ins Visier nimmt: sie stellte vergangene Woche einen Gesetzesentwurf vor, der die Verbreitung von sogenannten Impfstoff-Falschinformationen eindämmen soll.
Италия | Немец |
---|---|
mira | soll |
sezione | abschnitt |
amy | amy |
settimana | woche |
diffusione | verbreitung |
cosiddetta | sogenannten |
prendere | nimmt |
IT La scorsa settimana la Pfizer ha detto alpubblico e alla Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti che il suo nuovo vaccino sperimentale COVID è sicuro per i bambini piccoli.
DE Pfizer teilte letzte Woche der Öffentlichkeit und der US-Arzneimittelbehörde (FDA) mit, dass sein neuer experimenteller COVID-Impfstoff für Kleinkinder sicher sei.
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
fda | fda |
nuovo | neuer |
vaccino | impfstoff |
covid | covid |
IT Raggruppa anche i modelli di posta elettronica nei messaggi dell'anno scorso, del mese scorso e della settimana scorsa
DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
Италия | Немец |
---|---|
modelli | vorlagen |
nei | in |
anno | jahres |
mese | monats |
settimana | woche |
IT La settimana scorsa c’è stata l’ultima amichevole, con il calcio d’inizio che si è tenuto in un campo di calcio non troppo distante dall’azienda
DE Am vergangenen Wochenende fand ein weiteres ?Freundschaftsspiel? statt, bei dem sich das Team zum Anpfiff auf einen nahe gelegenen Fußballplatz begab
Италия | Немец |
---|---|
settimana | wochenende |
IT Uno dei momenti salienti dellXbox Spring Showcase a San Francisco la scorsa settimana è stato forse inaspettatamente così. Gears of War: Ultimate Edit...
DE Einer der Höhepunkte des Xbox Spring Showcase in San Francisco letzte Woche war vielleicht unerwartet. Gears of War: Ultimate Edition wurde gerade für
Италия | Немец |
---|---|
francisco | francisco |
scorsa | letzte |
settimana | woche |
forse | vielleicht |
ultimate | ultimate |
san | san |
IT La scorsa settimana Netflix ha offerto la sua selezione di giochi a tutti gli utenti su piattaforma Android. A partire da oggi alle 18:00, anche gli
DE Letzte Woche hat Netflix seine Spieleauswahl allen Nutzern auf einer Android-Plattform angeboten. Ab heute um 18 Uhr können auch iOS-Nutzer
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
netflix | netflix |
ha | hat |
offerto | angeboten |
piattaforma | plattform |
android | android |
oggi | heute |
anche | auch |
IT Ci siamo dimenticati di questo fattore nella scorsa generazione, sedotti dalla fantasia che Internet avesse reso i negozi fisici obsoleti
DE Verführt von der Fantasie, dass das Internet echte Gebäude überflüssig gemacht hätte, haben wir diese Tatsache vor einer Generation vergessen
Италия | Немец |
---|---|
dimenticati | vergessen |
generazione | generation |
fantasia | fantasie |
reso | gemacht |
IT Immagini della scorsa edizione!
DE Szenen aus der vorherigen Ausgabe!
Италия | Немец |
---|---|
edizione | ausgabe |
IT Le azioni canadesi perdono una dozzina di punti per estendere le perdite della scorsa s..
DE Kanadische Aktien verlieren ein Dutzend Pkte und weiten die Verluste der letzten Woche ..
Италия | Немец |
---|---|
azioni | aktien |
perdono | verlieren |
perdite | verluste |
scorsa | letzten |
IT La scorsa settimana, alcune voci suggerivano che Google Tensor fosse una variazione di Samsung Exynos.
DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
alcune | um |
voci | gerüchte |
tensor | tensor |
samsung | samsung |
IT La scorsa estate, Samsung ha presentato il suo ultimo Chromebook: il Galaxy Chromebook Go
DE Im vergangenen Sommer hat Samsung sein neuestes Chromebook vorgestellt: Das Galaxy Chromebook Go
Италия | Немец |
---|---|
estate | sommer |
samsung | samsung |
presentato | vorgestellt |
ultimo | neuestes |
chromebook | chromebook |
IT Dopo il collasso della scorsa settimana, Bitcoin registra il maggior rialzo giornaliero da oltre un anno: la guerra in Ucraina ha reso i mercati fortemente instabili
DE Eine Kombination aus technischen und fundamentalen Faktoren sowie der Social-Media-Stimmung signalisiert einen möglichen XRP-Rückgang.
Италия | Немец |
---|---|
oltre | und |
IT Un'onda di positività si è abbattuta sui mercati delle criptovalute: BTC ha sfiorato i 40.000€, e alcuni asset sono cresciuti di due cifre percentuali rispetto alla scorsa settimana
DE Der starke US-Dollar könnte Bitcoin und die Altcoins wieder nach unten drücken, doch die langfristigen Aussichten bleiben gut.
IT Correzione di una regressione: dalla scorsa versione lo strumento di confronto non funzionava più nella lista media.
DE Regression Fix: Seit der letzten Version funktionierte die Vergleichsübersicht in der Listenansicht nicht mehr. Tut wieder.
Италия | Немец |
---|---|
correzione | fix |
scorsa | letzten |
IT Si dice che Sonos stia sviluppando un assistente vocale almeno dalla scorsa estate.
DE Gerüchten zufolge entwickelt Sonos mindestens seit letztem Sommer einen Sprachassistenten.
Италия | Немец |
---|---|
sonos | sonos |
dalla | seit |
estate | sommer |
IT Inoltre, puoi cancellare la cronologia a tuo piacimento, che sia solo quella di oggi, della settimana scorsa o dell'anno scorso
DE Dabei entscheiden Sie, wie weit in die Vergangenheit der Verlauf gelöscht werden soll
IT Il focus del progetto la scorsa estate era incentrato sulla sicurezza e sull'efficienza di coordinamento come valore aggiunto del cantiere e nell'applicazione ha riportato di nuovo in primo piano il tema della sicurezza",
DE Der Pivot des Projektfokus letzten Sommer von Sicherheit hin zu Koordinationseffizienz als Mehrwert der Baustelle hat uns in der Anwendung nun wiederum die Tür zum Thema Sicherheit geöffnet“,
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzten |
estate | sommer |
sicurezza | sicherheit |
cantiere | baustelle |
applicazione | anwendung |
tema | thema |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Come rivelato dai media la scorsa settimana, la versione pubblicata - a differenza di una bozza precedente - non propone un divieto temporaneo di riconoscimento facciale a distanza.
DE Im Einklang mit den in der letzten Woche von den Medien gemachten Ausführungen schlägt die veröffentlichte Version - im Gegensatz zu einem früheren Entwurf - kein zeitweiliges Verbot der Gesichtsfernerkennung vor.
Италия | Немец |
---|---|
media | medien |
scorsa | letzten |
settimana | woche |
pubblicata | veröffentlichte |
differenza | gegensatz |
bozza | entwurf |
non | kein |
divieto | verbot |
IT AVEBIOM spera di riconquistare la fiducia delle aziende e dei professionisti che non hanno partecipato alla scorsa edizione preoccupati per la situazione sanitaria in quel momento.
DE AVEBIOM hofft, das Vertrauen der Firmen und Fachleute zurückzugewinnen, die nicht an der letzten Ausgabe teilgenommen haben, die besorgt über die damalige Gesundheitssituation war.
Италия | Немец |
---|---|
fiducia | vertrauen |
aziende | firmen |
professionisti | fachleute |
partecipato | teilgenommen |
scorsa | letzten |
edizione | ausgabe |
IT Così, a quindici giorni dalla sua celebrazione, conta già 86 espositori diretti, il 15% in più rispetto al dato consuntivo della scorsa edizione, svoltasi nel 2018, quando erano 75
DE Somit hat sie fünfzehn Tage nach ihrer Feier bereits 86 Direktaussteller, 15 % mehr als die endgültige Zahl der letzten Ausgabe im Jahr 2018, als es 75 waren
Италия | Немец |
---|---|
giorni | tage |
celebrazione | feier |
già | bereits |
scorsa | letzten |
edizione | ausgabe |
erano | waren |
IT Supponiamo che "crepes giapponesi fatte in casa" fosse di tendenza la scorsa primavera
DE Nehmen wir an, dass "hausgemachte japanische Crêpes" im letzten Frühjahr ein Trend war
Италия | Немец |
---|---|
giapponesi | japanische |
scorsa | letzten |
primavera | frühjahr |
IT La scorsa settimana abbiamo annunciato l?integrazione di Webex con l?app Thrive Reset
DE Letzte Woche haben wir angekündigt, dass die Thrive Reset-App in Webex integriert werden soll
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
annunciato | angekündigt |
app | app |
integrazione | integriert |
IT Solo la scorsa settimana abbiamo rilasciato la funzionalità per estrarre i contenuti direttamente da Photo Stream di Apple, un'altra prima.
DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
rilasciato | veröffentlicht |
funzionalità | funktionen |
contenuti | inhalte |
direttamente | direkt |
photo | photo |
stream | stream |
apple | apples |
IT Apple ha apportato ulteriori modifiche a iCloud all'inizio di quest'anno e ha introdotto un altro cambiamento all'inizio della scorsa settimana. Ciò ha avuto l'effetto di eliminare ogni strumento di terze parti in grado di accedere al backup di iCloud.
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
Италия | Немец |
---|---|
apple | apple |
modifiche | anpassungen |
icloud | icloud |
inizio | anfang |
anno | jahres |
settimana | woche |
effetto | effekt |
strumento | tool |
accedere | zugriff |
backup | sicherung |
IT Abbiamo apportato alcune modifiche in 7.7.33 la scorsa settimana per questo:
DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
per questo | dafür |
modifiche | optimierungen |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
Италия | Немец |
---|---|
iniziative | unternehmen |
aiutare | unterstützen |
fotografi | fotografen |
progettisti | designer |
pandemia | pandemie |
globale | globalen |
IT È una scoperta molto insolita durante la passeggiata. Purtroppo c'è stato un incendio ardente qui che si è esteso attraverso il livello superiore di The Roaches la scorsa estate. Tutta … leggi altro
DE Es ist ein sehr ungewöhnlicher Fund auf dem Spaziergang. Leider gab es hier im letzten Sommer ein loderndes Feuer, das sich über die obere Ebene der Roaches erstreckte. Alles Heidekraut … weiterlesen
Италия | Немец |
---|---|
passeggiata | spaziergang |
purtroppo | leider |
scorsa | letzten |
estate | sommer |
IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili
DE Das neue iOS 11 von Apple wurde letzte Woche auf der WWDC17 vorgestellt und bietet zahlreiche Upgrades und Funktionen, mit denen AR und komplexe Vorgänge auf Mobilgeräten ausgeführt werden können
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
ios | ios |
apple | apple |
aggiornamenti | upgrades |
complesse | komplexe |
IT La scorsa settimana, Apple ha presentato il suo più recente sistema operativo mobile, iOS 8
DE Letzte Woche hat Apple sein neuestes mobiles Betriebssystem, iOS 8, vorgestellt
Италия | Немец |
---|---|
settimana | woche |
apple | apple |
presentato | vorgestellt |
mobile | mobiles |
ios | ios |
sistema operativo | betriebssystem |
IT La scorsa settimana abbiamo spedito iPhone Backup Extractor 7.7.27, aggiungendo il supporto per le modifiche apportate da Apple ai messaggi
DE Wir haben letzte Woche den iPhone Backup Extractor 7.7.27 ausgeliefert, der die Änderungen unterstützt, die Apple an Nachrichten vorgenommen hat
Италия | Немец |
---|---|
scorsa | letzte |
settimana | woche |
spedito | ausgeliefert |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
per | an |
apple | apple |
messaggi | nachrichten |
IT Ieri Apple ha annunciato molti dei loro piani e miglioramenti per iOS 10 e iCloud, e la versione per sviluppatori che è stata rilasciata la scorsa notte include una serie di modifiche alla struttura di iCloud e ai dati memorizzati su di esso.
DE Gestern hat Apple viele Pläne und Verbesserungen für iOS 10 und die iCloud angekündigt, und die Entwickler-Version, die gestern Abend eingestellt wurde, enthält einige Änderungen an der Struktur der iCloud und den darauf gespeicherten Daten.
Италия | Немец |
---|---|
ieri | gestern |
apple | apple |
annunciato | angekündigt |
piani | pläne |
miglioramenti | verbesserungen |
ios | ios |
icloud | icloud |
sviluppatori | entwickler |
struttura | struktur |
dati | daten |
memorizzati | gespeicherten |
IT Tuttavia, a seguito del rapporto piuttosto schiacciante pubblicato dal Wall Street Journal la scorsa settimana, la pressione sullazienda è aumentata affinché rispondesse in una sorta di modo significativo.
DE Nach dem ziemlich vernichtenden Bericht, der letzte Woche vom Wall Street Journal veröffentlicht wurde , stieg jedoch der Druck auf das Unternehmen, auf sinnvolle Weise zu reagieren.
Италия | Немец |
---|---|
tuttavia | jedoch |
rapporto | bericht |
pubblicato | veröffentlicht |
street | street |
scorsa | letzte |
settimana | woche |
pressione | druck |
modo | weise |
significativo | sinnvolle |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү