Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"schermata" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

schermata angezeigt anzeigen anzuzeigen bildschirm gibt mail mit schaltfläche sehen seite site video zeigt

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Немец

IT La schermata "home" e la schermata Record sono simili.

DE Der "Start"-Bildschirm und der Aufnahme-Bildschirm sehen ähnlich aus.

Италия Немец
schermata bildschirm
simili ähnlich

IT Questo perché puoi semplicemente cliccare lontano dalla “schermata di scansione” (con il pulsante minimizza) e la schermata riappare solo quando la scansione è terminata, o se vuoi controllare l?avanzamento

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

Италия Немец
schermata bildschirm
scansione scan
pulsante schaltfläche
avanzamento fortschritt
controllare überprüfen

IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

Италия Немец
visualizzato angezeigt

IT Sebbene sia possibile aggiungere codice a questo campo, ti consigliamo di utilizzare il pannello Schermata di blocco per progettare la tua schermata di blocco

DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten

Италия Немец
possibile kannst
aggiungere hinzufügen
codice code
campo feld
progettare gestalten

IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, tocca il pulsante Chat nellangolo o scorri da sinistra a destra per accedere alla schermata Chat

DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, tippen Sie auf die Chat-Schaltfläche in der Ecke oder wischen Sie von links nach rechts, um auf den Chat-Bildschirm zuzugreifen

Италия Немец
snapchat snapchat
schermata bildschirm
pulsante schaltfläche
chat chat
nellangolo in der ecke
o oder
scorri wischen
apri öffnen

IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, scorri da destra a sinistra per accedere alla schermata Scoperte

DE Wenn Sie Snapchat öffnen und mit dem Kamerabildschirm konfrontiert werden, wischen Sie von rechts nach links, um auf den Bildschirm "Entdeckungen" zuzugreifen

Италия Немец
snapchat snapchat
e und
ti sie
schermata bildschirm
scorri wischen
accedere zuzugreifen
scoperte entdeckungen
apri öffnen

IT Basta scorrere da destra sulla schermata iniziale per trovarlo nella Libreria app, oppure tirare verso il basso nella schermata iniziale per cercarlo.

DE Wischen Sie einfach von rechts auf Ihrem Startbildschirm, um es in der App-Bibliothek zu finden, oder ziehen Sie auf dem Startbildschirm nach unten, um danach zu suchen.

Италия Немец
libreria bibliothek
app app
oppure oder
tirare ziehen
scorrere wischen

IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale

DE Wenn Sie Ihren Fernseher oder Ihre Set-Top-Box einschalten, sehen Sie den Hauptbildschirm/Startbildschirm

Италия Немец
quando wenn
televisore fernseher
box box

IT Dopo aver attivato unapplet widget, puoi aggiungerla come icona nella schermata Oggi su iOS o nella schermata iniziale su iOS o Android

DE Nachdem Sie ein Widget-Applet aktiviert haben, können Sie es als Symbol in Ihrem Heute-Bildschirm unter iOS oder als Startbildschirm unter iOS oder Android hinzufügen

Италия Немец
dopo nachdem
attivato aktiviert
widget widget
icona symbol
schermata bildschirm
oggi heute
ios ios
o oder
android android

IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare

DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon von Ihnen erwartet

Италия Немец
nuove neue
opzioni optionen
incluse einschließlich
icone symbole

IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale

DE Ansonsten ist es eine normale Wear OS-Angelegenheit, mit dem Discover-Feed von Google links auf dem Startbildschirm, der Ihnen Schnappschuss-Updates bietet, und auf Bildschirme / Widgets rechts neben dem Startbildschirm

Италия Немец
altrimenti ansonsten
google google
fornisce bietet
aggiornamenti updates
schermate bildschirme
standard normale

IT Come tornare alla schermata principale o alla schermata precedente su Fitbit Charge 5

DE So kehren Sie auf Fitbit Charge 5 zum Hauptbildschirm oder zum vorherigen Bildschirm zurück

Италия Немец
schermata bildschirm
o oder
fitbit fitbit

IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.

DE Wische auf dem Display des Fitbit Charge 5 von rechts nach links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wischen Sie weiter, bis Sie zum gewünschten Bildschirm gelangen.

Италия Немец
fitbit fitbit
precedente vorherigen

IT Come tornare alla schermata principale o alla schermata precedente su Fitbit Luxe

DE So kehren Sie auf Fitbit Luxe zum Hauptbildschirm oder zum vorherigen Bildschirm zurück

Италия Немец
schermata bildschirm
o oder
fitbit fitbit

IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.

DE Wische auf dem Display des Fitbit Luxe von rechts nach links, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Wischen Sie weiter, bis Sie zum gewünschten Bildschirm gelangen.

Италия Немец
fitbit fitbit
precedente vorherigen

IT Ci sono nuove opzioni per la schermata iniziale - comprese le app suggerite - che cambieranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che stiate per fare

DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon denkt, dass Sie gerade tun wollen

Италия Немец
nuove neue
opzioni optionen
comprese einschließlich
icone symbole
pensa denkt

IT Puoi impostare lo sfondo come schermata iniziale, schermata di blocco o entrambi.

DE Sie können das Hintergrundbild als Startbildschirm, Sperrbildschirm oder beides festlegen.

Италия Немец
impostare festlegen
sfondo hintergrundbild

IT La schermata di blocco appare quando hai impostato una password per il sito o una password di pagina. Il codice inserito qui viene visualizzato sopra il campo della password della schermata di blocco.

DE Der Sperrbildschirm erscheint, wenn eine Seite oder Website mit einem Passwort für die gesamte Website oder einem Seiten-Passwort geschützt wird. Der hier eingegebene Code wird über dem Passwort-Eingabefeld des Sperrbildschirms angezeigt.

Италия Немец
visualizzato angezeigt

IT Sebbene sia possibile aggiungere codice a questo campo, ti consigliamo di utilizzare il pannello Schermata di blocco per progettare la tua schermata di blocco

DE Du kannst zwar Code in diesem Feld hinzufügen, wir empfehlen dir jedoch, deine Sperrseite stattdessen über das Sperrbildschirm-Menü zu gestalten

Италия Немец
possibile kannst
aggiungere hinzufügen
codice code
campo feld
progettare gestalten

IT Dopo aver inserito la schermata dei tasti SSH nel controllo del tuo cloud, vedrai una schermata simile a quella mostrata di seguito:

DE Nachdem Sie in Ihrer Cloud-Steuerung in den SSH-Tastenbildschirm eingegeben haben, sehen Sie einen Bildschirm, der dem unten gezeigten ähnlich ist:

Италия Немец
inserito eingegeben
ssh ssh
cloud cloud

IT iOS 8 ora ti permetterà di interagire con le app dalla schermata iniziale o dalla schermata di blocco. Puoi rispondere a messaggi di testo, e-mail, promemoria del calendario e messaggi di Facebook, senza dover uscire dall'applicazione.

DE Mit iOS 8 können Sie jetzt über Ihren Startbildschirm oder Ihren Sperrbildschirm mit Apps interagieren. Sie können auf Texte, E-Mails, Kalendererinnerungen und Facebook-Nachrichten antworten, ohne Ihre Anwendung verlassen zu müssen.

Италия Немец
ios ios
ora jetzt
interagire interagieren
o oder
rispondere antworten
testo texte
facebook facebook

IT Nella schermata di modifica del post, scorrere in fondo alla schermata fino alla sezione Weglot URL translate. Qui è possibile modificare direttamente lo slug dell'URL per quel post nella lingua tradotta.

DE Scrollen Sie auf dem Post-Editing-Bildschirm zum unteren Rand des Bildschirms zum Weglot-URL-Übersetzungsbereich. Hier können Sie die URL-Slug für diesen Beitrag direkt in der übersetzten Sprache bearbeiten.

IT Fai clic su Modifica sotto a Schermata iniziale personalizzata. Viene mostrata la schermata personalizzata di benvenuto.

DE Klicken Sie unter Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm auf Bearbeiten. Das Formular „Benutzerdefinierter Willkommensbildschirm“ wird angezeigt.

IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto la Schermata di guida personalizzata.Viene mostrato il modulo Schermata di guida personalizzata:  

DE Klicken Sie unter Benutzerdefinierter Hilfebildschirm auf die Schaltfläche Bearbeiten. Das Formular Benutzerdefinierter Hilfebildschirm wird angezeigt.  

IT Fai clic sul pulsante Modifica sotto Schermata di aggiornamento personalizzata. Viene visualizzato il modulo Schermata di aggiornamento personalizzata.  

DE Klicken Sie unter Benutzerdefinierter Upgrade-Bildschirm auf die Schaltfläche Bearbeiten. Das Formular „Benutzerdefinierter Upgrade-Bildschirm“ wird angezeigt.  

IT Schermata di blocco - Personalizza la schermata di blocco che appare quando hai attivato una password per l'intero sito o per la pagina

DE Sperrbildschirm – Passe den Sperrbildschirm an, der angezeigt wird, wenn du ein Passwort für die gesamte Website oder eine Seite aktiviert hast

IT La schermata di blocco grigia nella foto qui sotto viene visualizzata per impostazione predefinita. Usa il pannello Schermata di blocco per personalizzare il design.

DE Der unten abgebildete graue Sperrbildschirm wird standardmäßig angezeigt. Verwende das Sperrbildschirm-Menü, um das Design anzupassen.

IT  Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

Италия Немец
disattivare deaktivieren
tutte alle
funzioni funktionen
impostazione einstellung
principale zentrale

IT Successivamente, aprendo http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt nel browser, dovrebbe apparire una schermata bianca, e non un errore.

DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.

Италия Немец
successivamente dann
http http
txt txt
browser browser
dovrebbe sollten
schermata bildschirm
e und
errore fehler

IT Schermata principale: scegli cosa estrarre.

DE Hauptbildschirm: Wählen Sie aus, was extrahiert werden soll.

Италия Немец
estrarre extrahiert

IT Schermata principale: scegli cosa recuperare.

DE Hauptbildschirm: Wählen Sie aus, was wiederhergestellt werden soll.

IT Scegli la schermata "Riepilogo" (scheda) e scorri fino alla fine dello schermo.

DE Wählen Sie den Bildschirm "Zusammenfassung" (Registerkarte) und scrollen Sie zum unteren Bildschirmrand.

Италия Немец
riepilogo zusammenfassung
scheda registerkarte
e und

IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.

DE Sie können Töne von Ihrem Computer auf jedes der Pads übertragen oder vom Einstellungsbildschirm aus alles in die Pads aufnehmen. Ich werde Ihnen das etwas später zeigen.

Италия Немец
computer computer
oppure oder
registrare aufnehmen

IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:

DE Und wenn Sie (absichtlich oder versehentlich) die Einschalttaste drücken, werden Sie und mit diesem Bildschirm aufgefordert, dies zu bestätigen:

Италия Немец
intenzionalmente absichtlich
o oder
accidentalmente versehentlich
chiesto aufgefordert
schermata bildschirm

IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:

DE Der Audio-Button führt zu einem Bildschirm, auf dem Sie den Kanal auswählen können, den Sie einstellen möchten:

Италия Немец
pulsante button
conduce führt
una einem
schermata bildschirm
scegliere auswählen
canale kanal
desidera möchten
regolare einstellen

IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:

DE Der etwas versteckte erweiterte Bildschirm ist der Ort, an dem Sie eine Tonne Wert erhalten:

Италия Немец
schermata bildschirm
avanzata erweiterte
nascosta versteckte
punto ort
ottiene erhalten
tonnellata tonne

IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:

DE Der USB-Eingang hat einen vereinfachten Bildschirm für Keine, Sprache und Musik:

Италия Немец
ingresso eingang
usb usb
ha hat
una einen
schermata bildschirm
semplificata vereinfachten
per für
nessuno keine
musica musik

IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:

DE Auf dem Bildschirm Sounds können Sie direkt vom Gerät in die Soundpads aufnehmen (kein Computer erforderlich) und zeigt Ihnen auch den Namen an, falls Sie eine Auffrischung benötigen:

Италия Немец
registrare aufnehmen
direttamente direkt
anche auch
nome namen
caso falls
suoni sounds
aggiornamento auffrischung

IT Aggiungi Tidechart alla tua schermata iniziale

DE Fügen Sie Tideschart zu Ihrem Startbildschirm hinzu

Италия Немец
alla zu
tua sie

IT Visualizza tutte le tue informazioni di contatto direttamente dalla schermata di Gmail. Crea nuovi campi personalizzati e gestisci le informazioni di contatto preesistenti.

DE Sehen Sie alle Ihre Kontaktinformationen direkt in Gmail auf dem Bildschirm. Erstellen Sie neue benutzerdefinierte Felder und verwalten Sie vorhandene Kontaktinformationen.

Италия Немец
tutte alle
direttamente direkt
gmail gmail
crea erstellen
campi felder
personalizzati benutzerdefinierte
e und
gestisci verwalten

IT Consiglio: Come viene utilizzata la tua applicazione? Come si spostano gli utenti da una schermata all'altra?

DE Tipp: Wie nutzen Menschen Ihre App? Wie bewegen sich Benutzer von Bildschirm zu Bildschirm?

Италия Немец
consiglio tipp
utenti benutzer
da von
schermata bildschirm

IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout

DE Schritt 8: Wenn die Domäne verfügbar ist, werden Sie an einen Checkout-Bildschirm gesendet

Италия Немец
passaggio schritt
dominio domäne
inviato gesendet
schermata bildschirm
checkout checkout

IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)

DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)

Италия Немец
codice code
confermare bestätigen
se ob
applicato angewendet
schermata bildschirm

IT Gestire e organizzare le finestre sulla schermata è un'attività quotidiana spesso noiosa che sottrae tempo al lavoro, soprattutto in caso di cambiamenti dei flussi di lavoro

DE Das Anpassen und Organisieren von Fenstern auf meinem Bildschirm ist eine langweilige und oft zeitaufwendige tägliche Aufgabe, die mir Arbeitszeit raubt, vor allem, wenn sich etwas in meinem Workflow ändert

Италия Немец
finestre fenstern
schermata bildschirm
quotidiana tägliche
spesso oft
soprattutto vor allem

IT Aprendo il software VPN, si nota immediatamente una chiara differenza nel layout della schermata iniziale

DE Sobald Sie die VPN-Software öffnen, können Sie sofort einen deutlichen Unterschied zwischen den beiden Startbildschirm-Layouts erkennen

Италия Немец
software software
vpn vpn
differenza unterschied
layout layouts

IT Il criminale spera che tu inserisca i tuoi dati personali e le tue informazioni sensibili su questa pagina, ad esempio, compilando una schermata di login

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

Италия Немец
criminale kriminelle
personali persönlichen
sensibili sensiblen
pagina seite
compilando ausfüllen

IT Nella schermata di avvio, mostra istantaneamente lo “stato” della protezione antivirus

DE Auf dem Startbildschirm zeigt sie sofort den „Status? Ihres Antivirenschutzes an

Италия Немец
mostra zeigt
istantaneamente sofort
stato status

IT Segui i passaggi indicati nella schermata di installazione della VPN Mullvad.

DE Befolgen Sie die Schritten, die auf dem Mullvad VPN-Installationsbildschirm angezeigt werden.

Италия Немец
segui befolgen
passaggi schritten
vpn vpn

IT Un piccolo fastidio che abbiamo avuto: il software è legato alla barra delle applicazioni e si riduce quando clicchi in un punto diverso da quella schermata

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

Италия Немец
piccolo kleines
legato gebunden
riduce minimiert

IT Le funzioni del programma sono accessibili dalla schermata iniziale, pensata come una specie di pannello di controllo

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

Италия Немец
programma programms
accessibili zugänglich
specie art

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү