"pubblici" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

pubblici als am an auch auf aus bei bei der bietet des durch erreichbar ihre in kann mehr mit nach oder offene public sein sind verfügbare verwenden viele von zur öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher über

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Немец

IT I cloud pubblici e privati presenti all'interno di un cloud ibrido lavorano pressoché allo stesso modo dei cloud pubblici o privati indipendenti,

DE Public Clouds und Private Clouds in einer Hybrid Cloud funktionieren auf die gleiche Weise wie die Standalone-Versionen:

Италия Немец
pubblici public
privati private
ibrido hybrid
modo weise

IT Utilizza la stessa piattaforma software su cloud sia pubblici che privati: potrai distribuire applicazioni da cloud pubblici come AWS, esattamente come fai con l'infrastruttura di datacenter

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

Италия Немец
pubblici public
privati private
aws aws
esattamente genau
cloud clouds

IT Facciamo distinzione tra "profili privati" e "profili pubblici", nel senso che tutti i profili sono di default privati, e diventano pubblici solo dietro tua richiesta

DE Wir unterscheiden zwischen "privaten Profilen" und "öffentlichen Profilen", wobei alle Profile standardmäßig privat sind und erst auf deinen Wunsch hin öffentlich werden

Италия Немец
e und
tua deinen

IT Greenville è la principale società di consulenza e formazione in materia di approvvigionamento che opera in Irlanda a sostegno degli appalti pubblici e del settore dei servizi pubblici

DE Wir verwalten eine der größten Quellen detaillierter Geschäftsdaten in Europa und bieten unseren Kunden aktuelle Informationen zu Unternehmen und den Menschen, die dahinter stehen

IT L'impiego di termocamere per lo screening contribuisce a creare un ambiente più sicuro per tutti, dagli spazi pubblici, come gli aeroporti e le stazioni ferroviarie, agli uffici pubblici e privati ed alle fabbriche.

DE Von öffentlichen Räumen wie Flughäfen und Bahnhöfen bis hin zu Bundesgebäuden, Privatbüros und Fabriken – der Einsatz von Wärmebildkameras zur Kontrolle bietet eine sicherere und geschütztere Umgebung für alle.

Италия Немец
impiego einsatz
ambiente umgebung
aeroporti flughäfen
fabbriche fabriken
pubblici öffentlichen

IT Utilizza la stessa piattaforma software cloud ibrida su cloud sia pubblici che privati: potrai distribuire applicazioni da cloud pubblici come AWS, esattamente come fai con l'infrastruttura di datacenter

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

Италия Немец
pubblici public
privati private
aws aws
esattamente genau
cloud clouds

IT Questa certificazione stabilisce standard di sicurezza che si applicano a tutte le agenzie governative e gli enti pubblici in Spagna, nonché ai provider di servizi su cui si basano i servizi pubblici.

DE Diese Zertifizierung etabliert Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für alle Dienstanbieter gelten, von denen die öffentlichen Dienste abhängig sind.

Италия Немец
certificazione zertifizierung
applicano gelten
tutte alle
spagna spanien
servizi dienste
pubblici öffentlichen

IT Utilizza la stessa piattaforma software cloud ibrida su cloud sia pubblici che privati: potrai distribuire applicazioni da cloud pubblici come AWS, esattamente come fai con l'infrastruttura di datacenter

DE Verwenden Sie auf Private und Public Clouds dieselbe Software-Plattform, sodass Sie Anwendungen aus Public Clouds wie AWS genau so bereitstellen können wie in der Rechenzentrumsinfrastruktur

Италия Немец
pubblici public
privati private
aws aws
esattamente genau
cloud clouds

IT Puoi anche scegliere di rendere pubblici gli snapshot, in modo che chiunque possa ripristinare un database contenente i tuoi dati pubblici

DE Sie können Ihre Snapshots sogar öffentlich zugänglich machen, sodass jeder eine Datenbank mit Ihren (öffentlichen) Daten wiederherstellen kann

Италия Немец
anche sogar
rendere machen
snapshot snapshots
ripristinare wiederherstellen
database datenbank
dati daten
in modo che sodass

IT Greenville è la principale società di consulenza e formazione in materia di approvvigionamento che opera in Irlanda a sostegno degli appalti pubblici e del settore dei servizi pubblici

DE Wir verwalten eine der größten Quellen detaillierter Geschäftsdaten in Europa und bieten unseren Kunden aktuelle Informationen zu Unternehmen und den Menschen, die dahinter stehen

IT Gli aspetti del Profilo pubblico considerati ?pubblici? saranno visibili a tutti, inclusi gli individui esterni all?ambiente di 505 Games, e potrebbero essere indicizzati dai motori di ricerca pubblici e visualizzati da chiunque cerchi dati sull?utente

DE Sie können die Datenschutzeinstellungen jederzeit ändern

IT Questo è lo scenario a cui si sono trovati di fronte i lavoratori di tutto il mondo nel maggio 2017, quando il malware WannaCry ha attaccato aziende, enti pubblici e persino servizi pubblici essenziali, come gli ospedali.

DE So geschehen im Mai 2017 in vielen Büros weltweit, als mit der WannaCry Malware Unternehmen, Behörden und selbst wichtige öffentliche Dienste wie Krankenhäuser angegriffen wurden.

Италия Немец
mondo weltweit
maggio mai
malware malware
servizi dienste
essenziali wichtige
ospedali krankenhäuser
pubblici öffentliche

IT OpenStack è adatto a ogni tipo di azienda, dalle società quotate alle semplici startup, e può essere utilizzato per configurare cloud pubblici con servizi in grado di competere con i principali provider di cloud pubblici.

DE Ob Sie nun ein börsennotiertes Milliarden-Unternehmen oder ein Startup leiten – mit OpenStack können Sie Public Clouds mit Services einrichten, die den großen Public Cloud-Anbietern Konkurrenz machen.

Италия Немец
configurare einrichten
pubblici public
servizi services
provider anbietern
openstack openstack

IT scuole, ospedali, servizi pubblici e altre organizzazioni che erogano servizi pubblici di proprietà o sotto il controllo del governo;

DE Staatseigene oder staatlich kontrollierte Schulen, Krankenhäuser, Versorgungsunternehmen und andere Organisationen, die öffentliche Dienstleistungen bereitstellen;

IT OpenStack è adatto a ogni tipo di azienda, dalle società multimilionarie quotate alle semplici startup, e può essere utilizzato per configurare cloud pubblici con servizi in grado di competere con i principali provider di cloud pubblici.

DE Ob Sie nun ein börsennotiertes Milliarden-Unternehmen oder ein Start-up leiten – mit OpenStack können Sie Public Clouds mit Services einrichten, die den großen Public Cloud-Anbietern Konkurrenz machen.

IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

Италия Немец
rimanere halten
opzioni optionen
pubblici public
e sich
locale ort
tutte egal
multi multi

IT Non lasciarti ingannare. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e on-premise.

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich alle Möglichkeiten offen – ob Public Cloud, Multi-Cloud, Hybrid Cloud oder lokale Umgebungen.

Италия Немец
opzioni möglichkeiten
ambienti umgebungen
pubblici public
e sich

IT Bilancia i carichi di lavoro su cloud pubblici e privati separati

DE Verteilung der Workloads auf verschiedene Public und Private Clouds

Италия Немец
pubblici public
privati private
carichi di lavoro workloads
cloud clouds

IT Tutte le risorse di rete, sia locali che in ambienti cloud privati o pubblici, sono protette.

DE Alle Ihre Netzwerkressourcen – ob sie lokal gehostet oder in privaten oder öffentlichen Cloudumgebungen angesiedelt sind – werden geschützt.

Италия Немец
tutte alle
locali lokal
in in
privati privaten
protette geschützt
pubblici öffentlichen

IT Molte organizzazioni, per indirizzare o eseguire il tunneling del traffico tra uffici, datacenter e cloud pubblici, utilizzano dispositivi SD-WAN fisici o virtuali

DE Viele Unternehmen nutzen physische oder virtuelle SD-WAN-Appliances zum Routing oder Tunneling des Datenverkehrs zwischen Geschäftsstellen, Rechenzentren und Public Clouds

Италия Немец
molte viele
o oder
traffico datenverkehrs
pubblici public
utilizzano nutzen
fisici physische
virtuali virtuelle
tunneling tunneling
cloud clouds

IT Il traffico consegnato agli utenti tramite Cloudflare viene trasportato in modo privato e sicuro tra la rete di Cloudflare e Azure tramite interconnessioni private, scambi Internet con peering privato e oltre 108 collegamenti di peering pubblici.

DE Der über Cloudflare an die Nutzer gelieferte Traffic wird privat und sicher zwischen dem Netzwerk von Cloudflare und Azure über private Interconnections, Internetknoten mit privatem Peering und über 108 öffentliche Peering-Links übertragen.

Италия Немец
utenti nutzer
cloudflare cloudflare
collegamenti links
pubblici öffentliche

IT Poiché si ospitano più spettacoli è possibile creare podcast sia privati che pubblici sotto lo stesso account senza pagare un nuovo piano di hosting.

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

Италия Немец
più mehrere
spettacoli shows
podcast podcasts
privati private
account account
pagare bezahlen
nuovo neuen
hosting hosten
pubblici öffentliche

IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici

DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche

Италия Немец
youtube youtube
episodi episoden
automaticamente automatisch
posso kann
aggiungere hinzufügen
descrizione beschreibung
tags tags
pubblici öffentliche

IT Atlassian risponde alle richieste degli enti pubblici in conformità alla propria Informativa sulla privacy, al suo Contratto con i cliente, alla propria Policy sull'utilizzo accettabile e a eventuali Condizioni specifiche del prodotto applicabili

DE Atlassian reagiert auf Behördenanfragen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie, der Kundenvereinbarung, den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung und allen anwendbaren produktspezifischen Bedingungen

Италия Немец
atlassian atlassian
accettabile akzeptablen
applicabili anwendbaren

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:

Италия Немец
rimozione entfernung
contenuti inhalten
atlassian atlassian
principi richtlinien

IT Richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate da enti pubblici internazionali

Италия Немец
internazionali international

IT Risposte di Atlassian alle richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate da enti pubblici internazionali

DE Atlassians Reaktionen auf Behördenanfragen nach Nutzerdaten (international)

Италия Немец
internazionali international
risposte reaktionen

IT La città di Hopewell, Virginia: consentire il lavoro a distanza per 500 funzionari pubblici con ONLYOFFICE

DE Hopewell, Virginia: Fernarbeit für 500 Regierungsbeschäftigte mit ONLYOFFICE

Италия Немец
virginia virginia
onlyoffice onlyoffice

IT Contatti: indirizzo postale; numero di telefono e/o cellulare; indirizzo e-mail; e i tuoi pseudonimi o profili su social media pubblici.

DE Kontaktdaten: Postanschrift; Telefon- und/oder Mobilnummer; E-Mail-Adresse; Ihre öffentlichen Social-Media-Handles oder -Profile.

Италия Немец
e und
o oder
profili profile
social social
media media
numero di telefono kontaktdaten
pubblici öffentlichen

IT Visualizzazioni e opinioni: eventuali pareri e opinioni che tu o altri utenti decidete di inviarci o rendete pubblici su di noi su piattaforme di social media o nei Servizi.

DE Ansichten und Meinungen: Alle Ansichten und Meinungen, die Sie oder andere Benutzer an uns senden oder auf Social-Media-Plattformen oder in den Diensten über uns veröffentlichen.

Италия Немец
o oder
altri andere
utenti benutzer
pubblici öffentlichen
piattaforme plattformen
social social
media media
servizi diensten

IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.

DE Sie Daten nicht in einem Umfang veröffentlichen, der nach vernünftigem Ermessen zur Folge haben kann, dass eine dritte Partei die Daten umarbeitet und/oder weiterverkauft.

Италия Немец
pubblici öffentlichen
poter kann

IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.

DE Ferienwohnung in der Nähe des Stadtzentrums von Cortina d'Ampezzo: drei Zimmer und bis zu neun Schlafplätze. Mit privatem Parkplatz, Wifi und anderem Komfort ausgestattet.

Италия Немец
casa zimmer

IT La nostra funzione di rilevamento degli account email compromessi monitora le origini di informazioni esterne alla ricerca degli indirizzi email degli utenti e ti avvisa subito in caso la tua azienda abbia account compromessi pubblici.

DE Unsere Funktion zur Erkennung kompromittierter E-Mail-Konten überwacht externe Informationsquellen auf E-Mail-Adressen Ihrer Benutzer und benachrichtigt Sie sofort, wenn kompromittierte Konten Ihres Unternehmens in freier Wildbahn auftauchen.

Италия Немец
funzione funktion
rilevamento erkennung
account konten
compromessi kompromittierte
esterne externe
indirizzi adressen
utenti benutzer
e und
subito sofort
azienda unternehmens
monitora überwacht

IT Red Hat Enterprise Linux è la distribuzione commerciale Linux più installata sul cloud pubblico ed è certificata su centinaia di cloud pubblici e servizi e migliaia di tipi di software e hardware.

DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.

Италия Немец
enterprise enterprise
linux linux
distribuzione distribution
commerciale gewerbliche
cloud cloud
certificata zertifiziert
servizi service
tipi typen
red red

IT Sovvenzione ai collaboratoriTrasporti pubblici/condivisioni privilegiate

DE Zuschüsse für MitarbeiterFörderung von öffentlichen Verkehrsmitteln / Fahrgemeinschaften

Италия Немец
pubblici öffentlichen

IT Per impostazione predefinita, i recapiti del proprietario di un dominio sono pubblici. Domain Privacy protegge i tuoi dati personali e ti protegge dallo spam. Scoprire Domain Privacy

DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy

Италия Немец
dati daten
spam spam
pubblici öffentlich

IT È meno probabile che la lettura si interrompa quando la qualità della rete peggiora, ad esempio nei mezzi di trasporti pubblici.

DE Unterbrechungen der Wiedergabe bei schlechter Netzverbindung, etwa in öffentlichen Verkehrsmitteln, sind wesentlich unwahrscheinlicher.

Италия Немец
pubblici öffentlichen

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit

Италия Немец
e und
imprese unternehmen
comunità community

IT A tal fine, abbiamo reso pubblici i nostri documenti di base sulla governance aziendale in modo che i nostri stakeholder possano sapere come cerchiamo di agire in tutte le nostre azioni commerciali.

DE Daher haben wir unsere Corporate-Governance-Dokumente öffentlich zugänglich gemacht, damit unsere Stakeholder verstehen, welchen Grundsätzen wir uns mit all unseren geschäftlichen Aktivitäten verpflichten.

Италия Немец
reso gemacht
documenti dokumente
governance governance
stakeholder stakeholder
tutte all
pubblici öffentlich
azioni aktivitäten

IT Reuters per gli enti pubblici, le agenzie e i dipartimenti governativi

DE Reuters für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen

Италия Немец
reuters reuters
pubblici öffentliche

IT Gioca d?anticipo con i servizi di informazione di Reuters per gli enti pubblici, le agenzie e i dipartimenti governativi

DE Bleiben Sie mit den Nachrichtenservices von Reuters für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen immer einen Schritt voraus

Италия Немец
anticipo voraus
reuters reuters
pubblici öffentliche

IT Il trasferimento dei carichi di lavoro tra ambienti cloud isolati è complicato. Il nostro cloud ibrido open source ti permette di trasferire, in modo semplice, app e dati tra diversi ambienti: on premise, virtualizzati e cloud, pubblici e privati.

DE Workloads zwischen nicht verbundenen Clouds zu verschieben ist mühsam. In unserer offenen Hybrid Cloud können sich Apps und Daten fließend zwischen Umgebungen bewegen, egal ob Public Cloud, Private Cloud, vor Ort oder virtualisiert.

Италия Немец
ambienti umgebungen
ibrido hybrid
open offenen
app apps
dati daten
pubblici public
privati private
carichi di lavoro workloads
trasferire verschieben

IT Red Hat OpenShift è disponibile come servizio cloud completamente gestito, sui cloud pubblici più importanti, o come software autogestito per le aziende che hanno bisogno di una soluzione più personalizzata.

DE Red Hat OpenShift ist in zwei Versionen verfügbar: als vollständig gemanagter Cloud-Service auf allen führenden Public Clouds oder als selbst gemanagte Software für Unternehmen, die größere Anpassungsanforderungen haben.

Италия Немец
openshift openshift
servizio service
completamente vollständig
pubblici public
software software
aziende unternehmen
red red

IT Presenta un'architettura modulare che avvia i servizi, solo quando richiesti, in ambienti cloud virtuali, privati, pubblici, ibridi o on premise.

DE Egal, ob lokal oder virtuell, in Private, Public oder Hybrid Clouds – JBoss EAP zeichnet sich durch eine modulare Architektur aus, die Services nur dann startet, wenn sie benötigt werden.

Италия Немец
architettura architektur
modulare modulare
avvia startet
servizi services
richiesti benötigt
virtuali virtuell
privati private
pubblici public
cloud clouds

IT La presenza di deployment multicloud, sia pubblici che privati, è molto frequente nelle aziende il cui obiettivo è migliorare sicurezza e le prestazioni attraverso l'utilizzo di più ambienti.

DE Tatsächlich ist es so, dass die Variante mit mehreren Cloud-Umgebungen (Public und Private) immer beliebter wird, weil Unternehmen so die Sicherheit und Performance in einem noch größeren Umgebungsportfolio verbessern können.

Италия Немец
pubblici public
privati private
migliorare verbessern
sicurezza sicherheit
prestazioni performance
ambienti umgebungen

IT In tal caso, la migrazione dell'infrastruttura e dei dati verso un sistema preferito (consideriamo l'esempio dei cloud pubblici) potrebbe essere un approccio inadeguato

DE Zu diesem Zeitpunkt steht die Option der Migration von Infrastruktur und Daten zu einem bevorzugten System (nehmen wir an, wir reden hier von Public Clouds) vielleicht nicht mehr zur Verfügung

Италия Немец
migrazione migration
infrastruttura infrastruktur
dati daten
sistema system
preferito bevorzugten
pubblici public
potrebbe vielleicht
essere steht
cloud clouds

IT I cloud pubblici vengono convenzionalmente eseguiti off premise, ma i provider di cloud pubblico eseguono oggi i servizi cloud nei datacenter on premise dei propri clienti.

DE Die Bereitstellung von Public Clouds erfolgte früher lokal, heute aber führen Public Cloud-Anbieter Cloud-Services vor Ort in den Rechenzentren ihrer Kunden aus.

Италия Немец
ma aber
provider anbieter
oggi heute
servizi services
clienti kunden

IT Una piattaforma Infrastructure-as-a-Service (IaaS) basata su Linux sicura e scalabile per la creazione di cloud pubblici e privati.

DE Eine sichere skalierbare Linux-basierte IaaS-Plattform (Infrastructure-as-a-Service) für den Aufbau von Public und Private Clouds.

Италия Немец
piattaforma plattform
iaas iaas
basata basierte
linux linux
e und
scalabile skalierbare
pubblici public
privati private
cloud clouds

IT Utilizza ONLYOFFICE Docs localmente o eseguilo sul cloud AWS privato, senza passaggi su altri cloud pubblici. Il web token JSON protegge documenti da accesso non autorizzato.

DE Stellen Sie ONLYOFFICE auf Ihrem eigenen Server bereit oder nutzen Sie die private AWS-Cloud: kein Austausch mit anderen öffentlichen Clouds.  JSON Web Token schützt Dokumente vor unbefugtem Zugriff.

Италия Немец
aws aws
altri anderen
token token
json json
protegge schützt
documenti dokumente
accesso zugriff
onlyoffice onlyoffice
pubblici öffentlichen
non autorizzato unbefugtem

IT Distribuisci il tuo spazio di lavoro on-premises come soluzione privata o ibrida in cloud. Così i tuoi dati rimangono sempre all’interno della tua infrastruttura: niente scambio ai cloud pubblici.

DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.

Италия Немец
spazio ort
soluzione lösung
privata private
o oder
ibrida hybride
dati daten
rimangono bleiben
infrastruttura infrastruktur
spazio di lavoro workspace
pubblici öffentliche

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү